IMMEDIATE RETURN in Greek translation

• άμεση επιστροφή
• άμεση απόδοση
• άμεσης επιστροφής

Examples of using Immediate return in English and their translations into Greek

As evidenced by Vala's departure and immediate return, they can't be separated for much more than an hour before they begin to feel the effects.
Όπως έδειξε η αναχώρηση της Βάλα και η άμεση επιστροφή της, δεν μπορούν να χωριστούν για περισσότερο από μια ώρα πριν αρχίσουν να νιώθουν τις επιδράσεις.

The advantages are: short treatment time(20-30 min), immediate return to daily activities
Τα πλεονεκτήματα του lift PDO είναι ο σύντομος χρόνος θεραπείας(20'-30'), η άμεση επιστροφή στις καθημερινές δραστηριότητες,

Didier Deschamps, the coach who diligently plotted Juve's immediate return, resigned after securing promotion amid conflict with Director of Football Alessio Secco.
Ο Didier Deschamps- ο προπονητής που σχεδίασε επιμελώς την άμεση επιστροφή της Juve- παραιτήθηκε αφού εξασφάλισε την άνοδο εν μέσω συγκρούσεων με τον διευθυντή ποδοσφαίρου Alessio Secco.

The advantages are: short treatment time(20-30 min), immediate return to daily activities
Τα πλεονεκτήματα είναι ο σύντομος χρόνος θεραπείας(20-30 min), η άμεση επιστροφή στις καθημερινές δραστηριότητες

I expect immediate return of my passport and the termination of further attempts to arrest me.”.
αναμένω την άμεση επιστροφή του διαβατηρίου μου και τον τερματισμό περαιτέρω προσπαθειών να με συλλάβουν".

On May 14, 1993, a law firm representing the Greek state demanded the antiquities' immediate return.
Στις 14 Μαΐου 1993 το δικηγορικό γραφείο που εκπροσωπεί το ελληνικό Δημόσιο ζήτησε την άμεση επιστροφή τους..

The advantages of this technique are minimal discomfort, ease of operations, and immediate return to work or school.
Τα πλεονεκτήματα αυτής της τεχνικής είναι η ελάχιστη ταλαιπωρία, και η άμεση επιστροφή στην εργασία ή το σχολείο.

It reiterated its position on the«immediate return of Greek citizenship to those children of immigrants born in Greece»
Επανέλαβε τις θέσεις του για«άμεση απόδοση της ελληνικής υπηκοότητας σε όσα παιδιά μεταναστών γεννιούνται στην Ελλάδα»

the recognition of a relative reason for terminating financing and claiming immediate return(in the case of banks).
η αναγνώριση σχετικού λόγου καταγγελίας της χρηματοδότησης και αξίωσης άμεσης επιστροφής της(στην περίπτωση των τραπεζών).

shipping are undoubtedly the priority areas of immediate return to the quickest exit from the crisis
η ναυτιλία αποτελούν αναμφίβολα τους τομείς προτεραιότητας και μάλιστα άμεσης απόδοσης για την ταχύτερη δυνατή έξοδο από την κρίση,

shipping are undoubtedly the priority areas of immediate return to the quickest exit from the crisis
η ναυτιλία αποτελούν αναμφίβολα ισχυρά όπλα και μάλιστα άμεσης απόδοσης για την έξοδο από την κρίση,

I expect immediate return of my passport and the termination of further attempts to arrest me,” he said.
προσδοκώ την άμεση επιστροφή του διαβατηρίου μου και τον τερματισμό των προσπαθειών για τη σύλληψή μου», είπε.

A particular feature of these events was the unforeseeable immediate return in June 1999 of virtually all displaced Kosovars to Kosovo, necessitating major modifications to the humanitarian aid programme.
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των γεγονότων αυτών ήταν η απρόβλεπτη άμεση επιστροφή τον Ιούνιο του 1999 σχεδόν όλων των μετακινηθέντων Κοσοβάρων στο Κοσσυφοπέδιο για την οποία χρειάστηκαν σημαντικές τροποποιήσεις στο πρόγραμμα της ανθρωπιστικής βοήθειας.

we will demand his immediate return,” he said.
θα απαιτήσουμε την άμεση επιστροφή του», τόνισε ο Πομπέο.

we will demand his immediate return,” Pompeo said.
θα απαιτήσουμε την άμεση επιστροφή του», τόνισε ο Πομπέο.

ensure the child s immediate return, where applicable,
μετά από αίτημα, διασφαλίζουν την άμεση επιστροφή του παιδιού, με, όπου εφαρμόζεται,

Third: Betting on recognition by the United Nations of a Palestinian state based on the 67 borders without coupling it with a guarantee of the right of immediate return of the refugees to their original homes,
Τρίτον: το να στηριζόμαστε στα ΗΕ για ένα παλαιστινιακό κράτος στα σύνορα του'67, χωρίς να το συνδυάζουμε με την εξασφάλιση του δικαιώματος της άμεσης επιστροφής των προσφύγων στα πατρικά τους σπίτια, δείχνει τον δρόμο σε έναν νέο

They look for immediate returns, and currently this is a safer bet in the United States,
Αναζητούν την άμεση απόδοση, την οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες εγγυώνται σήμερα καλύτερα,

Therefore, they require a longer-term growth approach as opposed to focusing on immediate returns.
Επομένως, απαιτούν μία πιο μακροπρόθεσμη προσέγγιση ανάπτυξης, σε αντίθεση με την εστίαση στις άμεσες αποδόσεις.

to invest heavily in turning around the brand without any immediate returns.
να επενδύσει σε μεγάλο βαθμό για την επιτυχία της μάρκας χωρίς άμεση απόδοση.