PROBLEMS AND NEEDS in Greek translation

• προβλήματα και τις ανάγκες
• προβλημάτων και των αναγκών
• προβλήματα και οι ανάγκες

Examples of using Problems and needs in English and their translations into Greek

services to an individual's particular problems and needs is critical to his or her ultimate success in returning to productive functioning in the family,
υπηρεσιών θεραπείας στα ιδιαίτερα προβλήματα και τις ανάγκες ενός ατόμου είναι κρίσιμη για την απόλυτη επιτυχία του στην επιστροφή στην παραγωγική λειτουργία στην οικογένεια,

by identifying the problems and needs of customers in a variety of industries such as aviation,
εντοπίζοντας τα προβλήματα και τις ανάγκες των πελατών από διάφορους τομείς, όπως η αεροπορία,

your product works to solve their problems and needs.
το προϊόν σου εργάζονται για την επίλυση των προβλημάτων και των αναγκών τους.

have little relevance to the problems and needs of today.
δεν έχουν μεγάλη σχέση με τα προβλήματα και τις ανάγκες του σήμερα.

An OP is a strategic document that analyses the problems and needs of the geographical area covered,
Τα ΕΠ είναι στρατηγικά έγγραφα στα οποία αναλύονται τα προβλήματα και οι ανάγκες της καλυπτόμενης γεωγραφικής περιοχής,

who have the necessary special characteristics and knowledge of the problems and needs of the youth, their tendencies and orientations.
που να έχουν τα απαραίτητα ειδικά γνωρίσματα γνώσης των προβλημάτων και των αναγκών της νεολαίας, των τάσεων και προσανατολισμών τους.

can understand their problems and needs.
το επάγγελμα σε άλλους μαθητές και να κατανοήσουν τα προβλήματα και τις ανάγκες τους.

It analyses the problems and needs of the geographical area covered;
στο οποίο αναλύονται τα προβλήματα και οι ανάγκες της σχετικής γεωγραφικής περιοχής,

(PT) There can be no doubt that what is known as'volunteering' fulfils a very important social role as a contribution to finding answers to citizens' problems and needs, namely by promoting effective solidarity and mutual assistance.
Δεν μπορεί να υπάρχει καμία αμφιβολία ότι αυτό που είναι γνωστό ως"εθελοντισμός" εκπληρώνει έναν πολύ σημαντικό κοινωνικό ρόλο συμβάλλοντας στην εξεύρεση απαντήσεων στα προβλήματα και τις ανάγκες των πολιτών, συγκεκριμένα προωθώντας την αποτελεσματική αλληλεγγύη και την αμοιβαία βοήθεια.

to contribute with solutions to the problems and needs the society and the country face.
να συμβάλουν με λύσεις στα προβλήματα και τις ανάγκες που αντιμετωπίζει η κοινωνία και η χώρα.

in this case devise solutions to the problems and needs that arise.
σε αυτή την περίπτωση εξεύρεση λύσεων στα προβλήματα και τις ανάγκες που προκύπτουν.

The purpose of the project is also to record the problems and needs of the CYC in a policy document which will be sent to the European Youth Forum,
Σκοπός επίσης του προγράμματος αποτελεί η καταγραφή των προβλημάτων και αναγκών του Εθνικού Συμβουλίου Νεολαίας σε έγγραφο πολιτικής και η αποστολή του στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας,

services to an individual's particular problems and needs is critical to his or her ultimate success in returning to productive functioning in the family,
υπηρεσιών στα ιδιαίτερα προβλήματα και ανάγκες κάθε ατόμου είναι κρίσιμη για την τελική επιτυχία της επιστροφής στην παραγωγική δράση στην οικογένεια,

he put as aware of the problems and needs strong foundations for the next day.
έβαλε ως γνώστης των προβλημάτων και αναγκών του, τα ισχυρά θεμέλια για την επόμενη μέρα.

All the problems and needs of the people close to this,
Όλα τα προβλήματα και τις ανάγκες των ανθρώπων κοντά σε αυτό,

The main purpose was to identify problems and needs in each of our countries(such as rising homelessness,
Ο κύριος σκοπός ήταν η αναγνώριση των προβλημάτων και των αναγκών της κάθε χώρας(όπως η αύξηση των αστέγων,

the confronting of everyday problems and needs.
η αντιμετώπιση των βιοτικών προβλημάτων και των αναγκών του..

the project in Brazil has remained relevant as the problems and needs to be addressed and described in the proposal continued
το σχέδιο στη Βραζιλία διατήρησε τη συνάφειά του, δεδομένου ότι τα προβλήματα και οι ανάγκες προς αντιμετώπιση που περιγράφονταν στην πρόταση εξακολουθούσαν να υφίστανται

the confronting of everyday problems and needs.
η αντιμετώπιση των βιοτικών προβλημάτων και των αναγκών του..

record existing problems and needs during school operations as well as the collection of any requests that will be submitted by them
με σκοπό την καταγραφή υφιστάμενων προβλημάτων και αναγκών κατά τη λειτουργία των σχολείων, καθώς και τη συλλογή τυχόν αιτημάτων που θα υποβληθούν από αυτούς και αφορούν το πεδίο