QUESTIONS AND REQUESTS in French translation

• questions et demandes
• questions et requêtes

Examples of using Questions and requests in English and their translations into French

The Audit Committee formulates questions and requests specific analyses in order to assess the risk
Le Comité soulève des questions et demande à ce que des analyses spécifiques soient effectuées

warm personnel will handle your questions and requests so as to guide you through an array of attractions,
chaleureux saura répondre à vos questions et demandes, afin de vous guider parmi un éventail d'attraits,

using the contact form, we will process the information you provide to contact you and answer your questions and requests.
nous traitons vos données indiquées dans le formulaire de contact pour prendre contact avec vous et répondre à vos questions et souhaits.

confidentiality of individual cases, some have expressed concern that committees pay more attention to questions and requests from their current members than they do from nonmembers of the Security Council.
devant le fait que les comités prêtent davantage d'attention aux questions et aux demandes émanant de leurs membres qu'à celles émanant d'États qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité.

will be present to answer questions and requests for clarification from the public.
seront présents pour répondre aux questions et demandes d'éclaircissements du public.

Parties included in Annex I should make every reasonable effort to respond to all questions and requests from the expert review team for additional clarifying information relating to identified problems
Les Parties visées à l'annexe I devraient faire tout leur possible pour répondre à toutes les questions et demandes d'éclaircissements de l'équipe d'examen concernant les problèmes mis en évidence et remédier à ces

Parties included in Annex I should make every reasonable effort to respond to all questions and requests from the expert review team for additional clarifying information relating to identified problems
Les Parties visées à l'annexe I devraient s'efforcer dans la mesure du raisonnable de répondre à toutes les questions et demandes d'éclaircissements de l'équipe d'experts concernant les problèmes mis en évidence et régler ces problèmes

Responding to the suggestion of the State party in its note verbale of 7 August 2002 that questions and requests for further clarification as a result of the submission of the reports be presented in advance,
En réponse à une suggestion de l'État partie, formulée dans une note verbale du 7 août 2002, tendant à ce que les questions et demandes de renseignements complémentaires découlant de la soumission des rapports soient communiquées à l'avance,

to request by 28 February 2011 a response to the Committee's questions and requests above and to indicate that the Committee might have further questions and requests.
le priant de répondre d'ici au 28 février 2011 aux questions et demandes susmentionnées du Comité et indiquant que celuici aurait sans doute d'autres questions et demandes à formuler.

given that responses to questions and requests for clarification from submitting States were likely to be submitted late in October.
étant donné que les réponses aux questions et les demandes d'éclaircissement des États qui ont présenté une demande seraient sans doute soumises à la fin d'octobre.

met with us and supported our mission- we apologise for our many questions and requests for additional information
qui ont soutenu sa mission- nous vous présentons nos excuses pour nos nombreuses questions et demandes d'informations et de documents complémentaires:

to answer your questions and requests,(where necessary)
répondre à vos questions et requêtes,(le cas échéant)

responding to your questions and requests, etc.), this data is kept for a reasonable period limited to the accomplishment of the objective pursued during its collection, including for the
réponse à vos questions et demandes,…), ces données sont conservées pour une période raisonnable limitée à l'accomplissement de l'objectif poursuivi lors de leur collecte,

dealt with numerous questions and requests concerning the scientific basis,
et internationaux, et"> ont traité de nombreuses questions et demandes concernant le fondement scientifique,

Cousseran dodged answering the question and requested that Aubame release M'ba uninjured.
Ce dernier éluda la question et demanda que Léon Mba soit relâché sain et sauf.

Note: You have 30 calendar days to contact us with your questions and request about an item from the date you received it.
Note: Vous avez 30 jours pour nous contacter avec vos questions et demandes concernant un produit défectueux à compter de la date de réception.

Decides to remain seized of the question and requests the Secretary-General to report to its next session on the follow-up of the present resolution.
Décide de rester saisie de cette question et demande au Secrétaire général de rendre compte à sa prochaine session du suivi donné à la présente résolution.

Members of the Group asked questions and requested additional data about the profile of the epidemic in Sao Paulo.
Les membres du Groupe posent des questions et demandent des données supplémentaires concernant les caractéristiques de l'épidémie à Sao Paulo.

in that channel is: Ask a question and request that anyone with an answer send you an IM.
Demander une question et demander que la personne qui a la réponse réponde par un IM privé.

The Mission provided a list of the 639 claims in question and requested their consideration by the Commission on a priority basis.
La Mission a fourni la liste des 639 réclamations en question et demandé que la Commission les examine en priorité.