MAGIC POTION in French translation

He discovered, was not any magic potion, but an extraordinary type of high-fermentation beverage known as an‘abbey beer.

Le résultat de son enquête ne fut pas une quelconque potion magique, mais tout simplement un breuvage à haute fermentation extraordinaire: les Bières d'Abbaye.

Obviously, it was rum that served as a magic potion to transform a sailor into a buccaneer….

Évidemment, c'était du rhum qui servait de potion magique à transformer un matelot en flibustier….

And to do this… he poured a magic potion into the well from which all the citizens drank.

Pour y parvenir, il versa une potion dans le puits qui abreuvait toute la population.

Here in the small pot I have prepared our real magic potion. I think we will need your muscles if we are to get out of here.

Dans la petite marmite, j'ai préparé de la potion magique, car nous aurons besoin de tes muscles pour nous sortir d'ici.

A little bit magic potion too much, a guest trips over on a pumpkin left out on the steps.

Un petit verre de potion magique en trop, un invité trébuche sur une citrouille laissée dans les marches.

Although there is not yet a magic potion to eliminate them completely in record time, teas and herbal teas have

Bien qu'il n'existe pas encore de potion magique permettant de les éliminer entièrement en un temps record,

she gives Sigurd a magic potion which brings him to her feet.

elle donne à Sigurd une potion qui l'amène à ses pieds.

The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion.

Le druide doit être neutralisé, pour que les Gaulois ne disposent plus de la potion magique.

thanks to the powerful magic potion, which I just drank!

grâce à la potion magique… que je viens de boire!

don't they have the magic potion?

ils l'ont ou pas la potion?

we have eaten our magic potion.

et que nous avons de la potion magique!

Will I ever be able to drink a magic potion bowl with a witch or a ghost?

Peut-être que je vais enfin pouvoir taper la discute avec un fantôme ou une sorcière devant une bolinette de potion magique…?

I suggest you work on your routine,'cause there isn't any magic potion that's gonna make you funny again.

Travaille ton numéro, car il n'existe pas de potion magique qui te rendra drôle.

Asterix, Obelix and Getafix devise a scheme in which many Goths are given magic potion, so that they spend time and energy fighting each other for chieftainship instead of invading Gaul and Rome.

Astérix, Obélix et Panoramix décident de fournir de la potion magique à certains Goths, afin qu'ils passent leur temps à se battre entre eux au lieu d'envahir la Gaule.

Unlike the other villagers, Obelix has no need to drink the druid Getafix's magic potion that gives superhuman strength,

Contrairement à Astérix, qui doit boire de la potion magique, Obélix est lui tombé dans la marmite de potion magique

Great castles platform game where you have to find a magic potion for the Queen, but this will have to delve into the castle

Grands châteaux jeu de plateforme où vous devez trouver une potion magique pour la reine, mais cela devra se plonger dans le château

I took a magic potion that made the tissue-paper sack I call my heart work,

J'ai pris une potion magique qui fait travailler le sac à patate qui me sert de coeur,

Asterix- The Secret of the Magic Potion for M6- occurred later than expected impacting the first half performance.

Astérix- Le secret de la potion magique pour M6, ont été gagnés plus tard que prévu et n'ont pas contribué à la performance du premier semestre.

this family invites you to discover the secrets of Alsace magic potion.

cette maison de famille vous invite à percer les secrets de fabrication de la potion magique alsacienne.

indexed in his stories, where this Gaul from a little village in Armorica drinks a magic potion to gain the strength to regularly repel Roman attempts to subjugate the last of the Gaulish tribes.

éoù un Gaulois d'un petit village en Armorique boit une potion magique pour se fortifier assez qu'il peut réglé repousser les essais romains de subjuguer la dernière des tribus gauloise.