PASTEURISATION in Greek translation

• παστερίωση
• παστερίωσης

Examples of using Pasteurisation in English and their translations into Greek

Apart from dairy products, pasteurisation is widely used in preservation of canned foods,
Η παστερίωση χρησιμοποιείται ευρέως στη διατήρηση των κονσερβοποιημένων τροφίμων, των γαλακτοκομικών, των χυμών

time processing their produce, guaranteeing ideal conditions during pasteurisation.
προχωρούν άμεσα στην τυποποίηση των γαλακτοκομικών εξασφαλίζοντας τις ιδανικές συνθήκες κατά την παστερίωση.

Pasteurisation is when the food is heated to at least 72 °C for at least 15 seconds to kill most food-borne pathogens, then cooled rapidly to 5 °C.
Η παστερίωση πραγματοποιείται όταν τα τρόφιμα θερμαίνονται τουλάχιστον στους 72 °C για 15 δευτερόλεπτα τουλάχιστον ώστε να καταστραφούν τα τροφικά παθογόνα, και ύστερα ψύχονται ταχέως στους 5 °C.

Advances such as pasteurisation, refrigeration, mechanisation
Προηγμένες τεχνικές όπως η παστερίωση, η ψύξη, η μηχανοποίηση

Pasteurisation at 70 to 82°C also can be used to precipitate proteins,
Η παστερίωση στους 70 με 82° C μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατακρημνίσει τις πρωτεΐνες, αλλά στη σύγχρονη πρακτική

safety are based on heat treatments, like pasteurisation and sterilisation.
βασισμένες στη θερμική επεξεργασία, όπως η παστερίωση και η αποστείρωση.

use a thermal pretreatment stage(such as pasteurisation) to significantly enhance the biogas output.
χρησιμοποιούν ένα θερμικό στάδιο προκατεργασίας(όπως η παστερίωση) για να βελτιώσουν σημαντικά το παραγόμενο βιοαέριο.

ensuring reliable temperature control in moulding, pasteurisation and similar delicate processes.
διασφαλίζοντας αξιόπιστο έλεγχο της θερμοκρασίας στη μορφοποίηση, την παστερίωση και παρόμοιες ευαίσθητες διεργασίες.

Complete pasteurized milk production line temperature and pasteurisation holding time are very important factors which must be specified precisely in relation to the quality of the milk
Η πλήρεις παστεριωμένοι θερμοκρασία γραμμών παραγωγής γάλακτος και ο χρόνος εκμετάλλευσης παστερίωσης είναι πολύ σοβαροί παράγοντες που πρέπει να διευκρινιστούν ακριβώς σε σχέση με την ποιότητα του γάλακτος και των απαιτήσεων ζωής

which ensures that the correct raw materials and sterilisation and pasteurisation processes are used.
εξασφαλίζοντας ότι χρησιμοποιούνται οι σωστές πρώτες ύλες και οι σωστές διαδικασίες αποστείρωσης και παστερίωσης.

any equivalent combination) or a pasteurisation process using different time
ή σε διαδικασία παστερίωσης που χρησιμοποιεί διαφορετικούς συνδυασμούς χρόνου

Listeria and Campylobacter), and pasteurisation records have to be kept for control by food inspectors.
η Listeria και το Campylobacter), και πρέπει να κρατιούνται αρχεία παστερίωσης για να ελέγχονται από τους επιθεωρητές τροφίμων.

particularly during the pressing and pasteurisation phases, while the production of fruit juices from concentrate does not involve the same requirements.
ιδίως κατά τις φάσεις αποχύμωσης και παστερίωσης, ενώ η παραγωγή χυμών φρούτων που παρασκευάζονται από συμπυκνωμένο χυμό δεν έχει τις ίδιες απαιτήσεις.

by using high pressures, the cooking stage can be reduced as the complete pasteurisation is carried out during the high-pressure processing pasteurisation stage.
το στάδιο της θερμικής επεξεργασίας μπορεί να περιοριστεί καθώς η ολοκλήρωση της παστερίωσης εξασφαλίζεται στη διάρκεια του σταδίου παστερίωσης της επεξεργασίας υψηλής πίεσης.

the degree of cooking or pasteurisation.
ο βαθμός ψησίματος ή παστερίωσης τους.

scientific justification of its position is when it states that the presidential decree in question“fails to take into account any progress in pasteurisation technology”.
το εν λόγω Προεδρικό Διάταγμα«δεν λαμβάνει καθόλου υπ' όψιν την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην τεχνολογία της παστερίωσης».

The best known processing methods used to improve food safety are heat treatments such as pasteurisation and sterilisation, where foods are heated to destroy any hamful microbes and enzymes.
Οι πιο γνωστές μέθοδοι επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται για να βελτιώσουν την ασφάλεια των τροφίμων είναι οι θερμικές επεξεργασίες, όπως η παστερίωση και η αποστείρωση, κατά τις οποίες τα τρόφιμα θερμαίνονται, προκειμένου να καταστραφούν οποιαδήποτε επιβλαβή μικρόβια και ένζυμα.

It should be highlighted that the inability to digest lactose is exacerbated by pasteurisation destroying all the enzymes naturally found in milk that would normally help with digestion of the milk.
Πρέπει να επισημανθεί ότι. η αδυναμία αφομοίωσης της λακτόζης αυξάνεται από την παστερίωση η οποία καταστρέφει όλα τα φυσικά ένζυμα που υπάρχουν στο γάλα τα οποία θα έπρεπε κανονικά να βοηθούνε στην πέψη του γάλακτος.

Instead, pasteurisation aims to reduce the number of viable pathogens so they are unlikely to cause diseases(assuming the pasteurised product is stored as indicated
Αντ' αυτού, η παστερίωση στοχεύει να επιτύχει«λογαριθμικός μείωση" του αριθμού βιώσιμων οργανισμών, που μειώνει τον αριθμό τους έτσι είναι απίθανο να προκαλέσουν την ασθένεια(που υποθέτει

significant nutritional value of the juice plays the fact that it is not even subjected to pasteurisation, achieving in that way the production of a really homemade natural juice.
στην άψογη γεύση και σημαντική θρεπτική αξία του χυμού παίζει το γεγονός ότι δεν υπόκειται ούτε στην διαδικασία παστερίωσης επιτυγχάνοντας με αυτόν τον τρόπο την παραγωγή ενός πραγματικά σπιτικού χυμού.