Examples of using Problems raised in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
I cannot agree with all of the proposals he puts forward to solve one of the key problems raised by immigration, namely integration.
δεν μπορώ να συμφωνήσω με όλες τις προτάσεις to address other problems raised by the external evaluators.
όσον αφορά άλλα προβλήματα που επισημάνθηκαν από τους εξωτερικούς εκτιμητές.The answers to many of the issues and problems raised will no doubt be found in the proposals that the Commission will shortly be presenting on the future of the common agricultural policy.
Οι απαντήσεις σε πολλά από τα ζητήματα και τα προβλήματα που ανακύπτουν θα βρεθούν χωρίς αμφιβολία στις προτάσεις Social Committee shall analyse and investigate the problems raised and address them wherever possible,
Κοινωνική Επιτροπή αναλύουν και διερευνούν τα προβλήματα που ανακύπτουν και τα επιλύουν, όταν αυτό είναι δυνατόν,associated in interests with Anglo-French capital is incapable of solving the problems raised by the revolution.
ενωμένη με τα συμφέροντα του Αγγλογαλλικού κεφαλαίου είναι ανίκανη να επιλύσει τα προβλήματα που έθεσε η επανάσταση.concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union.
όσον αφορά ορισμένα προβλήματα που έθεσε η Δανία σχετικά με τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.whose attempts to grapple with the epistemological and metaphysical problems raised by Descartes led to a development of the fundamental approach of rationalism.
οι προσπάθειες των οποίων να αντιμετωπίσουν τα επιστημολογικά και μεταφυσικά προβλήματα που έθεσε ο Ντεκάρτ οδήγησαν σε ανάπτυξη μιας κάπως θεμελιοκρατικής προσέγγισης του ορθολογισμού.whose attempts to grapple with the epistemological and metaphysical problems raised by Descartes led to a development of the fundamental approach of rationalism.
οι προσπάθειες των οποίων να αντιμετωπίσουν τα επιστημολογικά και μεταφυσικά προβλήματα που έθεσε ο Ντεκάρτ οδήγησαν σε ανάπτυξη μιας κάπως θεμελιοκρατικής προσέγγισης του ορθολογισμού.concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union;
όσον αφορά ορισμένα προβλήματα που έθεσε η Δανία σχετικά με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.The Commission will examine the problems raised by the Court regarding audit trails,
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα προβλήματα που έθιξε το Συνέδριο σχετικά με διαδρομές ελέγχου,We also propose that, given the complexity of the problems raised, an ethical committee should be set up,
Προτείνουμε επίσης, δεδομένης της πολυπλοκότητας των προβλημάτων που τίθενται, να συσταθεί μια επιτροπή ηθικής, σε ευρωπαϊκό επίπεδο,The Court has had occasion to address the problems raised by the internet in relation to the application of the rules of private international law
Το Δικαστήριο είχε την ευκαιρία να αποφανθεί επί των προβλημάτων που προκαλεί το Διαδίκτυο κατά την εφαρμογή των κανόνων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου,which does not seem to me to highlight sufficiently the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products, especially tuna.
το οποίο δεν αναδεικνύει επαρκώς, κατ' εμέ, τα προβλήματα που εγείρει η παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής για μεταποιημένα αλιευτικά προϊόντα, ιδιαίτερα όσον αφορά τον τόνο.the Governors of the G10 central banks examined the problems raised by the use of personal computers in counterfeiting banknotes.
οι διοικητές των κεντρικών τραπεζών της Ομάδας των 10(G10) εξέτασαν τα προβλήματα που προκαλεί η χρήση Η/Υ όσον αφορά την παραχάραξη τραπεζογραμματίων.the Governors of the G10 central banks examined the problems raised by the use of personal computers in counterfeiting banknotes.
οι διοικητές των κεντρικών τραπεζών της Ομάδας των 10(G10) εξέτασαν τα προβλήματα που προκαλεί η χρήση Η/Υ όσον αφορά την παραχάραξη τραπεζογραμματίων.had invested"substantial efforts to find a solution to problems raised by Slovenia".
είχε καταβάλλει"ουσιαστικές προσπάθειες να βρεθεί μια λύση στα προβλήματα που προκύπτουν από την Σλοβενία".the measures adopted for solving the problems raised by the people or outline the reasons why they have not been solved; and?
πολιτικές της Συνέλευσης και τα μέτρα The company says it has fixed most of the problems raised in its dispute with the government- except for the one that could be the most serious,
Η βιομηχανία δήλωσε ότι επισκεύασε τα περισσότερα από τα προβλήματα που εγέρθηκαν στην αντιπαράθεση με την κυβέρνηση-εκτός από ένα Although content developers are encouraged to use new technologies that solve problems raised by existing technologies, they should know how
Παρόλο που Although authors should be encouraged to use new technologies that solve problems raised by existing technologies, they should know how
Παρόλο που 
