FUNCTIONARY in Greek translation

• λειτουργός
• αξιωματούχος
• υπάλληλος
• λειτουργό
• λειτουργού
• αξιωματούχο
• αξιωματούχου
• στέλεχος

Examples of using Functionary in English and their translations into Greek

In reality, the Commune only ratified the former inequality between functionary and soldier, Government and governed.
Στην πραγματικότητα, η Κομμούνα απλώς επικύρωνε την πρότερη ανισότητα μεταξύ αξιωματούχου και στρατιώτη, κυβερνώντος και κυβερνώμενου.

The new Putin is a politically neutral state strategist-a functionary with faded charisma who feels uneasy in public
Ο νέος Putin είναι ένας πολιτικά ουδέτερος κρατιστής-ένας λειτουργός με ξεθωριασμένο χάρισμα ο οποίος αισθάνεται άβολα δημοσίως

Maybe a functionary only one
Μια διερμηνέας ίσως μόνο μιάμιση φορά,

All such things-- assets and cash-- should belong to a trust and should be utilised for the welfare of the people at large," the functionary said.
Όλα αυτά τα πράγματα- τα περιουσιακά στοιχεία και τα μετρητά- πρέπει να έχουν νόμιμη προέλευση και να μη κλονίζουν την εμπιστοσύνη και γενικότερα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ευημερία του λαού", δήλωσε ο λειτουργός.

her“consumer's” criterion, as the functionary- very attentive, by the way, to his own consumption- scornfully expresses it, is in the last analysis decisive.
όπως περιφρονητικά το εκφράζει ο αξιωματούχος-που παρεμπιπτόντως είναι πολύ προσεκτικός όσον αφορά τη δικιά του κατανάλωση- είναι σε τελευταία ανάλυση αποφασιστικό.

you may contact a steward to serve as local"functionary".
μπορείτε να επικοινωνήσετε με έναν steward για να λειτουργήσει ως τοπικός"λειτουργός".

trainer or functionary of a participating club)
προπονητής ή υπάλληλος συμμετέχοντος ομίλου)

Many of the Servant of the People parliamentarians are ex-functionaries of previous political fractions- such as former Party of Regions functionary Dmytro Razumkov- who is the leader of the parliamentary fraction.
Πολλοί από τους βουλευτές του Υπηρέτη του Λαού είναι πρώην αξιωματούχοι των παλιών πολιτικών κομμάτων- όπως ο πρώην αξιωματούχος του Κόμματος των Περιφερειών, Ντιμίτρο Ραζούμκοφ- ο οποίος είναι πρόεδρος του κοινοβουλίου.

trainer or functionary of a participating club)
προπονητής ή υπάλληλος συμμετέχοντος ομίλου)

a state functionary or at least a capitalist,
ένα κρατικό λειτουργό, ή έστω ένα καπιταλιστή τους απαντάμε

trainer or functionary of a participating club)
προπονητής ή υπάλληλος συμμετέχοντος ομίλου)

The'Original Biography' must be reconstructed from the New Testament where Satan is the same sort of celestial functionary we see in the Book of Job- appointed to govern the world,
Πρέπει, ωστόσο, να αποκατασταθεί η«Γνήσια Βιογραφία» του βάσει της Καινής Διαθήκης, όπου ο Σατανάς διατηρεί τη θέση τού ουράνιου λειτουργού που είχε και στο Βιβλίο του Ιώβ- έχει αναλάβει το καθήκον να κυβερνά τον Κόσμο

a state functionary or at least a capitalist,
ένα κρατικό λειτουργό ή έστω ένα καπιταλιστή,

An unbelievable governing mentality was responsible, as I learned in August 1943 when I received the answer to a question of mine from a government functionary in the circle of the chief of state.".
Μια απίστευτη κυβερνητική νοοτροπία ήταν υπεύθυνη, όπως έμαθα τον Αύγουστο του 1943 όταν έλαβα την απάντηση σε μια ερώτηση μου από κυβερνητικό λειτουργό στον κύκλο του αρχηγού του κράτους.".

since without such a certificate the functionary could not be considered a loyal subject from the State's point of view.
την Θεία Κοινωνία, δεδομένου ότι χωρίς μια τέτοια πιστοποίηση, ο λειτουργός δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί πιστός υπήκοος από την πλευρά του Κράτους.

As a reason the latter point to the excessive referral to Islam by JDP activists(e.g. a party functionary declared at a rally in an Istanbul district that“if we lose the elections,
Ως λόγος για το τελευταίο σημείο της υπερβολικής προσφυγής στο Ισλάμ από τους ακτιβιστές JDP(π. χ… ένας αξιωματούχος κόμμα που δηλώνονται σε ένα συλλαλητήριο σε μια συνοικία της Κωνσταντινούπολης ότι«αν χάσουμε τις εκλογές,

revolutionary masses before a functionary who was the formal democratic representation of these masses- in power.
επαναστατικών μαζών από έναν λειτουργό ο οποίος ήταν η τυπική δημοκρατική εκπροσώπηση αυτών των μαζών στην εξουσία.

followed up by business functionary;
που ακολουθούνται από τον επιχειρησιακό αξιωματούχο.

this medical functionary, in most of the cases just before the actual encounter with the wounded soldier,
τούτος ο ιατρικός λειτουργός, στις περισσότερες περιπτώσεις, λίγο πριν από την συνάντηση του με τον τραυματισμένο στρατιώτη,

Conceptions according to which public functionaries could accept'gifts' were catastrophic.
Αντιλήψεις σύμφωνα με τις οποίες δημόσιοι λειτουργοί μπορούσαν να δέχονται?δωράκια? υπήρξαν καταστροφικές.