INITIAL SET in Greek translation

• αρχικό σύνολο
• πρώτη σειρά
• αρχική δέσμη
• αρχικό σετ
• αρχική σειρά

Examples of using Initial set in English and their translations into Greek

the team used an initial set of lasers to convert half of the condensate's atoms to a different quantum state,
η ομάδα χρησιμοποίησε ένα αρχικό σύνολο λέιζερ για να μετατρέψει τα μισά άτομα του συμπυκνώματος σε μια διαφορετική κβαντική κατάσταση,

It has been suggested that Goya numbered the initial set of 56 plates in 1814, during a few months of national optimism following the end of the war,
Έχει διατυπωθεί η υπόθεση ότι ο Γκόγια αρίθμησε την πρώτη σειρά των 56 πλακών το 1814, κατά τη διάρκεια μερικών μηνών που επικράτησε αισιοδοξία μετά το τέλος του πολέμου,

As a result of implementing these first editions of the strategy, an initial set of modules was in place during the third
Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής αυτών των πρώτων εκδόσεων της στρατηγικής, θεσπίστηκε ένα αρχικό σύνολο ενοτήτων στην τρίτη έκδοση και ένα ευρύτερο σύνολο

In 2009, a judge dismissed the initial set of charges filed against five Blackwater guards because the case had relied on affidavits the men submitted shortly after the massacre,
Το 2009, ένας δικαστής απέρριψε την αρχική δέσμη κατηγοριών εναντίον των πέντε φρουρών της Blackwater επειδή η υπόθεση είχε βασιστεί σε ένορκες καταθέσεις των ανδρών αμέσως μετά τη σφαγή,

Thus the initial set of units for length
Για το λόγο αυτό το αρχικό σύνολο μονάδων μήκους

they should provide an initial set of information within 24 hours,
θα πρέπει να παρέχουν μια πρώτη σειρά πληροφοριών εντός 24 ωρών,

this Communication presents an initial set of policy options at European,
με την παρούσα ανακοίνωση εκτίθεται μια αρχική δέσμη επιλογών πολιτικής σε ευρωπαϊκό,

photos from Flickr, and an initial set of CC0 3D designs from Thingiverse.
φωτογραφιών από το Flickr, και ένα αρχικό σύνολο CC0 3D σχεδίων από Thingiverse.

The Steering Group has already selected an initial set of policy interventions that will be implemented by multiple EU countries,
Η συντονιστική ομάδα έχει ήδη επιλέξει μια αρχική δέσμη πολιτικών παρεμβάσεων που θα εφαρμοστούν από διάφορες χώρες της ΕΕ, και βρίσκεται στη διαδικασία

the team used an initial set of lasers to convert half of the condensate's atoms to a different quantum state,
οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μια αρχική δέσμη λέιζερ για να μετατρέψει το ήμισυ των ατόμων του συμπυκνώματος σε μια διαφορετική κβαντική κατάσταση,

at the same time presented an initial set of policy options.
ταυτοχρόνως, παρουσίασε μια αρχική δέσμη επιλογών πολιτικής.

Eurozone finance ministers told their Greek counterpart that Athens must go beyond an initial set of proposals for reforms if it wants them to open negotiations on a bailout.
Οι ΥΠΟΙΚ της Ευρωζώνης είπαν στον έλληνα ομόλογό τους ότι η Αθήνα πρέπει να προχωρήσει περαιτέρω από μια αρχική δέσμη προτάσεων για μεταρρυθμίσεις, εάν θέλει να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις για ένα σχέδιο διάσωσης.

The Commission has thus identified an initial set of policy options to be taken at European,
Η Επιτροπή κατέληξε, ως εκ τούτου, σε αρχική δέσμη πολιτικών εναλλακτικών δυνατοτήτων που θα πρέπει να αξιοποιηθούν σε ευρωπαϊκό,

The Communication presents an initial set of policy options
Η ανακοίνωση αναφέρεται σε αρχική δέσμη πολιτικών εναλλακτικών δυνατοτήτων

no legal modules were in place at the time of the first two editions of the strategy, an initial set was in place during the third
κατά τον χρόνο των πρώτων δύο εκδόσεων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για περιβαλλοντική λογιστική δεν υπήρχαν νομικές ενότητες· ένα αρχικό σύνολο ενοτήτων θεσπίστηκε στην τρίτη έκδοση

In 2001, an initial set of indicators were defined by the Directorate-General for Education
Το 2001, η Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού κατάρτισε αρχική σειρά δεικτών στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας«Σωκράτης»

No need to adjust again after initial setting.
Καμία ανάγκη να ρυθμίσει πάλι μετά από την αρχική ρύθμιση.

When the temperature is taken quickly goes back to the initial setting.
Όταν λαμβάνεται η θερμοκρασία γρήγορα πηγαίνει πίσω στην αρχική ρύθμιση.

the refrigerator compartment temperature returns to the initial setting.
η θερμοκρασία χώρου του ψυγείου επανέρχεται στην αρχική ρύθμιση.

the temperature in the drawer returns to the initial setting.
η θερμοκρασία στο συρτάρι επιστρέφει στην αρχική ρύθμιση.