ORIGINAL SCRIPT in Italian translation

• sceneggiatura originale
• copione originale
• script originale
• soggetto originale
• copione originario

Examples of using Original script in English and their translations into Italian

But this time, it is an original script.
Ma stavolta è uno script originale.

Who allegedly didn't like Thompson's original script.
Quest ultimo però non apprezzò il copione originale di Thompson.

But the last four pages are torn out. I have got the original script in my hand.
Ho la sceneggiatura originale qui con me… ma le ultime quattro pagine sono strappate.

But the last four pages are torn out. I have got the original script in my hand.
Strappate. Ho il copione originale in mano, ma le ultime quattro pagine sono.

Despite disagreements between Wallace and original script writer Nigel Kneale,
Nonostante i disaccordi tra Wallace e la sceneggiatura originale di Nigel Kneale,

In the original script, my character was a basketball player rather than a boxer.
Nello script originale, il mio personaggio era un giocatore di basket, piuttosto che un pugile.

So they re-launched the show based on his original script that they screwed up in the first place.
Stanno rilanciando lo spettacolo col copione originale che loro stessi hanno rovinato.

Mankiewicz reworked Sheldon's original script and it was renamed Hart to Hart,
Mankiewicz rielaborò la sceneggiatura originale di Sheldon ribatezzandola Hart to Hart,

The original script called for House to be 34 years old;
Il copione originale richiedeva che House avesse 34 anni, tuttavia,

With an original script penned by Emmy Award-winning Batman writer Paul Dini,
Con una sceneggiatura originale scritta da Emmy Award-winning Batman scrittore Paul Dini,

contrary to original script.
contrari al copione originario.

The genre of the original script is a mixture between drama,
Il genere della sceneggiatura originale è una commistione di film drammatico,

maybe I will take it as payment for my original script.
potrei accettarli come pagamento per il mio copione originale.

Parajanov structured his original script, entitled Sayat Nova,
Paradžanov aveva strutturato la sceneggiatura originale, intitolata Sayat Nova,

indeed he was nominated at the Oscars for the best director prize and for the best original script.
infatti fu candidato al Oscar como miglior regista e per il miglior copione originale.

cast for the film, as she was somewhat offended by her character's tone in the original script.
si era sentita un po' offesa dall'impostazione del suo personaggio nella sceneggiatura originale.

The film's co-writer Max Botkin said he did not write those scenes, and that the original script was"heavily rewritten by 13 other writers.
La società ha detto: Il co-sceneggiatore del film, Max Botkin, ha dichiarato di non aver scritto quelle scene e che la sceneggiatura originale è stata"pesantemente riscritta da altri 13 sceneggiatori".

inventing an original script.
inventando una sceneggiatura originale.

is the original script, invented on its own.
è la sceneggiatura originale, inventata da sola.

In the original script, Raymond and Connie Marble… also raided Divine's trailer much earlier in the story.
Nella stesura originale, Raymond e Connie Marble… assaltavano la roulotte di Divine piu' presto nella storia.