QUESTIONS ET PROBLÈMES in English translation

• issues and problems
• questions and issues
• issues and challenges
• questions and problems
• issues and concerns
• topics and problems
• topics and issues

Examples of using Questions et problèmes in French and their translations into English

Ces pourparlers étaient la tribune appropriée où stimuler la confiance et aborder les questions et problèmes de sécurité régionale.
The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.

sont en attente de nouvelles réponses à leurs questions et problèmes.
people are waiting for new answers to their questions and problems.

Toutes deux, notamment la seconde, ont permis de définir des approches nouvelles des questions et problèmes démographiques.
Both- especially ICPD- fashioned new ways of approaching population questions and problems.

déléguées des monastères germanophones pour discuter sur des questions et problèmes concernant les communautés
delegates of the German speaking monasteries to discuss questions and problems facing the communities

TD/B/COM.2/EM.2/2 Promotion de l'investissement et développement: questions et problèmes- Rapport du secrétariat de la CNUCED.
TD/B/COM.2/EM.2/2 Investment promotion and development: Issues and questions- Report by the UNCTAD secretariat.

La liste des questions et problèmes figure dans le document CEDAW/C/PER/Q/7-8
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PER/Q/7-8

CEDAW/C/TZA/Q/6 Liste des questions et problèmes soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques-- République-Unie de Tanzanie A A C E F R.
CEDAW/C/TZA/Q/6 List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports-- United Republic of Tanzania A C E F R S.

CEDAW/C/PER/Q/7-8 Liste des questions et problèmes relatifs aux septième
CEDAW/C/PER/Q/7-8 List of issues and questions in relation to the combined seventh

La liste des questions et problèmes soulevés par le Comité figure dans le document CEDAW/C/KHM/Q/4-5,
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/KHM/Q/4-5 and the responses of

Selon les réponses à la liste des questions et problèmes, la Convention fait partie de la législation nationale du Paraguay
According to the responses to the list of issues and questions, the Convention formed part of Paraguay's national legislation

CEDAW/C/NOR/Q/7 Liste des questions et problèmes soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques-- Norvège A A C E F R.
CEDAW/C/NOR/Q/7 List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports-- Norway A C E F R S.

La liste des questions et problèmes figure dans le document CEDAW/C/SWZ/Q/1-2
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SWZ/Q/1-2

Un total de 197 commissariats de police entièrement féminins ont en outre été créés dans l'ensemble de l'État pour s'occuper des questions et problèmes liés aux infractions visant les femmes.
Hundred-and-ninety-seven all-women police stations have been established across the State to address the problems and issues relating to crime against women.

Les deux organisations procèdent déjà à un échange systématique d'informations sur les questions et problèmes relevant de leurs mandats respectifs.
Already, the two organizations are systematically sharing information on problems and issues that cut across their respective mandates.

Mesure dans laquelle les questions et problèmes sont définis, au départ, d'une façon qui permet de diagnostiquer les écarts
The extent to which the initial definition of issues and problems by the department is done in a manner that allows gender differences

suivant la pratique habituelle, seuls les questions et problèmes soulevés durant le dialogue constructif pourraient figurer dans les observations finales.
only issues and concerns raised during the constructive dialogue may be included in the concluding comments.

Un encadrement politique est nécessaire pour déterminer les principales questions et problèmes qui se posent en matière de renforcement des capacités dans un contexte donné.
Political leadership is necessary in determining the key issues and challenges facing capacity-building in a given context.

Plusieurs questions et problèmes ont été soulevés en réponse à l'exposé,
A number of questions and issues were raised in response to the presentation,

Les bénéficiaires potentiels doivent bien connaître et comprendre les questions et problèmes des peuples autochtones concernés traités par le Conseil des droits de l'homme.
Applicants must have knowledge and understanding of the issues and problems of the indigenous peoples concerned which are relevant to the Human Rights Council.

Conscient du fait que les questions et problèmes touchant aux droits de l'homme sont examinés
Conscious of the fact that human rights subjects and issues are examined