FUNCTIONARY in French translation

• fonctionnaire
• agent
• fonctionnaires

Examples of using Functionary in English and their translations into French

instead of knocking our heads against the wall trying to win over some mid-level Russian government functionary?
résoudre ces questions nous-mêmes, au lieu de nous frapper la tête contre les murs en essayant de contrecarrer un obscur fonctionnaire du gouvernement russe?

In cases of conflict between private and public interests, the elected or appointed functionary, official or responsible person within a public enterprise
Dans les affaires de conflit entre intérêts privés et publics, le fonctionnaire, la personne investie de fonctions officielles

If a State agency or functionary, in an abuse of authority, engages in an act,
Si un organe ou un agent de l'État abuse de son autorité pour commettre un acte,

Right, I.E., once a month a functionary on the payroll of the nationwide health conglomerate that owns this chain of warehouses for the mentally ill glances at a chart,
Bien sûr, I.E. Une fois par mois un fonctionnaire, payé par le conglomérat national de la santé qui possède cette chaine d'entrepôts pour déficients mentaux, jette un œil,

Ladisław Gura who was both an SS member and a prison functionary.
Ladisław Gura qui était à la fois membre des SS et fonctionnaire de la prison.

of 12 May 1994, adopted in implementation of article 41 of the Constitution, whereby“citizens who have suffered losses through infringement of their civic rights by any State organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law”.
prise en application de l'article 41 de la Constitution selon lequel"les citoyens qui ont subi un préjudice du fait d'une violation de leurs droits civiques par un organe ou un agent de l'Etat ont droit à une indemnisation conformément à la loi.

In any case, the contracting party must formulate a minute in his/her own language setting down the words of the officiating functionary, which will be appended to the marriage register and must be translated by the functionary or the interpreter, as the case may be.
En tout état de cause, le contractant devra formuler lui-même par écrit dans sa propre langue ce que le fonctionnaire aura déclaré ou écrit, et sa déclaration sera annexée au contrat de mariage ainsi que traduite par le fonctionnaire habilité ou par l'interprète.

Mac Mahon attempted first to form a functionary government directed by général de Rochebouët,
Mac Mahon tente d'abord de former un gouvernement de fonctionnaires dirigé par le général de Rochebouët, mais la Chambre ayant

Carlell was a courtier and royal functionary; he held the offices of Gentleman of the Bows to King Charles I, and Groom to the King
Carlell est un courtisan et un fonctionnaire royal; il tient la charge de Gentleman of the Bows(« maître de l'archerie»)

Article 22 of this Law prescribes that an elected or appointed functionary, official or responsible person within a public enterprise,
L'article 22 de cette loi prescrit que la personne élue ou désignée en qualité de fonctionnaire, chargée de fonctions officielles ou de responsabilités au

the local Communist Party functionary breastfeeds Stepok's young sister; in still others,
autorités sur son cas; dans d'autres, le fonctionnaire du parti communiste s'informe auprès de la petite sœur de Stepok;

Article 251 of the Criminal Code, for instance, states:"Any functionary of a State organ who unlawfully deprives a citizen of his or her freedom of religious belief
Ainsi, l'article 251 du Code pénal dispose que tout fonctionnaire de l'État qui prive illégalement un citoyen de sa liberté de croyance religieuse

Article 146 of the Criminal Law stipulates:"Any State functionary who abuses his power,
l'atteste l'article 146 de la loi pénale:"Le fonctionnaire qui abuse de ses pouvoirs,

counsellor or other functionary of similar nature in any executive branch of the Cabinet,
conseiller ou toute autre fonction analogue dans l'une des branches administratives du Cabinet,

Any functionary of the administrative or judicial body,
Tout fonctionnaire de l'ordre administratif

Any functionary of an administrative or judicial body,
Tout agent d'un service administratif

university professor or high functionary or of another professional nature.
professeur des universités, haut fonctionnaire ou autre expérience professionnelle.

Functionaries from the Inspectorate General of the State trained advanced training.
Formation avancée pour 20 fonctionnaires de l'Inspection générale de l'État.

Offences by government officials and functionaries.
Infractions commises par des fonctionnaires et autres agents de l'État.

Further, the order also declares unlawful the refusal of the State functionaries to allow the lawyers of the above named persons.
En outre, l'ordonnance déclare illégal le refus des agents de l'État d'autoriser les avocats des personnes susvisées à faire leur travail.