PERFORMANCE OF A TASK in Greek translation

Processing your personal information for research unless such processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.

Εάν επεξεργαζόμαστε τις προσωπικές σας πληροφορίες για έρευνα εκτός αν αυτή η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση έργου που διεξάγεται για το δημόσιο συμφέρον.

That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest

Το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει για την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον

This must not adversely affect the rights and freedoms of other persons. The right to data portability does not apply to processing that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest

Το δικαίωμα για τη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση ενός έργου που πραγματοποιείται για το δημόσιο συμφέρον

This right does not apply to processing necessary for the performance of a task in the public interest

Το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων δεν ισχύει για την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον

The freedoms and rights of other persons must not be affected by this. The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest

Το δικαίωμα για τη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση ενός έργου που πραγματοποιείται για το δημόσιο συμφέρον

This right does not apply to any processing that is necessary for the performance of a task in the public interest

Το εν λόγω δικαίωμα δεν ισχύει για την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον

of that directive, the processing is‘necessary for the performance of a task carried out in the public interest

η ως άνω επεξεργασία«είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση έργου δημοσίου συμφέροντος

The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest

Το δικαίωμα για τη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση ενός έργου που πραγματοποιείται για το δημόσιο συμφέρον ή στο πλαίσιο της άσκησης δημόσιας

This right shall not apply to the processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest

Το εν λόγω δικαίωμα δεν ισχύει για την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest

Το δικαίωμα για τη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση ενός έργου που πραγματοποιείται για το δημόσιο συμφέρον

to the extent that processing is necessary for the performance of a task carried out by Union agencies

στον βαθμό που η εν λόγω επεξεργασία είναι αναγκαία για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται από οργανισμούς

The right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest

Το δικαίωμα για τη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση ενός έργου που πραγματοποιείται για το δημόσιο συμφέρον

For compliance with a legal obligation to which we are subject, or for the performance of a task carried out in the public interest

Για την τήρηση νομικής υποχρέωσης που επιβάλλει την επεξεργασία βάσει του δικαίου της Ένωσης ή του δικαίου των κρατών μελών στο οποίο υπάγεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον

Freedoms and rights of other persons must not be affected by this. The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest

Το δικαίωμα για τη φορητότητα των δεδομένων δεν ισχύει κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση ενός έργου που πραγματοποιείται για το δημόσιο συμφέρον

For compliance with a legal obligation arising from European Union or Czech law, or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in us;

Για τη συμμόρφωση με μια νομική υποχρέωση που απαιτεί επεξεργασία βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας στην οποία υπόκειται η Lexmark ως ελεγκτής, ή για την εκτέλεση ενός έργου που πραγματοποιείται για το δημόσιο συμφέρον, ή για την άσκηση δημόσιας εξουσίας που διαθέτει η Lexmark ως ελεγκτής.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest

Το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων δεν θα ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που απαιτείται για την εκπλήρωση μιας εργασίας που διεξάγεται για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος

The right of data portability shall not apply to processing personal data which is required for the performance of a task carried out in the public interest

Το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων δεν θα ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που απαιτείται για την εκπλήρωση μιας εργασίας που διεξάγεται για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος ή για την άσκηση

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest

Το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων δεν θα ισχύει για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που απαιτείται για την εκπλήρωση μιας εργασίας που διεξάγεται για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος

provided that the processing is not necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority entrusted to the controller.

πραγματοποίησε την επεξεργασία χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένες διαδικασίες, υπό την προϋπόθεση ότι η επεξεργασία δεν απαιτείται για την εκτέλεση μιας εργασίας που είναι προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας, η οποία έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

This kind of disclosure may be required for compliance with a legal obligation, or necessary for the performance of a task carried out in the public interest

Αυτού του είδους η αποκάλυψη ενδέχεται να απαιτείται για τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση ή να απαιτείται για την εκπλήρωση μιας εργασίας που εκτελείται για το δημόσιο συμφέρον