CETTE POTION in English translation

• this potion

Examples of using Cette potion in French and their translations into English

Toute notre enfance est dans cette potion, un savant mélange de bubble gum et de.
All our childhood is in this potion, a savory mixture of bubble gum and strawberry, A.

Ecoute-moi bien, si tu me voles aussi un peu de cette potion, je ferai en sorte que ce garde se réveille loin d'ici.
I will tell you what, you steal me some of this potion, too, I will see that this guard wakes up far away from here.

Si je verse cette potion sur l'objet auquel je tiens le plus,
When I pour this potion onto the object I hold most dear,

En parlant de ça, tu sais ce que cette potion va te faire?
A-about that, do you know what this potion will do to you?

Prenez note qu'aucun chaudron noir n'a été utilisé dans la fabrication de cette potion.
Please note that no black cauldron was used in the making of this potion.

je n'ai assez de cette potion que pour un seul objet.
I only have enough of this potion for one object.

Si cette potion a les vertus que l'on dit,
If that potion is all that it's supposed to be,

Seules les princesses peuvent se payer cette potion, les comtesses ou les grandes comédiennes.
These potions are only affordable for princesses countesses and one or the other leading actress.

Mais si vous avez de mauvaises intentions… cette potion vous ruinera… Et même Dieu ne pourra vous sauver.
But if you have any evil intentions,… this magic potion will ruin you so… that even God will not be able to save you.

Je vous échange cette potion contre ce que vous avez dans votre sac, là.
I will trade you that potion for what you are holding in your bag right now.

Parce que Piper était sous influence quand elle a fait cette potion, comme tu peux le constater avec les beaux restes de notre grenier incendié.
Because Piper was under the influence when she mixed that potion, as you can tell by the lovely remains of our burned- out attic.

Cette potion va rendre la reine vaudou mortelle
The potion that will render the voodoo queen mortal

seule cette potion pourra vous sauver.
your survival depends on that potion.

tu me dois 30 balles pour cette potion.
you owe me 30 bucks for that dram.

Quand je verse… cette potion sur l'objet auquel je tiens le plus,
When I pour… this potion onto the object I hold most dear,

Astérix, prends cette potion pour te prémunir des dangers à venir
Asterix, take this potion with you for the dangers ahead.

Avez-vous senti que ces potions vous faisaient… parler beaucoup?
Have you ever found these potions make you feel… overly talkative?

Toutes ces potions et produits dans ce kit que j'ai trouvé dans ta voiture.
All these potions and solutions in this kit I found in your car.

Les ventes de ces potions me permettront de lever une armée.
The sale of these potions will allow me to raise a militia.

Goûter ces potions peut permettre de lancer de puissants sortilèges….
Taste these potions can help cast powerful spells.