CORRESPONDING VALUE in French translation

intended to be used for criminal offences, as well as property of corresponding value, can be confiscated.

les instruments utilisés ou destinés à être utilisés pour des infractions pénales ainsi que les biens de valeur correspondante puissent être confisqués);

as well as property of corresponding value.

ainsi que de biens de valeur correspondante.

to contributing to that account a percentage of the money or of the corresponding value of proceeds of crime

de verser à ce compte un pourcentage des fonds ou de la valeur correspondante du produit du crime

Corresponding values of GDP per capita.

Valeur correspondante du PIB par habitant.

Change archive name and corresponding values in the distinfo file.

Enfin changez le nom de l'archive et les valeurs correspondant au hash et à la taille.

Record the corresponding values for the digital pressure gauge

Consignez les valeurs correspondantes du manomètre ou du thermomètre numérique

utilize corresponding values in Table A. 3 of S-S-04 for inspection option 1

utiliser les valeurs correspondantes du tableau A.3 de la norme S-S-04 pour l'option de vérification 1

Each year, the corresponding values are entered,

Chaque année, les valeurs correspondantes sont saisies,

Note: As the sixth class"other" was not evaluated, the corresponding values were set to"0.

NB: étant donné que la 6e classe« Autres» n'a pas été évaluée, les valeurs correspondantes ont été fixées à« 0».

The calibration report specifies the relationship between the values indicated by a measuring instrument and the corresponding values realized by the standard.

Le rapport d'étalonnage spécifie la relation entre les valeurs indiquées par un instrument de mesure et les valeurs correspondantes obtenues avec l'étalon.

their scoring systems are focused on the perceived needs and corresponding values of the society of origin.

leurs systèmes d'évaluation sont axés sur la perception des besoins et des valeurs connexes de la société d'origine.

In fact, when we compare the Gini coefficient for Iraq with the corresponding values for 128 other countries on which such data is available,

De fait, si l'on compare le coefficient de Gini de l'Iraq avec les valeurs correspondantes de 128 autres pays pour lesquels ces données sont disponibles,

The revised thresholds referred to in paragraph 1 and their corresponding values in the national currencies referred to in paragraph 3 shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of the month of November following their revision.

Les seuils révisés visés au paragraphe 1 et leur contre-valeur dans les monnaies nationales visées au paragraphe 3 sont publiés par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes au début du mois de novembre qui suit leur révision.

circle, we need the corresponding values of m_radius and m_square_side,

du cercle on a besoin des valeurs correspondantes des membres m_radius

as earthquake depth and location-are randomized to account for uncertainty before they are used to create corresponding values for stochastic earthquake events.

l'emplacement du séisme- sont aléatoires pour tenir compte de l'incertitude avant d'être utilisés pour créer les valeurs correspondantes pour les événements de tremblement de terre stochastiques.

it requires tedious vector algebra to derive the corresponding values of the s A i t{\displaystyle s_{Ai}^{t.

impliquant 4 atomes, on a besoin d'une algèbre vectorielle fastidieuse afin d'en déduire les valeurs correspondantes des s A i t{\displaystyle s_{Ai}^{t.

taking into account the corresponding values of the neighbouring points; as a result the points change their colors.

en tenant compte les valeurs correspondantes des points voisins; en résultat les points vont changer leurs couleurs.

the statements will indicate the corresponding values of the units held in the master trust fund.

a), les états financiers doivent indiquer les valeurs correspondantes des unités détenues dans la caisse de fiducie principale.

Activity Component A route's activity component is the annualized total of the following completed activities and their corresponding values, multiplied by the regional overlay set out in paragraph 2(b), and subject to the appropriate progression percentage set out paragraph 2 c.

Composante des activités La composante des activités d'un itinéraire est le total annualisé des activités réalisées énumérées ci-après et de leurs valeurs correspondantes, multiplié par l'ajustement sectoriel énoncé à l'alinéa 2 b.

The margins of error are estimated by considering the typical differences between actual historical data and corresponding values calculated on the basis of the suggested formula,

Les marges d'erreur sont estimées en tenant compte des différences habituelles entre les données passées et les valeurs correspondantes calculées à l'aide de la formule proposée,