IS NOT TO BE CONFUSED IN SPANISH TRANSLATION

• no debe confundirse
• no hay que confundir
• no se debe confundir
• no debe confundir se

Examples of using Is not to be confused in English and their translations into Spanish

It is not to be confused with the undead dragon Zhaitan,
No se debe confundir con el dragón muerto viviente,

It is not to be confused with a pardon which aims at specific individuals
No hay que confundirla con el indulto, que se concede a personas concretas

This threshold level of engagement is not to be confused with the more consistent, sustained level of
Este compromiso máximo de umbral no debe confundirse con el nivel de gastos más uniforme

Being informed in writing is not to be confused with a written statement by the person concerned indicating that he
No se debe confundir la información escrita con una declaración escrita a mano por el interesado en la que éste dice

He is not to be confused with the voice actor also named Brian K. Roberts,
No debe confundírsele con el actor de doblaje también llamado Brian K. Roberts,

This is the registration card required for foreign residents in Japan and is not to be confused with the Certificate of Residence.
Esta es la tarjeta de inscripción obligatoria para los residentes extranjeros en Japón y no debe confundirse con el Certificado de Residencia.

usually report on impact, which is not to be confused with the immediate outcome of meetings.
no comunicaban la incidencia que no hay que confundir con el resultado inmediato de las reuniones.

It is not to be confused with the Musée du Panthéon National Haitien(MUPANAH)(built in 1983),
No se debe confundir con el Museo del Panteón nacional Haitiano(construido en 1983),

He is not to be confused with Thespius, who was sometimes referred to as"Thestius.
No debe confundírsele con Tespio, a quien a veces se llamaba igual.

It is not to be confused with the very similar-sounding tribes Myrmecinini(also in subfamily Myrmicinae)
No se debe confundir con la tribu que suena muy similar Myrmecinini(también en la subfamilia Myrmicinae)

François de Troy is not to be confused with his son, the portrait painter Jean-François de Troy(1679-1752),
François de Troy no se debe confundir con su hijo, el pintor de retratos Jean-François de Troy(1679-1752),

Hansgrohe is not to be confused with the Grohe AG,
No se debe confundir Hansgrohe con Grohe AG,

He is not to be confused with the later Diarmait mac Cerbaill(King of Osraige),
No se debe confundir con Diarmait mac Cerbaill(Rey de Osraige),

It is not to be confused with Ramalina, which is straplike, stiff and bristly,
No se debe confundir con Ramalina, que es de color verde en la parte superior

He is not to be confused with Taras, Garasim
No se debe confundir con Taras, Guerásim

This is not to be confused with asymmetrical operation,
No se debe confundir con la operación simétrica,

The London Mayor is not to be confused with the Lord Mayor of London who heads the City of London Corporation,
No se debe confundir al Alcalde del Gran Londres con el cargo de alcalde de Londres,

It is not to be confused with the mezzo-soprano, which lies between the soprano
No se debe confundir ケ con el contador ヶ,

Resignation and submission to injustice is not to be confused with social peace.
La resignación y la sumisión ante la injusticia no deben confundirse con la paz social.

Individuality is not to be confused with the various ideas and concepts of Individualism;
La individualidad no debe ser confundida con las diversas formas y conceptos del individualismo;