IDEALIZATION in Italian translation

• idealizzazione
• idealizzazioni

Examples of using Idealization in English and their translations into Italian

It begins with the idealization of some key figures in the community,
Inizia con l'idealizzazione di alcune figure chiave della comunità,

synthesis and idealization or mythicizing are features of the human species.
di sintesi e di idealizzazione o mitizzazione, sono caratteristiche della specie umana.

The idealization of unhealthily slim women in the mass media must be discussed together with restrictions on advertising harmful junk food.
Il problema della idealizzazione delle donne troppo magri da parte dei mass-media dovrebbe poter essere discussa di concerto con opportune limitazioni alla pubblicità sugli alimenti nocivi per la salute ed i cosiddetti cibi spazzatura.

The altarpiece represented a"new conception of art", in which the idealization of the medieval tradition gave way to an exacting observation of nature.
La pala rappresentati un" nuova concezione darte", in cui l'idealizzazione del tradizione medievale ha dato via per un esigente osservazione della natura.

The idealization and attempted service of truth,
L'idealizzazione della verità, della bellezza

The photographic result in no way corresponds with the idealization of pace-in the interors of these structures there are shadows and light.
Il risultato non corrisponde in alcun modo ad un'idealizzazione del luogo; negli interni di queste strutture vi sono luci e ombre.

The idealization of the ego produces a kind of inner splitting
L'idealizzazione dell'io produce una specie di sdoppiamento interno

which is contrary to compromises or the idealization of faith".
che è contro i compromessi o l'idealizzazione della fede».

During lessons dealing with the history of the LSSR, anything through which in one way or another is expressed the idealization of reactionary manifestations of the past must be resolutely eliminated.
Durante le lezioni di storia dellarssdi Lituania bisogna eliminare decisamente ciò che in qualche maniera possa portare all'idealizzazione di episodi reazionari del passato.

characterized by the idealization of the missing person.
caratterizzata dall'idealizzazione della persona scomparsa.

by the"Poznań School"(in Poland) that Karl Marx utilized idealization in the social sciences see the works written by Leszek Nowak.
che anche Karl Marx abbia utilizzato l'idealizzazione nelle scienze sociali vedi le opere scritte da Leszek Nowak.

more generally, the idealization of emotions.
più in generale l'idealizzazione delle emozioni.

They are in fact grotesque, in the sense that Hegel defined the word, as the idealization of the ugly.
Sono in realtà grotteschi nel senso dato alla parola da Hegel, ossia dell'idealizzazione del brutto.

creation in general and the portrait is only waiting flattery and idealization.
artistica in generale e il ritratto è adulazione e di idealizzazione solo aspettando.

it is an idealization, a conceptual reconstruction.
è piuttosto un'idealizzazione, una ricostruzione concettuale.

destructive of natural resources by the idealization of crafts and nature.
distruttivo delle risorse naturali per l'idealizzazione di artigianato e natura.

I start to perceive the reality of things, beyond idealization, beyond propaganda.
Comincio a percepire la realtà delle cose, al di là di un idealizzazione, al di là della propaganda.

material and form, idealization and construction, aspects that, in the works of Kuma, are intimately connected.
materia e forma, ideazione e costruzione, aspetti che nell'opera di Kuma sono intimamente connessi.

The transferral interaction on Facebook is inclined to the idealization since it lacks a series of perceptive factors that in the real life concur to the definition of the judgment of the other person.
L'interazione transferale su Facebook è incline alla idealizzazione poiché mancano tutta una serie di fattori percettivi che nella vita reale concorrono alla definizione del giudizio dell'altro.

Strictly speaking, the notion of an event is an idealization, in the sense that it specifies a definite time
In senso stretto, la nozione di un evento è una idealizzazione astratta, nel senso che specifica un attimo definito