IS NOT TO BE CONFUSED in Greek translation

• δεν πρέπει να συγχέεται
• δεν πρόκειται να συγχθεί

Examples of using Is not to be confused in English and their translations into Greek

It is important to note that‘review optimisation' is not to be confused with other optimisation tools that offer a legitimate service,
Λάβατε υπόψη ότι η«βελτιστοποίηση κριτικών» δεν θα πρέπει να συγχέεται με άλλα θεμιτά εργαλεία βελτιστοποίησης που παρέχουν νόμιμες υπηρεσίες,

The presence of halitosis-producing bacteria on the back of the tongue is not to be confused with tongue coating.
Η δυσοσμία του στόματος που παράγουν βακτήρια στο πίσω μέρος της γλώσσας δεν θα πρέπει να συγχέεται με το επίχρισμα της γλώσσας.

This block is not to be confused with the new EN 12223/ ISO 2400 Calibration Block No. 1(also called the K1 block,)
Αυτός ο φραγμός δεν πρόκειται να συγχθεί με το νέο EN 12223/φραγμό βαθμολόγησης του ISO 2400 Νο 1(επίσης αποκαλούμενος K1 φραγμό,) που είναι παρόμοιος

Agnosticism is not to be confused with a view specifically opposing the doctrine of gnosis
Ο Αγνωστικισμός δεν θα πρέπει να συγχέεται με τη θεώρηση που αντιμάχεται ειδικά το δόγμα της Γνώσης

The title is not to be confused with the kastresios, which was a court office related to the provisioning of the palace
Ο συγκεκριμένος τίτλος δεν θα πρέπει να συγχέεται με εκείνον του καστρησίου, ο οποίος αποτελούσε αυλικό αξίωμα σχετιζόμενο με την τροφοδοσία του παλατιού

These, of course, are not to be confused with inadmissible violent acts.
Αυτά τα δικαιώματα, φυσικά, δεν πρέπει να συγχέονται με απαράδεκτες πράξεις βίας.

Thereby these three techniques are not to be confused among each other.
Οι παραπάνω τεχνικές δεν πρέπει να συγχέονται μεταξύ τους.

Such saturated oils are not to be confused with unsaturated, noncomedogenic oils.
Τα κορεσμένα έλαια δεν πρέπει να συγχέονται με τα ακόρεστα noncomedogenic έλαια.

These are not the same thing, and are not to be confused.
Δεν είναι τα ίδια πράγματα και δεν πρέπει να συγχέονται.

These troublemakers are not to be confused with the hungry poor.
Αυτό με φέρνει και στην άποψη ότι δεν πρέπει να συγχέουμε τους φτωχούς με τους πεινασμένους.

Such actions are not to be confused with the mere provision of physical facilities,
Η εν λόγω δραστηριότητα δεν πρέπει να συγχέεται με την παροχή απλώς των υλικών μέσων,

Democratic decision-making processes are not to be confused with the usual processes of a public administration.
Οι δημοκρατικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων δεν πρέπει να συγχέονται με τις διαδικασίες που γνωρίζουμε από τη δημόσια διοίκηση.

Spiritual gifts, while sometimes related to natural abilities, are not to be confused with them.
Πνευματικά χαρίσματα, αλλά μερικές φορές σχετίζονται με φυσικές ικανότητες, δεν πρέπει να συγχέεται με αυτούς.

These edges are not to be confused with national borders
Αυτές οι απολήξεις δεν πρέπει να συγχέονται με τα εθνικά σύνορα

It solely concerned registration for the purposes of statistical records of the existing population, which was not to be confused with the notion of an individual's civil status.
Ότι αφορούσε μόνο την καταχώρηση για τους σκοπούς των στατιστικών στοιχείων του υπάρχοντος πληθυσμού, η οποία δεν πρέπει να συγχέεται με την έννοια του πολιτικού καθεστώτος-status του προσώπου.

True shrews are not to be confused with treeshrews, otter shrews,
Οι γνήσιες μυγαλές δεν πρέπει να συγχέονται με τις δενδρομυγαλές ή τις ελεφαντομυγαλές,

while sometimes related to natural abilities, are not to be confused with them.
μερικές φορές σχετίζονται με φυσικές ικανότητες, δεν πρέπει να συγχέεται με αυτούς.

These Master Force Organizers are not to be confused with the power directors, who are germane to the grand universe.
Οι τρεις Κυρίαρχοι Οργανωτές Δύναμης δεν πρέπει να συγχέονται με τους διευθυντές δύναμης οι οποίοι σχετίζονται με το μέγα σύμπαν.

The natural free glutamates in mushrooms are not to be confused with the monosodium glutamate(MSG)
Τα φυσικά γλουταμινικά οξέα στα μανιτάρια δεν πρέπει να συγχέονται με το γλουταμινικό μονονάτριο(MSG)

These edges are not to be confused with national borders
Αυτές οι απολήξεις δεν πρέπει να συγχέονται με τα εθνικά σύνορα