IT HAS TO COME in Greek translation

• πρέπει να προέρχεται
• πρέπει να έρθει
• αυτό πρέπει να γίνει
• πρέπει να προέλθει
• πρέπει να προέρχονται
• πρέπει να έρχεται
• πρέπει να συμβεί

Examples of using It has to come in English and their translations into Greek

So it has to come out of you and out into the open for people to see.
Έτσι πρέπει να προέλθει από εσάς και να την ανοίξετε στον κόσμο για να τη δει.

EU budget money cannot be used for that: it has to come from elsewhere.
Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν γι' αυτόν τον σκοπό πόροι από τον κοινοτικό προϋπολογισμό: τα χρήματα πρέπει να προέρχονται από άλλη πηγή.

most of it has to come from the national budgets.
το μεγαλύτερο μέρος πρέπει να προέλθει από τους εθνικούς προϋπολογισμούς.

It has to come either from growth in the pool of potential workers
Θα πρέπει να προέλθει είτε από την ενεργοποίηση των δυνάμει εργαζομένων είτε από την αύξηση της παραγωγικότητας,

I can make the call on your behalf, but it has to come from you as next of kin.
Μπορώ να τηλεφωνήσω εκ μέρους σας, αλλά πρέπει να γίνει από εσάς, ως συγγενή.

I think realistically it has to come under some circumstances, if it's a bit of a insane race like Baku 2016 or something".
πιστεύω ρεαλιστικά ότι πρέπει να έρθει κάτω από κάποιες περιστάσεις, αν είναι ένα τρελός αγώνας όπως το Μπακού 2017 ή κάτι τέτοιο.

when the time for manifestation comes, and it has to come into objectivity and form,
η ώρα της εκδήλωσης φτάνει και πρέπει να έρθει μέσα στην αντικειμενικότητα της μορφής,

the society that we want to create on the basis of self-determination, it has to come from below and not from the structures that deny its existence.
την κοινωνία που θέλουμε να δημιουργήσουμε με βάση την αυτοδιάθεση, αυτό πρέπει να γίνει από τα κάτω και όχι από τις δομές που αρνούνται την ύπαρξή της.

then it has to come from somewhere else,
τα μηδενικά μου, τότε θα πρέπει να προέρχεται από κάπου αλλού,

what I think is more important is that we are very fortunate to have visionary leaders who understand that this can't happen from outside, it has to come from within.
πιστεύω πως είναι πιο σημαντικό το ότι είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε οραματιστές ηγέτες που αντιλαμβάνονται ότι αυτό δεν μπορεί να συμβεί απ' έξω, πρέπει να έρθει εκ των έσω.

panacea for unemployment in Europe. It has to come also from the overall measures taken for growth in terms of respect for financial stability,
πανάκεια για την ανεργία στην Ευρώπη." λύση πρέπει να προέλθει και από τα γενικά μέτρα που λαμβάνονται για την ανάπτυξη όσον αφορά την τήρηση της χρηματοοικονομικής σταθερότητας,

It had to come from somewhere.
Πρέπει να προέρχεται από κάπου.

But it had to come from somewhere.
Αλλά πρέπει να προέρχεται από κάπου.

It had to come to the floor.
Έπρεπε να έρθει στον πάγκο.

And it had to come to this?
Κι έπρεπε να φτάσουμε εδώ;?

It had to come.
Επρεπε να έρθει.

Well, it had to come from somewhere.
Λοιπόν, πρέπει να προήλθε από κάπου.

It had to come.
Έπρεπε να έρθει.

That it had to come to this.
Που έπρεπε να φτάσουμε σε αυτό.

Sorry it had to come to this.
Λυπάμαι που έπρεπε να γίνει έτσι.