IDEALIZATION in Greek translation

• εξιδανίκευση
• εξιδανίκευσης
• ιδεοποίηση
• ιδεαλισμού
• ιδεολογία

Examples of using Idealization in English and their translations into Greek

Everything is easier in the first weeks or months when our idealization and expectations carry us to a dream world.
Όλα είναι πιο εύκολα κατά τις πρώτες εβδομάδες ή κατά τους πρώτους μήνες, όταν η εξιδανίκευση και οι προσδοκίες μας μάς μεταφέρουν σε έναν ονειρικό κόσμο.

Where the will for power meets the perspective of idealization, the art of war is born.
Εκεί που η θέληση για δύναμη συναντά την οπτική της εξιδανίκευσης, η τέχνη του πολέμου γεννιέται.

which is an idealization of real gases.
που αποτελούν εξιδανίκευση των πραγματικών αερίων.

thus simplified- it is tempting to conclude that the occurrence of singularities is an artifact of idealization.
έτσι απλοποιημένα-είναι δελεαστικό να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η εμφάνιση των ανωμαλιών είναι ένα κατασκεύασμα της εξιδανίκευσης.

infatuation, idealization, or chemistry.
ξεμυάλισμα, εξιδανίκευση ή χημεία.

the power of the idealization of the simple, the joyful,
τη δύναμη της εξιδανίκευσης του απλού, του χαρούμενου,

History of unstable relationships that can change drastically from intense love and idealization to intense hate.
Ιστορικό ασταθών σχέσεων που μεταβάλλονται δραστικά από την έντονη αγάπη και εξιδανίκευση, μέχρι το έντονο μίσος.

Diffusion and idealization tends to occur
Η διασκόρπιση και η εξιδανίκευση είναι πιθανές όπως

Suspected triggers may be idealization, the language barrier, physical
Πιθανοί παράγοντες που πυροδοτούν το φαινόμενο μπορεί να είναι η εξιδανίκευση, το γλωσσικό φράγμα,

When objective observation became more important than idealization, Greek artists were able to come close to a realistic representation.
Όταν η αντικειμενική παρατήρηση υπερκαλύπτει την εξιδανίκευση, οι Έλληνες καλλιτέχνες πλησιάζουν το Ρεαλισμό.

Madonna reverses the concept of"loss of love" with her romantic idealization, according to Matthew Harden from Samesame.
Η Μαντόνα αντιστρέφει την έννοια της"απώλειας της αγάπης" με την ρομαντική εξιδανίκευση της, σύμφωνα με τον Matthew Harden από το Samesame.

Idealization always results from the mechanism of attribution(even
Η εξιδανίκευση πάντα απορρέει από ένα μηχανισμό απόδοσης(ακόμα

Idealization- as any ideologization- expels from the constructed image anything that could make it fall as an ideal of coherence and plenitude.
Επειδή η εξιδανίκευση- όπως κάθε ιδεολογικοποίηση- αποβάλλει από την κατασκευασμένη εικόνα οτιδήποτε θα μπορούσε να προκαλέσει την αποτυχία του ως ιδανικό συνέχειας και ολοκλήρωσης.

This implicit idealization of the past also tends to forget that Keynesian Germany was a deeply racist society,
Αυτή η έμμεση εξιδανίκευση του παρελθόντος τείνει επίσης να ξεχνά ότι η κεϋνσιανή Γερμανία ήταν μια βαθιά ρατσιστική κοινωνία

This idealization echoes even in the context of an elaborated“post-anarchism” that informs contemporary radicalism.
Τούτη η εξιδανίκευση συχνά συναντάται ακόμα και στο πλαίσιο ενός επεξεργασμένου«μετα-αναρχισμού» που πληροφορεί τη σύγχρονη ριζοσπαστικότητα και τη σύγχρονη τέχνη.

Idealization is when partners see each other as“perfect,”“meant to be,” or“soul mates.”.
Η εξιδανίκευση είναι όταν οι σύντροφοι βλέπουν ο ένας τον άλλον ως«τέλειο»,«ότι είναι γραφτό να είναι μαζί», ή είναι«ο άνθρωπος της ζωής μου».

The financial meltdown of 2007-2008 revealed that the textbook idealization of democratic capitalism is largely a sham.
Η χρηματοοικονομική κατάρρευση του 2007-2008 αποκάλυψε ότι η κλασική εξιδανίκευση του δημοκρατικού καπιταλισμού είναι κατά μεγάλο μέρος απάτη.

excessive idealization and anything that impoverishes, weakens
την εξάρτηση, την υπερβολική εξιδανίκευση και από οτιδήποτε άλλο αποδυναμώνει ή περιορίζει το θάρρος

It is unreasonable to compare a forbidden love affair that is maintained by romantic idealization with the routine familiarity of a long-term marriage.
Όμως δεν είναι ορθό να συγκρίνεται μια νέα απαγορευμένη ερωτική σχέση η οποία συντηρείται και από μια ρομαντική εξιδανίκευση, με τη σχέση οικειότητας που προκύπτει από ένα μακροχρόνιο γάμο.

an early work which combines neoclassicistic idealization with hints of realism
ένα πρώιμο έργο που συνδυάζει την κλασικιστική εξιδανίκευση με τις ρεαλιστικές υποδηλώσεις