MAGIC POTION in Greek translation

• μαγικό φίλτρο
• μαγικού φίλτρου

Examples of using Magic potion in English and their translations into Greek

With the help of a magic potion, Asterix comes to the rescue of the Queen of the Nile as Caesar
Με τη βοήθεια του μαγικού φίλτρου, ο Αστερίξ έρχεται σε βοήθεια της Βασίλισσας του Νείλου,

If you don't give me the formula… to your magic potion, you will regret ever being born!
Δε θα πεθάνεις… άλλά αντίθετα… αν δε μου δώσεις τη συνταγη του μαγικού φίλτρου… θα μετανιώσεις που γεννήθηκες!

Mix up haptacular magic potion, open the third
Ανάμειξε ένα μαγικό φίλτρο, άνοιξε την τρίτη και τελευταία πύλη

is that she needs this magic potion to heal her precious kitty,
είναι ότι χρειάζεται αυτό το μαγικό φίλτρο για να θεραπεύσει πολύτιμο γατάκι της,

As long as that druid continues to brew his magic potion no military campaign will have any effect.
Oσο ο δρυίδης φτιάχνει το μαγικό φίλτρο καμία στρατιωτική εκστρατεία δε θα έχει αποτέλεσμα.

In the Odyssey, Circe adds some honey and pours her magic potion in it(X, 234).
Στην Οδύσσεια, η Κίρκη προσθέτει κάποιο μέλι και χύνει το μαγικό φίλτρο της σε αυτόν(Χ, 234).

Caesar, Bonus Belonus was trying to steal our magic potion so he… would be invincible. He intended to become emperor.
Καίσαρα, ο Φόνους προσπαθούσε να κλέψει το μαγικό μας φίλτρο θα γινόταν ανίκητος και σκόπευε να γίνει αυτοκράτορας.

This magic potion will help to heal dental gum infections
Αυτό το μαγικό φίλτρο θα βοηθήσει να επουλωθούν οδοντιατρική μολύνσεις των ούλων

Then, are to knock over the cauldron of magic potion… and you're to get hold of that Gaulish druid.
Θα χύσετε το μαγικό φίλτρο απ'τη χύτρα. Και θα μου φέρετε τον δρυίδη.

In the Odyssey, Circe adds some honey and pours her magic potion into it(X, 234).
Στην Οδύσσεια, η Κίρκη προσθέτει κάποιο μέλι και χύνει το μαγικό φίλτρο της σε αυτόν(Χ, 234).

we all owe our present capabilities to Joe and his magic potion.
χρωστάμε τις τωρινές μας ικανότητες στον Τζο και το μαγικό του φίλτρο.

I say we douse their dusty bones with our magic potion and vanquish their sorry asses.
Εγώ λέω να καταβρέξουμε τα σκονισμένα τους κόκκαλα με το μαγικό μας φίλτρο και να τους εξολοθρεύσουμε.

Seldom will they let you inside one of those sound stages where their magic potion is brewed, and we will show you why.
Δε θα σας επιτρέψουν την είσοδο στο στούντιο, όπου παρασκευάζουν το μαγικό τους φίλτρο. Και θα σας δείξουμε γιατί.

unless maybe you got some magic potion that can bring him back to life.
δεν μπορεί να μας πει τίποτα. Εκτός αν έχεις ένα μαγικό φίλτρο που θα τον αναστήσει.

The story of that incident is told in How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy.
Η ιστορία αυτού του συμβάντος είναι είπαν στον Οβελιξ Πώς έπεσε στα Magic φίλτρο όταν ήταν μικρό αγόρι.

Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind. The energy market is a global market.
Ο διαχωρισμός έχει αναχθεί σε ένα είδος μαγικού φίλτρου, αν και η εμπειρία των κρατών που τον έχουν εφαρμόσει δεν συνηγορεί υπέρ της λήψης τέτοιου είδους φιλελεύθερων μέτρων." ενεργειακή αγορά είναι μια παγκόσμια αγορά.

I don't think £50 for a pot of the magic potion is a bad price- you need to cover the costs.
50 λίρες για ένα δοχείο του… μαγικού φίλτρου είναι μια κακή τιμή καθώς θα πρέπει να καλύψω το κόστος» αναφέρει στο τέλος.

Obelix has no need to drink Getafix the druid's magic potion that gives superhuman strength,
Οβελιξ δεν έχει ανάγκη να πιεις Getafix ιερέας των κελτών το μαγικό φίλτρο που του δίνει υπεράνθρωπη δύναμη,

so the little mermaid girlfriends has provided a special magic potion that allows you to breathe in the ocean depths,
έτσι ώστε τα μικρά φίλες γοργόνα έχει παράσχει ένα ειδικό μαγικό φίλτρο που σας επιτρέπει να αναπνέει στα βάθη των ωκεανών,

This magic potion according to Hüther is not the fairy tale as such
Αυτό το μαγικό φίλτρο, σύμφωνα με τον Hüther δεν είναι το παραμύθι ως έχει,