QUESTIONS AND PROBLEMS in French translation

• questions et problèmes

Examples of using Questions and problems in English and their translations into French

This has made it possible to analyse a number of questions and problems, to identify the common concerns of the Confederation
Il a permis d'analyser quelques questions et problèmes, d'identifier les préoccupations communes de la Confédération et de la population musulmane,

which would in turn pose additional questions and problems.
ne s'acquitte pas de cette obligation, ce qui soulève des questions et problèmes additionnels.

Far from disengaging from the questions and problems that have arisen,
Loin de nous désintéresser des questions et des problèmes qui ont été soulevés,

Far from disengaging from the questions and problems that have arisen,
Loin de nous désintéresser des questions et des problèmes qui ont été soulevés,

We shall ensure that consumers' wishes, questions and problems regarding our goods and/or services are investigated in good time
Nous ferons en sorte que les souhaits, les questions et les problèmes des consommateurs relatifs à nos produits ou à nos services soient examinés en temps utile

We shall ensure that consumers' wishes, questions and problems regarding our goods and/or services are answered within 14 days
Nous ferons en sorte que les souhaits, les questions et les problèmes des consommateurs relatifs à nos produits ou à nos services fassent l'objet d'une réponse

these complex ecosystems pose questions and problems that people have to face in many other sectors of our digital culture.
ces écosystèmes complexes soulèvent des questions et des problèmes qui touchent beaucoup d'autres secteurs de notre culture et auxquels les gens sont confrontés.

supervisory staff who can deal with all types of questions and problems.
d'encadrement interne des élèves auquel on peut adresser toutes sortes de questions et de problèmes.

DWS must recommend that gender violence be prioritized when allocating research funds so that quality research which can provide answers to many questions and problems can be initiated.
L'AFD ne peut que recommander que priorité soit donnée à la lutte contre la violence entre les sexes dans l'allocation des fonds de recherche de façon à pouvoir entreprendre des travaux capables d'apporter des réponses à un grand nombre de questions et de problèmes.

serious endeavours to resolve outstanding international questions and problems with the aim of maintaining international peace
de ses efforts méritoires et sérieux pour résoudre les questions et problèmes internationaux en suspens dans l'intérêt du maintien de la paix

also organized forums in the early 1990s to discuss questions and problems relating to illegal migration networks,
au début des années 1990, des forums pour discuter des questions et problèmes reliés aux réseaux de migration clandestine,

14 September 1993 and attempts to address the questions and problems raised by the Committee in its previous report A/47/990.
le Secrétaire général s'est efforcé d'y traiter des questions et problèmes que le Comité avait soulevés dans son rapport précédent A/47/990.

Knowledge Base(answers to common questions and problems), hardware compatibility
une base de connaissances(réponses aux questions et aux problèmes les plus courants),

to provide a place for all the countries in the world to come together and discuss important questions and problems that affect everyone.
lieu permettant à tous les pays du monde de se rassembler pour discuter des questions et des problèmes importants qui concernent tout le monde.

the delegates in the Sixth Committee to respond openly to all questions and problems raised in this report,
les représentants à la Sixième Commission de répondre franchement à toutes les questions et à tous les problèmes soulevés dans le présent rapport,

without a specific strategy to address individual questions and problems.
sans stratégie spécifique à même de traiter de questions et de problèmes différents.

German by two translators per language combination), because it was a completely new way of looking at translation, and because all the questions and problems, all the joy and sorrows of translators arose in a mere two hours!
parce qu'il proposait une toute nouvelle forme de réflexion sur la traduction, et parce que toutes les questions et problèmes, toutes les joies et les peines des traducteurs ont émergé en seulement deux heures!

While the name“Training Manual” might suggest that the whole exercise would be based on the“paper-work” seeking answers in the books so far available on a variety of different questions and problems, the name“Training Course” certainly did not cover all the instruments used by the Editorial Board.
Si l'expression"manuel de formation" pouvait laisser entendre que la totalité de l'exercice serait fondée sur un"travail livresque", c'est-à-dire que les réponses seraient à chercher dans les ouvrages actuellement disponibles pour toute une série de questions et de problèmes différents, l'expression"cours de formation" n'englobait certainement pas tous les instruments utilisés par le Comité de rédaction.

Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator.
A Consultez le service après-vente agréé concernant toutes questions ou problèmes relatifs au réfrigérateur.

advice we have a technical team that can answer specific questions and problems can advise.
des conseils, nous avons une équipe technique qui peut répondre à des questions spécifiques et des problèmes peuvent vous conseiller.