ORIGINAL SCRIPT in Greek translation

• αρχικό σενάριο
• αυθεντικό σενάριο
• πρωτότυπο σενάριο
• το πρωτότυπο σενάριο
• αρχικού σεναρίου
• πρωτότυπη γραφή
• αρχικό κείμενο

Examples of using Original script in English and their translations into Greek

Her original script, combining modern day reality with the research of the mysterious ancient history of her country,
Η πρωτότυπη γραφή της, που συνδυάζει τη σύγχρονη πραγµατικότητα µε την έρευνα της γεµάτης µυστήριο αρχαίας ιστορίας της χώρας της,

inventing an original script New Year.
να ξεκινήσουν όλα τα σοβαρά πράγματα, επινοώντας ένα πρωτότυπο σενάριο.

In the original script… Divine was supposed to be writing her memoirs… as she hid out in her trailer.
Στο αρχικό κείμενο, η Divine υποτίθεται οτι έγραφε τα απομημονεύματά της, καθώς κρυβόταν στο τροχόσπιτό της.

The original script had been written with Bea Arthur of the Disney-owned TV series The Golden Girls in mind.
Το αρχικό σενάριο είχε γραφτεί έχοντας στο μυαλό την Μπία Άρθουρ από την τηλεοπτική σειρά της Disney, The Golden Girls.

The original script had Bond replying''I know you are, but what's your.
Το πρωτότυπο σενάριο είχε τον Bond να απαντά«ξέρω ότι είσαι, το όνομά σας;"Αυτό θεωρήθηκε υπερβολικό.

In the original script, Raymond and Connie Marble… also raided Divine's trailer much earlier in the story.
Στο αρχικό κείμενο, ο Raymond και η Connie Marble επίσης επέδραμαν στο τροχόσπιτο της Divine πολύ ενωρίτερα στην ιστορία.

However, in the original script, which is much longer,
Ωστόσο, στο αρχικό σενάριο, το οποίο είναι πολύ μεγαλύτερο,

A member of the production staff who worked directly on the film and has a copy of the original script corroborated the actor's account,
Μέλος του προσωπικού παραγωγής που έχει αντίγραφο του αρχικού σεναρίου επιβεβαίωσε τα λόγια της ηθοποιού,

is being controlled by a vengeful writer killing those who have destroyed his original script.
μαζί με δύο άλλα, ελέγχεται από έναν εκδικητικό συγγραφέα σκοτώνοντας όσους έχουν καταστρέψει το πρωτότυπο σενάριο του.

is the original script, invented on its own.
είναι το πρωτότυπο σενάριο, το οποίο εφευρέθηκε μόνο του.

In an interview with the Huffington Post, cinematographer Robert Yeoman said the wedding dress poop scene was not part of the original script.
Σε συνέντευξή του ο κινηματογραφιστής Ρόμπερτ Γιέομαν είπε πως η σκηνή της αφόδευσης με το νυφικό δεν ήταν μέρος του αρχικού σεναρίου.

we propose to study an original script, which is particularly attractive for its simplicity.
προτείνουμε τη μελέτη ενός πρωτότυπου σεναρίου, το οποίο είναι ιδιαίτερα ελκυστικό για την απλότητά του.

So they re-launched the show based on his original script that they screwed up in the first place.
Έτσι βάσισαν το σόου στο πρωτότυπο σενάριο που του είχαν αλλάξει τα φώτα.

With the movie no longer resembling his original script, Rudnick asked to be credited with a pseudonym in the film,
Με την ταινία πλέον να μην έχει σχεδόν καμία σχέση με το αρχικό σενάριο, ο Ρούντνικ ζήτησε να χρησιμοποιήσει ένα ψευδώνυμο και έτσι στους τίτλους

This led to several lines being improvised that weren't in the original script as well as a fulfillment of James Gunn's lifelong dream of ordering his little brother to act like a raccoon.
Αυτό οδήγησε σε αυτοσχεδιασμό αρκετών γραμμών που δεν ήταν στο αρχικό σενάριο, καθώς και στην εκπλήρωση του δια βίου ομώνυμου ονείρου του James Gunn να παραγγείλει το μικρό αδερφό του να ενεργεί σαν ρακούν.

was the first original script by a black woman to be produced,
ήταν το πρώτο αυθεντικό σενάριο μιας μαύρης γυναίκας στο οποίο έγινε η παραγωγή για τον κινηματογράφο

even change the original script, as long as it is in the search of enhanced fun
ακομη να αλλάξουν και το αρχικό σενάριο, αρκεί να είναι στην αναζήτηση για ενισχυμένη διασκέδαση

The original script's ending called for Derek to get hit by a train
Ο τερματισμός του αρχικού σεναρίου κάλεσε τον Derek να χτυπήσει από ένα τρένο και να ανέβει στον ουρανό,

suggested discarding the original script for the film and using computer animation as opposed to stop-motion.
εισηγήθηκε την απόρριψη του αρχικού σεναρίου για την ταινία και τη χρησιμοποίηση κινουμένων σχεδίων σε υπολογιστή αντί του stop-motion.

This way, they create an original script, with maybe a few ideas more than it should have,
Δημιουργούν έτσι ένα πρωτότυπο σενάριο, ίσως λίγο παραπάνω φορτωμένο με ιδέες,