PROBLEM EVEN in Greek translation

• πρόβλημα ακόμη και
• πρόβλημα ακόμα και
• προβλήματος ακόμη και

Examples of using Problem even in English and their translations into Greek

it is possible to get rid of this problem even more simply,
είναι δυνατόν να απαλλαγούμε από αυτό το πρόβλημα ακόμα πιο απλά,

which is likely exacerbating the problem even further.
τα οποία πιθανώς επιδεινώνουν το πρόβλημα ακόμη περισσότερο.

austerity in countries like Spain are making the problem even more severe.
η λιτότητα σε χώρες όπως η Ισπανία κάνουν το πρόβλημα ακόμη πιο σοβαρό.

In this water crisis, the overconsumption in the Western world exacerbates the problem even more.
Σ' αυτήν την κρίση του νερού η υπερκατανάλωση του δυτικού κόσμου οξύνει το πρόβλημα ακόμα περισσότερο.

I believe there will be no fundamental problem even in setting out the application of passenger rights on routes parallel with sections of long-distance transport in the near future.
Εκτιμώ ότι δεν θα δημιουργηθεί κανένα ουσιαστικό πρόβλημα ακόμη και αν επιβληθεί η εφαρμογή των δικαιωμάτων των επιβατών για γραμμές που κινούνται παράλληλα με τις γραμμές μεταφορών μεγάλης απόστασης στο εγγύς μέλλον.

Food insecurity was a problem even for students who had jobs,
Η επισιτιστική ανασφάλεια ήταν ένα πρόβλημα ακόμη και για τους σπουδαστές που είχαν δουλειά,

Officials say they have no problem even after the failure of the PTK privatisation,
Αξιωματούχοι αναφέρουν πως δεν έχουν κάποιο πρόβλημα ακόμα και μετά την αποτυχία της ιδιωτικοποίησης της ΡΤΚ,

Lack of access to entrepreneurial finance for such firms constitutes a problem even in Member States where access to bank finance has remained stable throughout the financial crisisith weak Private Equity and Venture Capital industries.
Η έλλειψη πρόσβασης σε χρηματοδότηση για τις επιχειρήσεις αυτού του είδους αποτελεί πρόβλημα ακόμη και σε κράτη μέλη όπου η πρόσβαση σε τραπεζική χρηματοδότηση παρέμεινε σταθερή καθ' όλη τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης.

Since you know programming, you should be able to read the examples without any problem even if you aren't familiar with the programming language of choice,
Καθώς ξέρετε προγραμματισμό, θα μπορείτε να διαβάζετε τα παραδείγματα χωρίς κανένα πρόβλημα ακόμα και αν δεν είστε εξοικειωμένος με τη γλώσσα προγραμματισμού της επιλογής μου,

the use of which helps solve the problem even in the most advanced cases.
η χρήση των οποίων βοηθά στην επίλυση του προβλήματος ακόμη και στις πιο προηγμένες περιπτώσεις.

Lack of access to finance for such firms constitutes a problem even in Member States where access to bank finance has remained stable throughout the financial crisis.
Η έλλειψη πρόσβασης σε χρηματοδότηση για τις επιχειρήσεις αυτού του είδους αποτελεί πρόβλημα ακόμη και σε κράτη μέλη όπου η πρόσβαση σε τραπεζική χρηματοδότηση παρέμεινε σταθερή καθ' όλη τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης.

street noise was a problem even on a Wed night,
ο θόρυβος από το δρόμο ήταν ένα πρόβλημα ακόμα και σε μια Τετ τη νύχτα,

otherwise the watchdog potential of the pet can become a problem even for the household members themselves.
διαφορετικά το δυναμικό παρακολούθησης του κατοικίδιου ζώου μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα ακόμη και για τα ίδια τα νοικοκυριά.

resistance to ambiguity- the temptation to accept the first solution to a problem even if it is obviously not the best.”.
το σφάλμα επιβεβαίωσης(confirmation bias) και η αντίσταση στην ασάφεια- ο πειρασμός να αποδεχθούμε την πρώτη λύση που εμφανίζεται σε ένα πρόβλημα ακόμη και αν αυτή δεν είναι η καλύτερη.

Last Second Holidays to various places in the world won't be a problem even if you would like to visit countries that are rarely seen because anything is possible now
Τελευταίο δεύτερο διακοπές σε διάφορα μέρη του κόσμου, θα υπάρξει πρόβλημα, ακόμα και αν θα θέλατε να επισκεφτείτε χώρες που είναι σπάνια, διότι όλα είναι δυνατά τώρα, ακόμη και αν θα πρέπει να

of global action aimed at tackling the problem even from the G20.
διεθνής δράση που να στοχεύει στην επίλυση του προβλήματος ακόμα και από τις G20.

which exacerbates this problem even more?
η οποία οξύνει αυτό το πρόβλημα ακόμη περισσότερο;?

the use of which helps to solve the problem even in the most neglected cases.
η χρήση των οποίων βοηθά στην επίλυση του προβλήματος ακόμη και στις πιο προηγμένες περιπτώσεις.

the use of which helps solve the problem even in the most advanced cases.
η χρήση των οποίων βοηθά στην επίλυση του προβλήματος ακόμη και στις πιο παραμελημένες περιπτώσεις.

the use of which helps to solve the problem even in the most neglected cases.
η χρήση των οποίων βοηθά στην επίλυση του προβλήματος ακόμη και στις πιο παραμελημένες περιπτώσεις.