Examples of using Preguntas y observaciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos sugirieron que se dedicara la misma proporción de tiempo a las preguntas y observaciones de los miembros de los órganos de tratados y a las respuestas del Estado parte interesado.
Some States suggested that there should be an equal proportion of time dedicated to questions and remarks by treaty body members La carta contenía preguntas y observaciones relacionadas con las recomendaciones de la Comisión concernientes a la información presentada por la Federación de Rusia el 20 de diciembre de 2001 respecto de los límites exteriores propuestos para su plataforma continental más allá de las 200 millas marinas.
The letter contained questions and comments relating to the Commission's recommendations with regard to the submission by the Russian Federation on 20 December 2001 of information on the proposed outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles.CÓMo utiliZAr el MÓdulo en los distintos PAÍses Como en el caso del módulo EMIS, algunas de las preguntas y observaciones en este módulo pueden ser usadas tal y como están presentadas,
UsIng tHe MoDule In CountrIes As is the case with the EMIS module, some of the questions and observations in this module can be used as they are presented,Preguntas y observaciones del público En el siguiente debate con el público se trataron las motivaciones de los acuerdos de libre comercio,
Questions and comments by the audience The following debate with the room addressed the motivations for FTAs, in particular theLa Sra. GAER señala que sus preguntas y observaciones se centrarán en la situación de las mujeres,
Ms. GAER said that her questions and observations related primarily to the situation of women,En sus respuestas a las preguntas y observaciones de las delegaciones, todos los miembros de la mesa redonda destacaron la pertinencia del Consejo de Derechos Humanos en toda deliberación sobre el uso de drones armados.
In their responses to the questions and remarks of delegations the panellists all emphasized the relevance of the Human Rights Council to any discussion on the use of armed drones.en respuesta a las preguntas y observaciones de las delegaciones, dice que ha tomado nota de las observaciones formuladas por el representante de Costa Rica sobre la contratación
responding to the questions and comments of delegations, said that he had taken note of the observations made by the representative of Costa Rica on the hiringRespondiendo a las preguntas y observaciones del Comité, el representante del Estado Parte indicó que se proporcionarían al Comité estadísticas completas y que se respondería por escrito a algunas de las preguntas. .
Replying to the Committee's questions and observations, the representative of the State party said that the Committee would be provided with full statistics En cuanto al examen de los informes, algunos Estados sugirieron que se dedicara la misma proporción de tiempo a las preguntas y observaciones de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados que a las respuestas del Estado parte.
In terms of consideration of reports, some States suggested that there should be an equal proportion of time dedicated to questions and remarks by treaty body members El Sr. BHAGWATI declara que las preguntas y observaciones de los miembros del Comité sólo tienen por fin mantener el diálogo con los representantes del Gobierno iraquí, en la perspectiva de mejorar la situación de los derechos humanos.
Mr. BHAGWATI said that the sole purpose of the questions and observations of members of the Committee was to stimulate the dialogue with the representatives of the Iraqi Government with a view to the improvement of the human rights situation in the country.Preguntas y observaciones del público Se señaló que, en un mundo ideal, la OMC se concentraría más en la ayuda
Questions and comments by the audience It was noted that in an ideal world the WTO would focus on aidPreguntas y observaciones del público El Presidente de la ANOPACI(organización nacional de agricultores de Côte d'Ivoire),
Questions and comments by the audience The President of ANOPACI(national farmers organization in Côte d'Ivoire),los académicos que asistieron al taller y respondió a muchas preguntas y observaciones sobre la filosofía, el alcance
academics attending the workshop por la franqueza con que respondieron a las preguntas y observaciones de la misión.
for the frankness with which they responded to our questions and comments.el Delito formula una declaración introductoria y responde a las preguntas y observaciones de los representantes del Afganistán,
Crime made an introductory statement El orador se asocia a las preguntas y observaciones formuladas por el Sr. Kretzmer
He associated himself with the questions and observations formulated by Mr. KretzmerPreguntas y observaciones del público Durante el debate,
Questions and comments by the audience During the discussion,En respuesta a las preguntas y observaciones, los representantes de la UNODC reiteraron que el modelo de recuperación de la totalidad de los costos se aplicaba en todo el sistema de las Naciones Unidas,
In replying to questions and observations, UNODC representatives reiterated that the full cost recovery model was applied across the United Nations,el Relator Especial sobre el derecho a la educación formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Bangladesh,
the Special Rapporteur on the right to education made an introductory statement en respuesta a las preguntas y observaciones de las delegaciones, señala que la ONUDI valora el reconocimiento de la importancia de la industrialización para el desarrollo sostenible
replying to the questions and observations of delegations, said that UNIDO appreciated the recognition of the importance of industrialization to sustainable development
