QUESTIONS AND OBSERVATIONS in French translation

• questions et observations

Examples of using Questions and observations in English and their translations into French

Ms. HELLERUD(Norway) said that Norway's initial report, the Committee's questions and observations concerning that report,
Mme HELLERUD(Norvège) indique que le rapport initial de la Norvège, les observations et questions du Comité relatives à ce rapport,

Mr. DEMBRI(Algeria) thanked the members of the Committee for the questions and observations which they had addressed to his delegation and which had provided
DEMBRI(Algérie) remercie les membres du Comité pour les questions et les observations qu'ils ont adressées à la délégation algérienne,

summarizing the debate, said that, when transmitting his questions and observations to the Libyan delegation, he had not for a moment implied that it should not also respond to questions raised by other members of the Committee.
lorsqu'il a transmis à la délégation libyenne le texte de ses questions et observations, il ne lui a à aucun moment laissé entendre qu'elle ne devrait pas répondre également aux questions posées par les autres membres du Comité.

Regarding questions and observations on the death penalty, Trinidad
En réponse aux questions posées et aux observations faites au sujet de la peine de mort,

In replying to questions and observations, UNODC representatives reiterated that the full cost recovery model was applied across the United Nations,
En réponse aux questions et observations, les représentants de l'ONUDC ont réaffirmé que le modèle de recouvrement intégral des coûts était appliqué dans

She would like account to be taken, in that regard, of the Committee's questions and observations and also of the new general comment on article 18 of the Covenant, which was now being finalized by the Committee,
Elle souhaiterait qu'il soit tenu compte à cet égard des questions et observations du Comité ainsi que de la nouvelle observation générale concernant l'article 18 du Pacte à laquelle le Comité met la dernière main,

responding to the questions and observations of the speakers, said that,
répondant aux questions et observations des intervenants, se félicite

replying to questions and observations by various delegations,
répondant aux questions posées et observations formulées par diverses délégations,

programme of work and put forward new questions and observations concerning the implementation of Security Council resolution 1373(2001)
avez communiqué au Gouvernement péruvien de nouvelles questions et observations concernant la mise en oeuvre de la résolution 1373(2001)

These questions and observations lie at the heart of the exhibition.
Ces questions et ces remarques constituent le fondement de l'exposition.

Mr. SETROWIDJOJO(Suriname) thanked the members of the Committee for their questions and observations.
SETROWIDJOJO(Suriname) remercie les membres du Comité pour leurs questions et leurs observations.

expressed her appreciation to Committee members for their questions and observations.
exprime sa reconnaissance aux membres du Comité pour leurs questions et leurs remarques.

MOBA's accompanying caption introduces questions and observations:"Can the swirling steam melt away the huge weight of George's corporate responsibilities?
La description d'accompagnement du MOBA introduit questions et observations:« La vapeur qui tournoie peut-elle faire fondre l'immense masse des responsabilités corporatives de George?

He associated himself with the various questions and observations of the other members of the Committee
Il s'associe à toutes les questions et observations faites par les autres membres du Comité

the representative of the State party welcomed the questions and observations of the members of the Committee.
le représentant de l'Etat partie s'est félicité des questions et des observations formulées par les membres du Comité

The note dated 30 May 2003(S/AC.40/2003/MS/OC.268) from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee asks for responses to the questions and observations by members of the Committee concerning the supplementary report submitted by the Great Jamahiriya on 28 August 2002. The responses are given below.
En référence à la lettre datée du 30 mai 2003(S/AC.40/2003/MS/OC.268), dans laquelle le Président du Comité contre le terrorisme international sollicitait des réponses à un certain nombre de demandes d'éclaircissement et d'observations formulées par des membres du Comité à propos de la teneur du rapport complémentaire que la Grande Jamahiriya avait présenté le 28 août 2002, on trouvera ci-après les renseignements demandés.

Despite the Committee's explanation that its questions and observations are not of critical nature,
Bien que le Comité prétende que ses questions et ses observations n'ont pas un caractère critique,

It may be that not every question and observation offered will be useful in the context in which you wish to share knowledge.
Il est possible que, dans le contexte où vous souhaitez partager des connaissances, les questions et commentaires proposés ne vous soient pas tous utiles.

Ask questions and make observations that would help verify character references.
Poser des questions et formuler des observations contribuant à vérifier les références morales de la famille.

Mr. CEAUSU considered that the Committee should continue to ask questions and make observations on the paragraphs of the report.
CEAUSU estime que le Comité doit continuer à poser des questions et à faire des observations sur les paragraphes du rapport.