FINAL REQUEST in Greek translation

• τελευταία επιθυμία
• τελευταίο αίτημα
• τελευταία παράκληση
• τελευταία έκκληση
• τελικό αίτημα
• η τελευταία απαίτηση

Examples of using Final request in English and their translations into Greek

I have one final request to the Commissioner: we are still awaiting a Commission proposal on the financing of the EFSA.
Θα ήθελα να απευθύνω ένα τελικό αίτημα προς τον Επίτροπο: αναμένουμε ακόμη μια πρόταση από την Επιτροπή σχετικά με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων(ΕΑΑΤ).

In his closing remarks he said he had one final request for Americans as president:"I am asking you to believe.
Έκλεισε δε την ομιλία του απευθύνοντας μια τελευταία έκκληση στους Αμερικανούς ως πρόεδρος:«Σας ζητώ να πιστεύετε.

well… there's no harm in fulfilling the man's final request.
τότε… δεν είναι κακό να εκπληρώσω την τελευταία επιθυμία του.

Just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
Ακριβώς πριν φύγεις για να διαγραφεί η μνήμη σου, ήρθες με μια τελευταία επιθυμία.

Boeing estimates the air force will release its final request for proposal by 30 December.
η Boeing υπολογίζει ότι η Πολεμική Αεροπορία θα αποδεσμεύσει το τελικό αίτημα προσφορών(RfP) έως την 30η Δεκεμβρίου.

asks him for his final request before dying.”.
τον ρωτά για την τελευταία επιθυμία του πριν πεθάνει".

It will be my final request.
Θα είναι τελικά το αίτημά μου.

Just before death she made one final request.
Λίγο πριν πεθάνει ζήτησε μια τελευταία χάρη.

Allow me if possible to express a final request.
Επιτρέψτε μου, ει δυνατόν, να εκφράσω μια τελευταία αίτηση.

My dear departed mother rests there. Her last and final request.
Η αείμνηστη μητέρα μου αναπαύεται εκεί… το τελευταίο και τελικό αίτημά της.

His final request is for additional pictures of your private beach.
Το τελευταίο του αίτημα είναι επιπλέον φωτογραφίες της ιδιωτικής σας παραλίας.

This is the final request for departing passengers for Cathay Pacific Airways.
Είναι η τελευταία κλήση για αναχώρηση των επιβατών της Cathay Pacific Airways.

In my country the condemned man is usually allowed a final request.
Στη χώρα μου ικανοποιούν την τελευταία επιθυμία του μελλοθανάτου.

followed by a final request.
ακολουθούμενη από μια Αίτηση Υποβολής Προτάσεων.

was completed by her husband, as her final request and published in 1968.
ολοκληρώθηκε από τον σύζυγό της ως τελευταία της επιθυμία και κυκλοφόρησε το 1968.

Justice Minister Miltiades Papaioannou agreed to the final request and agreed to confer with Finance Minister Evangelos Venizelos,
Ο Μιλτιάδης Παπαϊωάννου συμφώνησε στο τελευταίο αυτό ζήτημα και δεσμεύτηκε ότι θα έρθει σε συνεννόηση με το συναρμόδιο για το θέμα αυτό υπουργό Οικονομικών, Ευάγγελο Βενιζέλο, ο οποίος εκπροσωπεί

My final request is for you to attend our delegation meeting on 30
Το τελευταίο που θα ήθελα να ζητήσω είναι να παραστείτε στη συνεδρίαση της αντιπροσωπείας στις 30

Any final requests?
Καμιά τελευταία παράκληση;?

Unless you have any final requests.
Εκτός αν έχεις κάποια τελευταία επιθυμία.

Final requests to my friend of long standing.
Οι τελευταίες επιθυμίες μου προς στον παλιό μου φίλο.