PROBLEMS AND NEEDS in French translation

interpret the nature of their prosthodontic problems and needs, and obtain informed consent;

interpréter la nature de leurs problèmes et besoins prosthodontiques, et obtenir un consentement éclairé;

We note once again the problems and needs of the landlocked OIC Member States

Nous notons de nouveau les problèmes et les besoins des États sans littoral membres de l'OCI

Her Government had declared 1993 as Year of the Indigenous People in the Philippines to focus the attention of the public and private sectors on the problems and needs of the country's indigenous cultural communities.

Le Gouvernement a proclamé 1993 Année des peuples autochtones aux Philippines en vue d'appeler l'attention des secteurs public et privé sur les problèmes et les besoins des collectivités autochtones du pays.

a change which can clearly help to identify problems and needs during the elaboration and targeting of social policies.

ce qui permettrait de toute évidence de mieux cerner les problématiques et les besoins le moment venu de définir et de cibler les politiques sociales.

we will address ourselves to its implementation in relation to small island developing States with our focus being on the problems and needs that are specific to those States.

nous nous pencherons sur sa mise en oeuvre en ce qui concerne les petits Etats en développement insulaires en mettant l'accent sur les problèmes et les besoins qui leur sont propres.

has renewed its desire to help develop local partners' knowledge of the problems and needs of people aged 12 to 34.

réitère son désir de contribuer au développement des connaissances des partenaires locaux sur les problématiques et les besoins du groupe des 12 à 34 ans.

that feedback from the implementation did not yet allow a precise identification of the problems and needs.

les données d'expérience disponibles à ce stade ne permettaient pas d'identifier précisément les problèmes et les besoins.

should address the problems and needs of the region as a whole.

traite les problèmes et les besoins de la région dans son ensemble.

integration, with emphasis on the problems and needs of the least developed member country.

l'accent étant mis sur les problèmes et les besoins du pays membre le moins avancé.

The General Assembly had just adopted by consensus a resolution on the subject which included a request to the Secretary-General to provide increased information to the world community about the problems and needs of the Semipalatinsk region.

L'Assemblée générale vient d'adopter par consensus une résolution sur ce sujet, qui comprenait une demande du Secrétaire général de fournir une information accrue à la communauté internationale sur les problèmes et les besoins de la région de Semipalatinsk.

One delegation called for appropriate measures to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region, which had been affected by nuclear tests, as called for by the General Assembly.

Une délégation a demandé que des mesures adaptées soient prises pour accroître la sensibilisation du public en général aux problèmes et aux besoins de la région de Semipalatinsk du fait des conséquences des essais nucléaires qui y ont eu lieu, comme demandé par l'Assemblée générale.

The following key problems and needs were identified in relation to the institutional and regulatory framework for data collection

Les participants ont défini les grands problèmes et besoins suivants à propos du cadre institutionnel et réglementaire de la collecte et de la diffusion des données,

a number of problems and needs were identified in dealing with the public which went beyond the specific scope of the benefits established in the legislation.

une série de problèmes et de besoins qui n'entraient pas dans le cadre de la procédure spécifique permettant d'obtenir les prestations instituées par ces lois.

The Thai Government is therefore still addressing the significant dimensions of the problems and needs of child and youth development during our current Seventh Child

Le Gouvernement thaïlandais continue donc de s'occuper des dimensions importantes des problèmes et des besoins en matière de développement des enfants et des jeunes au cours de

Origins of the practices: a pragmatic response to the problems and needs of everyday life,

Réponse pragmatique aux problèmes et besoins de la vie quotidienne,

Monitoring has been regarded as pivotal in that it helps identify institutional problems and needs, which can in turn be addressed through training,

La vérification est apparue essentielle, puisqu'elle aide à définir les problèmes et les besoins institutionnels, qui, à leur tour, doivent être abordés par une action de formation,

The process of assessment of problems and needs has also varied a great deal from case to case,

Le processus d'évaluation des problèmes et des besoins varie aussi considérablement d'un cas à l'autre,

Suppliers and subcontractor members have opportunity to become familiar with the problems and needs of their customers- the builders-

Les fournisseurs et les sous-traitants ont également l'occasion de se familiariser avec les problèmes et besoins de leurs clients- les constructeurs-

The intersectoral project had enabled the disparate lines of research into the Palestinian economic and social situation, problems and needs to be connected within a systematic

Le projet intersectoriel avait permis de raccorder les différentes recherches sur la situation économique et sociale, les problèmes et les besoins de la Palestine, pour aboutir à un plan systématique

other international organizations about activities, problems and needs in the compilation of consumer price indexes in statistical offices.

les autres organisations internationales des activités, problèmes et besoins des services de statistique en ce qui concerne l'élaboration des indices des prix à la consommation.