DO NOT MODIFY in Greek translation

The Commission should be empowered to adopt implementing measures provided that these do not modify the essential elements of this Directive.

Η Επιτροπή θα πρέπει, συνεπώς, να εξουσιοδοτηθεί να λαμβάνει εκτελεστικά μέτρα, υπό τον όρο ότι αυτά δεν τροποποιούν τα βασικά στοιχεία της παρούσας οδηγίας.

Do not modify the power cord's length

Μην τροποποιείτε το μήκος του καλωδίου ρεύματος

Do not modify this value unless you have a specific scenario that requires it.

Μην τροποποιείτε την τιμή αυτή, εκτός και αν έχετε ένα συγκεκριμένο σενάριο που το απαιτεί.

use the SYSKEY tool do not modify the registry directly.

χρησιμοποιήστε το εργαλείο SYSKEY μην τροποποιείτε το μητρώο απευθείας.

Also, do not modify any of the encyrpted files,

Επίσης, μην τροποποιήσετε οποιοδήποτε από τα κρυπτογραφημένα αρχεία,

Do not modify or alter the logo

Μην τροποποιείτε ή αλλάζετε το λογότυπο

Do not modify or alter the logo

Μην τροποποιείτε ή αλλάζετε το λογότυπο

which do not contain other added ingredients than flavorings which do not modify the nutritional value of the tea.

που δεν περιέχουν άλλα πρόσθετα συστατικά εκτός από αρωματικές ύλες που δεν τροποποιούν τη θρεπτική αξία του τσαγιού·.

we ask that you do not modify it in any way, including the stripping out of advertisements

σας ζητούμε να μην το τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης από διαφημίσεις

we ask that you do not modify it in any way, including the stripping out of advertisements

σας ζητούμε να μην το τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης από διαφημίσεις

the review of the overall data submitted do not modify the safety profile of nimesulide as established after the previous CHMP opinion.

η επανεξέταση των συνολικών δεδοµένων που υποβλήθηκαν, δεν τροποποιεί την εικόνα ασφαλείας της νιµεσουλίδης όπως αποδείχθηκε κατόπιν προγενέστερης γνώµης της CHMP.

we ask that you do not modify it in any way, including the stripping out of advertisements.

σας ζητούμε να μην το τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης από διαφημίσεις και να συμμορφώνονται με τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές.

we ask that you do not modify it in any way, including the stripping out of advertisements.

σας ζητούμε να μην το τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης από διαφημίσεις και να συμμορφώνονται με τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive

Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει τα μέτρα εφαρμογής εφόσον αυτά δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της παρούσας οδηγίας

provided that these do not modify the essential elements of this Directive

υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν τροποποιούν τα ουσιαστικά στοιχεία της παρούσας οδηγίας

provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.'.

τα μέτρα εφαρμογής που υιοθετούνται σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία δεν τροποποιούν τις ουσιώδεις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.».

provided that the implementing measures adopted according to this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.

τα εκτελεστικά μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, δεν τροποποιούν τις ουσιώδεις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

provided that the measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Directive.

τα εκτελεστικά μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, δεν τροποποιούν τις ουσιώδεις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Data in any way.

δεν κοινοποιείτε τα Δεδομένα σε τρίτους, δεν αφαιρείτε οποιεσδήποτε σημειώσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων που εμφανίζονται και δεν τροποποιείτε τα Δεδομένα με οποιονδήποτε τρόπο.

provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Application or Content in any way.

δεν κοινοποιείτε τα Δεδομένα σε τρίτους, δεν αφαιρείτε οποιεσδήποτε σημειώσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων που εμφανίζονται και δεν τροποποιείτε τα Δεδομένα με οποιονδήποτε τρόπο.