CROSS-BORDER PROBLEMS in Greek translation

• διασυνοριακά προβλήματα
• διασυνοριακών προβλημάτων
• διασυνοριακό πρόβλημα

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into Greek

The national authorities in the visited Member States told us that cross-border problems caused by varying national rules on employment
Οι εθνικές αρχές στα κράτη μέλη που επισκεφθήκαμε ανέφεραν ότι τα διασυνοριακά προβλήματα που προκαλούν οι διαφορετικοί εθνικοί κανόνες περί απασχόλησης

CO2 emissions are a cross-border problem and require a European approach.
Οι εκπομπές διοξείδιου του άνθρακα είναι ένα διασυνοριακό πρόβλημα το οποίο χρειάζεται να αντιμετωπισθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

You are facing a cross-border problem.
Δημιουργείται λοιπόν ένα διασυνοριακό πρόβλημα.

Marine litter is a cross-border problem;
Τα θαλάσσια απορρίμματα αποτελούν διασυνοριακό πρόβλημα.

not least because it is very much a cross-border problem, not at all a purely national one.
μια Ευρωπαϊκή προσέγγιση σε αυτό το θέμα, κυρίως διότι είναι ουσιαστικά ένα διασυνοριακό πρόβλημα και όχι ένα καθαρά εθνικό.

European problem into a cross-border problem between Greece and FYROM," he said,
ευρωπαϊκό πρόβλημα σε διασυνοριακό πρόβλημα ανάμεσα στην Ελλάδα

It's increasingly irrelevant to the kinds of decisions we face that have to do with global pandemics, a cross-border problem; with HIV,
Είναι ολοένα και πιο απομακρυσμένη από τα είδη των αποφάσεων που αντιμετωπίζουμε, κι έχουν να κάνουν με παγκόσμιες πανδημίες, ένα διασυνοριακό πρόβλημα, με τον ιό HIV(AIDS),

is a growing and increasingly a cross-border problem.
ολοένα και περισσότερο διασυνοριακό πρόβλημα.

Cross-border problems demand cross-border solutions.
Και οι διασυνοριακές δοκιμασίες απαιτούν διασυνοριακές λύσεις.

The SOLVIT network for dealing with cross-border problems in the EU.
Άλλα ένδικα μέσα Δίκτυο SOLVIT για την επίλυση διασυνοριακών διαφορών στην ΕΕ.

The SOLVIT network for dealing with cross-border problems in the EU.
Δίκτυο για την επίλυση διασυνοριακών διαφορών στην ΕΕ.

as well as cross-border problems.
σε πολλές χώρες, και διασυνοριακά προβλήματα.

These serious, cross-border problems which we are encountering today cannot be resolved at a national level alone.
Δεν γίνεται να λύσουμε αυτά σοβαρά προβλήματα που έχουμε σήμερα, που υπερβαίνουν τα σύνορα, μόνο σε εθνικό επίπεδο.

SOLVIT- helps individuals and businesses with cross-border problems caused when public authorities in the EU don't apply EU law properly.
SOLVIT- βοηθά τα άτομα και τις επιχειρήσεις να επιλύσουν διασυνοριακά προβλήματα που οφείλονται στην πλημμελή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ από δημόσιες αρχές.

SOLVIT Centres work together to solve cross-border problems of citizens, and businesses, arising from the incorrect application of EU law by public authorities.
SOLVIT- βοηθά τα άτομα και τις επιχειρήσεις να επιλύσουν διασυνοριακά προβλήματα που οφείλονται στην πλημμελή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ από δημόσιες αρχές.

Through European integration, cross-border problems can be solved more effectively than they would be if they were only to be tackled within each Member State.
Μέσω της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μπορούμε να επιτύχουμε αποτελεσματικότερες λύσεις στα διασυνοριακά προβλήματα από αυτές που θα επιτύγχανε κάθε κράτος ξεχωριστά.

co-ordinate common interests on the basis of the various cross-border problems and opportunities, and to offer adequate solutions.
να συντονιστούν τα κοινά συμφέροντα βάσει των διάφορων διασυνοριακών προβλημάτων και των ευκαιριών, καθώς και να τους προσφέρει επαρκείς λύσεις.

SOLVIT is a service provided by the national administration, which deals with cross-border problems related to the misapplication of Union law by national public administrations in the Internal Market.
Το SOLVIT ασχολείται με προβλήματα διασυνοριακού χαρακτήρα που οφείλονται σε κακή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ από τις δημόσιες αρχές των κρατών μελών.

solve cross-border problems, prevent the build-up of risks,
να επιλύουν προβλήματα διασυνοριακής υφής, να προλαμβάνουν τη συσσώρευση κινδύνων,

the wider area of internal security15 referred to the fact that these health threats are often cross-border problems with an international impact.
τον ευρύτερο τομέα της εσωτερικής ασφάλειας15 μνημονεύουν το γεγονός ότι οι εν λόγω απειλές κατά της υγείας συνιστούν συχνά διασυνοριακά προβλήματα με διεθνή αντίκτυπο.