Examples of using Original script in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
the result may largely depart from the original script.
It was also a nominee in the Malta Television Awards as'Best Educational Programme' and'Best Original Script.
Este programa fue, además, candidato a los premios de la televisión de Malta como"Mejor programa educativo" y"Mejor guión original.The opening scene of Apocalypse is a good example… of what you can achieve editorially… that is not based on the original script.
La primera escena de Apocalypse now es un buen ejemplo… de lo que se puede lograr editorialmente… aunque no aparezca en el guión original.After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
Después del intermedio, volveré al guión original y a hacer control de daños.And this scene here is actually a reshoot. Because the original script, the reveal was done in a different way.
Esta escena es una repetición porque en el guión original se desvelaba de otra forma.Art direction:(Brigitte Broch) Best original score Best original script ambientación Audience Award XIV Guadalajara Film Festival.
dirección de arte música original guion adaptado ambientación Premio del Público XIV Festival Internacional de Cine de Guadalajara.They acted scenes based on Sidney Howard's original script which needed to be rewritten in a hurry.
Debían representar escenas basadas en el guion original de Sidney Howard que necesitaba ser reescrito a toda prisa.He was the series' original script editor in 1965,
Fue el editor de guiones original Original script editor David Whitaker proved incapable of writing for the incoming new format
El editor de guiones original, David Whitaker, se mostró incapaz Mancini's original script was also written to toy with the audience a bit longer,
El guion original de Mancini fue escrito para jugar con The film is directed by Kenny Ortega and use the original script written by Richard O'Brien and Jim Sharman but O'Brien was not involved in the project.
Está dirigida por Kenny Ortega con guion original escrito por Richard O'Brien y Jim Sharman.Citrix recommends that you make a backup of the original script before customizing it.
Citrix recomienda realizar una copia de respaldo de los scripts originales antes de personalizarlos.In practice, there are some mixed transliteration/transcription systems that transliterate a part of the original script and transcribe the rest.
En la práctica, existen también algunos sistemas mixtos para transliteración/transcripción, que transliteran una parte del texto original y transcriben el resto.remaining faithful to, Joss Whedon's original script.
The series was licensed for the North American market by ADV Films whose English dub replaced the original script with a comedic one.
Luego fue licenciada para el mercado de Norteamérica por ADV Films, cuyo doblaje reemplazó el escrito original por uno más cómico.According to Reiss, the final episode contained 80-90% of Jean's original script.
Según Jean, el episodio final contuvo entre un 80 y un 90% de su libreto original.In the original script, the Doctor quizzes the Flesh Doctor about the events of The Mind of Evil(1971)
En el guion original, el Doctor cuestiona a su avat acerca de los eventos de The Mind of Evil(1971)The original script of'Return of the Jedi' ends with Han Solo heroically dying in the Death Star raid and Luke acknowledging Darth
El guión original de'El retorno del Jedi' termina con la muerte heroica de Han Solo en la incursión de la Estrella de la MuerteThe Baltis do not have the awareness to revive their original script and there is no institution that could restore it
Por el momento ni los baltis tienen el conocimiento para revivir su guion original ni existe ninguna institución que pueda restaurarlorewrote the original script and adapted it to their comedy style,
reescribieron el guion original y lo adaptaron a su estilo de comedia,
