PASTEURISATION in Portuguese translation

• pasteurização
• pasteurizado

Examples of using Pasteurisation in English and their translations into Portuguese

The information must include the hourly extraction, pasteurisation and concentration capacity of each processing plant.
Das informações constará sempre a capacidade horária de extracção, de pasteurização e de concentração de cada unidade de transformação.

The bottles are manually placed in the water bath and the pasteurisation temperature and time can be set via a digital display.
As garrafas são colocadas manualmente no banho-maria e a temperatura e tempo de pasteurização podem ser ajustadas através de um mostrador digital.

Description: Data logger with two rigid external stainless steel probes for monitoring food pasteurisation processes.
Descrição: Duas sondas externas rígidas em aço inoxidável para monitorizar os processos de pasteurização de alimentos.

can therefore be used to sterilise substances that would be damaged by sterilising techniques such as pasteurisation that rely on heat.
bolores e fungos e, portanto, pode ser usado para esterilizar substâncias que sofreriam danos por técnicas de esterilização como a pasteurização que se baseia em calor.

determine epidemiological links between both diseases and no specific time/temperature combination for pasteurisation of milk which would inactivate the agent of paratuberculosis was recommended.
entre as duas doenças, e não foi recomendada uma combinação específica de tempo e temperatura para a pasteurização do leite susceptível de neutralizar o agente da paratuberculose.

The best known processing methods used to improve food safety are heat treatments such as pasteurisation and sterilisation, where foods are heated to destroy any hamful microbes and enzymes.
Os métodos de processamento mais conhecidos, usados para melhorar a segurança dos alimentos, são os tratamentos à base de calor, como a pasteurização e a esterilização, onde os alimentos são aquecidos para destruir qualquer micróbio ou enzima nocivos.

the hourly extraction, pasteurisation and concentration capacity of each processing plant operated by the processor.
a capacidade horária de extracção, de pasteurização e de concentração de cada unidade de transformação explorada pelo transformador.

evaluate the influence of the spice, and milk pasteurisation, on the physical, chemical
avaliar a influência da especiaria e da pasteurização do leite nas características físicas,

which was more powerful than traditional pasteurisation and results in milk with a longer shelf-life but with organoleptic
de infusão a vapor), mais enérgico do que a pasteurização clássica, que permite obter um leite de maior duração,

followed by seasoning(which usually consists of adding a vinegar-based aromatised covering liquid), pasteurisation intended to support the stabilising action of the salt
a maior parte das vezes, na adição de um líquido de cobertura aromatizado que tem por base vinagre), uma pasteurização destinada a completar a acção estabilizadora do sal

The most obvious step would be for the Commission to extend the period of pasteurisation from 15 seconds at the appropriate temperature to 25 seconds.
A medida mais óbvia seria a Comissão prolongar o tempo de pasteurização de 15 para 25 segundos, à temperatura adequada.

through failures ingredients added after pasteurisation.
através de ingredientes adicionados após pasteurização.

When discussing processed foods, Catalan chef Santi Santamaria mentions the pasteurisation process, a form of food standardisation that excludes farmers, fishermen, butchers and artisans.
Ao se referir aos alimentos industrializados, o chef catalão Santi Santamaria menciona um processo de'pasteurização', uma forma de uniformização das práticas alimentares que exclui os agricultores, pescadores, açougueiros e artesãos.

The current EC legislation lays down a minimum of 71.7 degrees centigrade for 15 seconds for the pasteurisation of drinking milk and/or pasteurised milk products.
EN A actual legislação da CE estabelece uma temperatura mínima de 71,7°C durante 15 segundos para a pasteurização de leite para consumo humano e/ou lacticínios pasteurizados.

quality treatment of products, particularly during the pressing and pasteurisation phases, while the production of fruit juices from concentrate does not involve the same requirements.
nomeadamente nas fases de prensagem e pasteurização, enquanto a produção de sumos de frutos obtidos a partir de um produto concentrado não tem o mesmo grau de exigências.

compare it with other current and conventional technologies(pasteurisation, organic, enriched with bioactive proteins
compará a com outras tecnologias atuais e convencionais( pasteurização, orgânico, enriquecido com proteínas bioativas

Due to the simultaneous process of homogenisation and pasteurisation, the process steps are shortened
Através do processo simultâneo de homogeneização e pasteurização, as etapas do processo são reduzidas

Listeria and Campylobacter), and pasteurisation records have to be kept for control by food inspectors.
a Listeria e o Campilobacter) e guardando o registo desta pasteurização para se apresentar aos inspectores de sanidade alimentar.

monitoring for high temperature processes such as sterilisation or pasteurisation as well as a range of wireless temperature and humidity monitoring systems-
monitorização do transporte e dos processos a altas temperaturas tais como a esterilização ou pasteurização, bem como uma gama de sistemas de monitorização sem fios de temperatura

Tetra Pak Ice Cream Mix units are supplied either for batch pasteurisation(the Tetra Pak Ice Cream Mix unit M model),
As Tetra Pak Unidades de mistura de gelado são fornecidas tanto para pasteurização em lote(Tetra Pak Unidade de mistura de gelado modelo M) quanto pasteurização HTST-