Examples of using Final request in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The condemned has the right to submit a final request to be honoured on the same day,
contractual terms prior to issuing a final request for proposals.
les clauses contractuelles initiaux avant de publier une sollicitation définitive de propositions.requests,">six communal requests, and a final request that God accept the prayers.
six modify the final request for proposals by issuing addenda at a reasonable time prior to the deadline for submission of proposals.
modifier la sollicitation définitive de propositions en publiant des additifs dans un délai raisonnable avant la date limite de soumission des propositions.contractual terms prior to issuing a final request for proposals.
les clauses contractuelles initiaux avant de publier une sollicitation définitive de propositions.In order to establish clearly the scope of negotiations following the evaluation of proposals, the final request for proposals should indicate which are the terms of the project agreement that are deemed not negotiable.
Afin de définir clairement la portée des négociations à l'issue de l'évaluation des propositions, la sollicitation finale de propositions doit indiquer quelles sont les clauses de l'accord de projet qui ne sont pas sujettes à négociation.of requests for proposals], 16 the final request for proposals shall include at least the following information.
ne l'exigent pas déjà16, la sollicitation définitive de propositions comporte au minimum les renseignements suivants.In order to establish clearly the scope of the negotiations that will take place following the evaluation of proposals(see paras. 92-93), the final request for proposals should indicate which are the terms of the project agreement that are deemed not negotiable.
Afin d'établir clairement les points sur lesquels porteront les négociations qui auront lieu après l'évaluation des propositions(voir par. 92 et 93), la sollicitation définitive de propositions devrait indiquer quelles sont les clauses de l'accord de projet qui sont censées être non négociables.negotiations that will take place following the evaluation of proposals(see paras. 83 and 84), the final request for proposals should indicate which are the terms of the project agreement that are deemed not negotiable.
d'établir clairement les points sur lesquels porteront les négociations qui auront lieu après l'évaluation des propositions(voir par. 83 et 84), la sollicitation définitive de propositions devrait indiquer quelles sont les clauses de l'accord de projet qui sont censées être non négociables.along with ensuring the final request was genderresponsive.
of contractual rights and obligations is left entirely open until after the issuance of the final request for proposals, the bidders may respond by seeking to minimize the risks they accept,
obligations contractuels est laissée entièrement ouverte jusqu'après la publication de la sollicitation définitive de propositions, les soumissionnaires peuvent chercher à réduire au minimum les risques qu'ils acceptent,The Government of Iraq considers this to be its final request to the Security Council for the extension of the mandate of MNFI and expects, in future, that the Security
Le Gouvernement iraquien considère que la présente est la dernière demande de prorogation du mandat de la force multinationale en Iraq qu'il présente au Conseil de sécuriténegotiate the project agreement; in that connection, it was suggested that the importance of recommendation 6(c) relating to the inclusion in the final request for proposals of the contractual terms of the project agreement should be emphasized.
négocier l'accord de projet; à ce propos, il a été suggéré de souligner l'importance de la recommandation 6 c relative à l'inclusion, dans la sollicitation définitive de propositions, des clauses contractuelles de l'accord de projet.the contracting authority would proceed directly to issue a final request for proposals see paras. 65-74.
après avoir terminé la présélection, l'autorité contractante passera directement à la sollicitation définitive de propositions voir par. 65 à 74.It is strongly recommended that Health Canada and the government of Canada create a new, National Office of The third and final request within the mandate of this Report was to advise the Minister of Health on whether a possible mechanism should be established to ensure the Minister of Health has independent
La troisième et dernière demande formulée dans le cadre du mandat du présent rapport était de conseiller le ministre de la Santé sur la possibilité de mettre en place un mécanisme permettant de s'assurer que le ministre de la Santéof contractual rights and obligations is left entirely open until after the issuance of the final request for proposals, the bidders may respond by seeking to minimize the risks they accept,
obligations contractuels est laissée entièrement ouverte jusqu'après la publication de la sollicitation définitive de propositions, les soumissionnaires peuvent chercher à réduire au minimum les risques qu'ils acceptent,are entitled to proceed to the final Request for Proposal(RFP) phase, where the AESO will award RESA contracts to the successful respondents and projects that have submitted the lowest bid price.
ont le droit Any final requests?
Des dernières requêtes?in order to present the final requests before the judgment bureau.
afin de présenter les demandes définitives devant le bureau de jugement.the contents of the final requests for proposals, evaluation criteria,
la teneur des sollicitations définitives de propositions, les critères d'évaluation,
