QUESTIONS AND OBSERVATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• preguntas y observaciones

Examples of using Questions and observations in English and their translations into Spanish

said that, when transmitting his questions and observations to the Libyan delegation, he had not
transmitió a la delegación libia el texto de sus preguntas y observaciones, no le dio en ningún momento a entender

Regarding questions and observations on the death penalty,
Refiriéndose a las preguntas y las observaciones sobre la pena de muerte,

replying to questions and observations by various delegations,
respondiendo a las preguntas y observaciones formuladas por diversas delegaciones, dice

put forward new questions and observations concerning the implementation of Security Council resolution 1373(2001) for the consideration of the Government of Peru.
y"> formula nuevas preguntas y observaciones para que sean examinadas por el Gobierno de el Perú en relación con la aplicación de la resolución 1373( 2001) de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

responding to the questions and observations of the speakers, said that,
respondiendo a las preguntas y observaciones formuladas por los oradores, acoge con satisfacción

Many similar positive aspects compared to other countries' cases are unfortunately also not reflected. 4. Despite the Committee's explanation that its questions and observations are not of critical nature,
A pesar de la explicación dada por el Comité de que sus preguntas y observaciones no son una crítica,

Your questions and observations will be welcomed and encouraged.
Sus preguntas y observaciones serán bienvenidas y alentadoras.

Some questions and observations require technical knowledge
Algunas preguntas y observaciones requieren de conocimiento técnico

And the direct questions and observations are not necessarily meant to offend.
Y que las preguntas directas y las observaciones no pretenden necesariamente ofender.

He associated himself with the questions and observations formulated by Mr. Kretzmer
El orador se asocia a las preguntas y observaciones formuladas por el Sr. Kretzmer

thanked the members of the Committee for their questions and observations, and for the constructive dialogue which had taken place.
agradece a los miembros del Comité sus preguntas y observaciones y el diálogo constructivo que han mantenido.

there are concrete questions and observations related to the specific provisions of the laws.
en caso de que haya preguntas u observaciones concretas relacionadas con las disposiciones específicas de estas leyes.

thanked the Committee members for all their questions and observations, which would be duly conveyed to the various ministries
agradece al Comité todas sus preguntas y observaciones, que serán debidamente transmitidas a los diferentes ministerios

All technical questions and observations posed by the Senior Review Group and additional clarifications it
La Dependencia respondió a todas las preguntas técnicas y observaciones formuladas por el Grupo y le proporcionó las aclaraciones adicionales que había solicitado,

The questions and observations addressed by the Committee to the State party's delegation would carry all the more weight if they were based on hard facts.
Las preguntas y comentarios enviados por el Comité a la delegación del Estado Parte tendrán más peso si se basan en datos concretos.

its international obligations and thanked the Committee for all their questions and observations, which would be duly transmitted to the competent authorities.
sus obligaciones internacionales y agradece a los miembros del Comité todas sus preguntas y observaciones, que transmitirá debidamente a las autoridades competentes.

supply of informal writings of general information, questions and observations; and transmission of transcripts of court proceedings;
escritos oficiosos de información general, preguntas y observaciones; y relaciones escritas de las actuaciones;

He associated himself with the various questions and observations of the other members of the Committee
Se suma a todas las preguntas y observaciones hechas por los demás miembros del Comité

Information provided by the Russian Federation in response to the additional questions and observations prepared by the Counter-Terrorism Committee of the Security Council in connection with the supplementary report of the Russian Federation submitted in accordance with Security Council resolution 1373 2001.
Información adicional presentada por la Federación de Rusia en respuesta a las preguntas y observaciones formuladas con fines de precisión por el Comité contra el Terrorismo en relación con el informe complementario presentado por la Federación de Rusia de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Mr. DEMBRI(Algeria) thanked the members of the Committee for the questions and observations which they had addressed to his delegation
El Sr. DEMBRI(Argelia) agradece a los miembros del Comité las preguntas y las observaciones formuladas a la delegación argelina,