CROSS-BORDER PROBLEMS in Swedish translation

• gränsöverskridande problem

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into Swedish

we are also in need of a European regulator that will deal with cross-border problems.
vi behöver också ett europeiskt tillsynsorgan som kan hantera problem över gränserna.

offering citizens better assistance in solving the cross-border problems that they encounter.
erbjuda medborgarna bättre hjälp med att lösa de gränsöverskridande problem som de möter.

In its recommendation addressed to the Member States, the Commission sets out the principles to be followed by the Coordination Centres of the Member States when they deal with cross-border problems related to the ap plication of Internal Market rules as part of the Solvit network.
Kom missionens rekommendation till medlemsstaterna fastställer de principer som medlemsstaternas samordningscentraler skall följa vid handläggning i SOLVIT av gränsöverskridande problem i samband med reglerna för den inre marknaden. EGTL 331, 15.12.2001.

By way of example, the network might find solutions to cross-border problems in the European Union(EU)
Nätverket kan till exempel hitta lösningar på gränsöverskridande problem inom EU som gäller arbetsfrågor,

NL If we considered the EU as one superstate instead of a collaborative association of free nations that want to solve their cross-border problems jointly, we have to note that this state is showing countless democratic shortcomings.
NL Om vi betraktar EU som en enda superstat i stället för en partnersamverkan mellan fria folk som vill ta itu med sina gränsöverskridande problem tillsammans, måste vi konstatera att denna stat uppvisar en hel del demokratiska brister.

it matters because, if we are to tackle cross-border problems such as environmental pollution,
vi skall kunna ta itu med gränsöverskridande problem som miljöföroreningar, olaglig invandring

of states- model 2, as envisaged by the Euro-realists and focusing upon the cross-border problems we cannot solve ourselves in our own parliaments?
eurorealisternas modell, som fokuserar på de gränsöverskridande problem vi inte själva kan lösa i våra egna parlament?

This is clearly a cross-border problem.
Detta är ett klart gränsöverskridande problem.

Yet this cross-border problem demands a cross-border solution.
Gränsöverskridande problematik kräver ju gränsöverskridande svar.

The EU has been unable to solve this cross-border problem for the past 13 years.
EU har på trettio år inte lyckats lösa det här gränsöverskridande problemet.

Divergent national approaches to tackling this cross-border problem can create loopholes for aggressive tax planners.
Olika nationella tillvägagångssätt för att hantera detta gränsöverskridande problem kan skapa kryphål för aggressiva skatteplanerare.

I support the proposal which makes a responsible start on combating illegal drug trafficking, a cross-border problem which directly affects the security of European citizens.
Jag stöder det förslag där man på ett ansvarigt sätt inleder bekämpningen av den olagliga narkotikahandeln, ett gränsöverskridande problem som direkt påverkar säkerheten för Europas medborgare.

has voted in favour of the report because airspace is a cross-border problem requiring common European solutions.
har röstat för betänkandet, eftersom luftrummet är ett gränsöverskridande problem, som kräver gemensamma europeiska lösningar.

since bird flu is a cross-border problem.
det ett oklokt beslut, eftersom fågelinfluensa framför allt är ett gränsöverskridande problem.

First the phenomenon of missing children is becoming increasingly a cross-border problem as the Schengen area is expanding.
Först och främst eftersom företeelsen med försvunna barn blir ett allt mer gränsöverskridande problem vartefter som Schengenområdet expanderar.

because air pollution is a cross-border problem.
luftföroreningar är ett gränsöverskridande problem.

As this is a cross-border problem, I ask my honourable Austrian colleagues to help speed up the process
Eftersom detta är ett gränsöverskridande problem ber jag mina österrikiska kolleger att hjälpa till att påskynda processen

not least because it is very much a cross-border problem, not at all a purely national one.
inte minst för att det i stor utsträckning är ett gränsöverskridande problem, och inte alls ett nationellt problem..

so this is a cross-border problem.
faktiskt- så detta är ett gränsöverskridande problem.

Thus the Commission's proposal is a complementary measure that is essential to the success of activities that are part of regional cooperation initiatives to combat the cross-border problem of eutrophication.
Kommissionens förslag är därför en kompletterande åtgärd som behövs för att man ska lyckas med de åtgärder som vidtagits inom regionala samarbetsinitiativ för att motverka gränsöverskridande problem med övergödning.