CROSS-BORDER PROBLEMS in French translation

• problèmes transfrontaliers
• problèmes transfrontières

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into French

planning should be more ground-based, so as to tackle cross-border problems, transnational issues
de s'attaquer de manière plus appropriée qu'auparavant aux problèmes transfrontaliers, aux questions transnationales

This programme aims to address cross-border problems in the subregion, including several identified by last year's mission:
Ce programme cherche à résoudre les problèmes transfrontaliers dans la sous-région, notamment plusieurs de ceux que la mission avait diagnostiqués l'an dernier:

The speakers suggested priorities for addressing cross-border problems substantially. They underlined the need to focus on combating the dissemination of small arms, reinforcing disarmament,
Les orateurs ont proposé des mesures prioritaires pour régler en profondeur les problèmes transfrontaliers et ils ont insisté sur la nécessité de lutter contre la dissémination des armes légères

especially cross-border problems.
notamment les problèmes transfrontaliers.

the ongoing follow-up actions on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on cross-border problems and in the presidential statement of the Security Council;
les questions sous-régionales et le suivi des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur les problèmes transfrontaliers ainsi que dans la déclaration du Président du Conseil de sécurité;

meetings among country-specific rapporteurs concerning cross-border problems in a given region,
situation dans tel ou tel pays au sujet des problèmes transfrontières qui se posaient dans une région donnée,

including how to tackle cross-border problems.
qui vise en particulier à résoudre des problèmes transfrontaliers;

To facilitate collaboration on addressing cross-border problems, UNAMSIL and UNMIL civilian police organized a visit by UNAMSIL civilian police commissioner
Afin de faciliter la collaboration face aux problèmes transfrontaliers, la police civile de la MINUSIL et de la MINUL a organisé, en avril 2004, une visite à

the international community as a whole as they face common cross-border problems and share similar post-conflict challenges.
de très près car ils doivent faire face à des problèmes transfrontières communs et aux mêmes difficultés d'après conflit,

the growing number of global issues, including cross-border problems such as climate change,
région ne saurait résoudre dans l'isolement, comme les problèmes transfrontaliers que sont les changements climatiques,

global strategies to respond to cross-border problems that can destabilize countries
mondiales visant à répondre aux problèmes transfrontaliers susceptibles de déstabiliser des pays

of multidisciplinary experts and, in particular, for the Group to include experts with practical,“on the ground” experience of the cross-border problems arising in relation to legal parentage.
en particulier qu'il compte parmi ses membres des experts disposant d'une expérience pratique« sur le terrain» des problèmes transfrontières qui se posent en lien avec la filiation juridique.

should explore ways and means of helping to enhance international attention to the priority cross-border problems confronting those countries,
devraient examiner les moyens de contribuer à attirer une plus grande attention internationale sur les problèmes transfrontaliers prioritaires qui touchent ces pays,

resolving other destabilizing cross-border problems, fighting drug trafficking
de petit calibre, le règlement de nouveaux problèmes transfrontaliers déstabilisants, la lutte contre le trafic de stupéfiants

which is a cross-border problem, Latvia has concluded collaboration agreements with a number of states.
qui est un problème transfrontalier, la Lettonie a conclu des accords de collaboration avec un certain nombre d'États.

Ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa.
Moyens de combattre les problèmes sous-régionaux et transfrontaliers en Afrique de l'Ouest.

No nation can protect its people completely from cross-border problems.
Aucune nation n'est à même de protéger complètement son peuple des problèmes transfrontaliers.

Cross-border problems within the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway;
Un problème de nature transfrontalière dans l'Union européenne ainsi qu'en Islande, au Liechtenstein et en Norvège;

Progress report on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa.
Rapport intérimaire sur les moyens de combattre les problèmes sous-régionaux et transfrontaliers en Afrique de l'Ouest.

Remarks at a Security Council meeting on cross-border problems in West Africa, New York, 25 February.
Observations faites à la séance du Conseil de sécurité consacrée aux problèmes transfrontaliers en Afrique de l'Ouest, New York, 25 février.