ISSUES AND NEEDS in French translation

advise them on matters related to their personnel development issues and needs.

des équipes afin de les soutenir et de les conseiller au regard de leurs enjeux et besoins de développement du personnel.

it must be responsive to local issues and needs.

recette pour le changement; elle doit répondre aux enjeux et aux besoins locaux.

two cities should be included with a sufficient level of detail to gain a complete picture of issues and needs at the local level.

judicieux d'inclure une ou deux villes et d'obtenir suffisamment de détails pour avoir une vision d'ensemble des problèmes et des besoins au niveau local.

mission report analysis of issues and needs affecting women and girls.

les rapports de mission des questions et des besoins intéressant les femmes et les filles.

The health system should be recognized as a tool for identifying other issues and needs, such as abuse and violence.

Le système de santé sera appréhendé comme un outil pour la détection d'autres problématiques et besoins, comme des abus et des violences.

there is no way to do this without being holistic and integrative of multiple issues and needs at once.

cela n'est possible qu'en adoptant une démarche globale qui intègre simultanément des problèmes et des besoins multiples.

These organizations are best placed to assess the issues and needs affecting key populations across countries in the region,

Ces organisations sont les mieux placées pour évaluer les problèmes et les besoins des populations clés dans les pays de la région,

sending States should work in partnership to address the underlying causes of migration and the issues and needs of each region.

de destination devraient travailler en partenariat pour traiter les causes sous-jacentes des migrations, ainsi que les questions et les besoins de chaque région.

the BSEC Council had a general overview of the energy sector in its member countries to identify the real energy-related issues and needs of this region.

le Conseil du groupement a fait le point sur la situation du secteur de l'énergie dans ses pays membres pour déterminer les problèmes et les besoins de la région.

The primary role of the FNETB is to help improve understanding of labour market issues and needs, and coordinate community responses and partnerships to help address those issues and needs..

Le rôle principal de la CFNE est de faire connaître les enjeux et les besoins du marché du travail, et de coordonner des partenariats afin d'aider à répondre à ces enjeux et besoins..

their valued contributions and ongoing co-operation, which enabled the AECB to identify issues and needs, priority and emerging markets,

leur constante collaboration grâce auxquelles l'AELC a pu identifier les questions et les besoins, les priorités et les marchés émergents,

a Program of Work is established to address common issues and needs related to adaptation in northern Canada.

où est établi un programme de travail pour aborder les enjeux et les besoins courants liés à l'adaptation dans le Nord canadien.

techniques could be used to elaborate the priority issues and needs of families, to identify the structures

des techniques participatives pourraient être utilisées pour déterminer quels sont les besoins et les problèmes prioritaires des familles,

network coordination model and take into account the objectives identified by the Steering Committee, while ensuring that variations in regional issues and needs are considered.

qu'une prise en compte des objectifs identifiés par le Comité directeur tout en assurant de prendre en compte la variation des problématiques et besoins régionaux.

committees were formed and members met during the year to examine issues and needs and carry out the necessary work.

les membres se sont rencontrés au cours de l'année pour faire l'analyse des problématiques et des besoins et compléter les analyses nécessaires.

identify key issues and needs with respect to the further design

permettre d'identifier les aspects et les besoins essentiels pour affiner,

Local stakeholders are concerned by diverse issues and needs, such as food security,

Les acteurs locaux sont préoccupés par des enjeux et des besoins diversifiés tels que la sécurité alimentaire,

Identify emerging high risk OHS issues and needs, and develop appropriate products/services to address the needs,

D terminer les nouveaux enjeux et besoins en mati re de sant et de s curit au travail

Its goal is to respond to the issues and needs of Montreal's culturally diverse artists by offering them working conditions conducive to the creation of quality works.

Il vise à répondre aux enjeux et besoins des artistes montréalais issus de la diversité culturelle en leur offrant des conditions de création propres à stimuler la réalisation d'œuvres de qualité.

awareness within the child welfare system to more effectively address the issues and needs of families and children with disabilities.

système de protection de l'enfance afin de traiter plus efficacement des problèmes et des besoins des enfants atteints d'un handicap et de leurs familles.