MATERIAL PROGRESS in Greek translation

• υλική πρόοδο
• υλικής προόδου
• υλική πρόοδος

Examples of using Material progress in English and their translations into Greek

A cursory survey of the historical forces that are shaping the structure of society should convince even the most avid defenders of today's global policies that unchecked material progress will never lead to true prosperity.
Μια γρήγορη επισκόπηση των ιστορικών δυνάμεων που διαμορφώνουν τη δομή της κοινωνίας θα έπειθε ακόμα και τον πιο θερμό υποστηρικτή της σημερινής παγκόσμιας πολιτικής πρακτικής ότι η ανεξέλεγκτη υλική πρόοδος ποτέ δεν θα οδηγήσει στην αληθινή ευημερία.

the sphere in which mankind would maximize freedom along with intellectual and material progress would be where no state exists at all.
η σφαίρα στην οποία η ανθρωπότητα θα μεγιστοποιούσε την ελευθερία μαζί με την πνευματική και υλική πρόοδο, θα ήταν εκεί όπου κανένα κράτος δεν υπάρχει καν.

whereby technical and material progress was transformed into human
όπου μια τεχνική και υλική πρόοδος μετασχηματίστηκε σε ανθρώπινη

achieves inconceivable heights of intelligence, material progress, and longevity.
θα φτάσει σε πρωτόγνωρα ύψη νοημοσύνης, υλικής προόδου, και μακροζωίας.

as knowledge only serves the insatiable desire of the material progress of the«Mazanthropon» and the intellectual people are silent either due to alienation or despair.
καθώς η γνώση υπηρετεί μόνο την ακόρεστη λαχτάρα της υλικής προόδου των Μαζανθρώπων και οι πνευματικοί άνθρωποι σιωπούν ή από αλλοτρίωση ή από απελπισία.

evidence to the contrary, as potentially salvageable-still believed in moral as well as in material progress.
υπάρχει ακόμα σωτηρία για έμενα- πίστευαν ακόμη τόσο στην ηθική όσο και στην υλική πρόοδο.

it would be at the price of general poverty and the arrest of material progress.
θα είχε το κόστος της γενικής φτώχειας και το φρενάρισμα της υλικής προόδου.

achieves inconceivable heights of intelligence, material progress, and longevity.
θα φτάσει σε πρωτόγνωρα ύψη νοημοσύνης, υλικής προόδου, και μακροζωίας.

And it's not just material progress.
Και η πρόοδος δεν είναι μόνο υλική.

PU material progress of the medical profession are also contributing.
PU υλικό πρόοδος του ιατρικού επαγγέλματος συμβάλλουν επίσης.

The last century saw the most magnificent material progress in history.
Τον περασμένο αιώνα τα καταπληκτικά υλικά πέρασαν στην ιστορία.

In conjunction with material progress, there have also been significant social developments.
Παράλληλα με τις οικονομικές εξελίξεις, υπήρχαν και κοινωνικές εξελίξεις..

Metropolis” fixed for countless later films the image of a futuristic city as a hell of material progress and human despair.
Η«Metropolis», για αμέτρητες κατοπινές ταινίες, καθορίζει την εικόνα μιας φουτουριστικής πόλης- κόλασης, μιας στρεβλής υλικής προόδου και της ανθρώπινης απόγνωσης.

The first is this idea that the system has been the"cause" of the material progress we have seen on this planet.
Ό πρώτος είναι η ιδέα ότι το σύστημα υπήρξε η" αιτία" της υλικήςπροόδου που βλέπουμε στον πλανήτη.

even in the possibility of material progress will weaken,
ακόμα και στην προοπτική της αύξησης της υλικής ευημερίας, πιθανότατα με καταστροφικές οικονομικές

Secondly: next year will mark the tenth year without any material progress with the legal status of European political parties or life breathed into the Treaty.
Δεύτερον, του χρόνου θα έχει παρέλθει μια δεκαετία χωρίς να έχει σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος όσον αφορά το νομικό καθεστώς των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και να έχει δοθεί πνοή ζωής στη Συνθήκη.

Recognising that any kind of material progress that we might make in and of itself means nothing.
Αναγνωρίζοντας αυτό οποιαδήποτε υλική πρόοδος η οποία θα υπάρξει δεν έχει καμία αξία από μόνη της.

Some apologists for the new world order point out that the lack of food is in itself an indicator of material progress, since people in the fast-developing Third World countries earn more and so can afford to eat more.
Καποιοι απολογητες της νεας παγκσομιας ταξης πραγματων επισημαινιουν οτι η επισιτιστικη ελλειψη καθαυτην αποτελει ενδειξη υλικης προοδου, αφου οι ανθρωποι στις ταχεως αναπτυσσομενες χωρες του Τριτου Κοσμου κερδιζουν περισσοτερα χρηματα, και ως εκ τουτου, μπορουν να τρωνε περισσοτερο.

once rivals are now striving to surpass each other in moral and material progress.
εκεί όπου δύο λαοί, άλλοτε αντίπαλοι, πασχίζουν τώρα να ξεπεράσουν ο ένας τον άλλον ως προς την πρόοδο την υλική και την ηθική.

like all purely material progress for that matter, have greatly contributed to the impoverishment of French artistic genius, rare enough in all conscience.
όπως άλλωστε κάθε πρόοδος καθαρά υλική, στην άμβλυνση του γαλλικού καλλιτεχνικού πνεύματος, ήδη τόσο σπάνιου.