PROBLEMS RAISED in Swedish translation

• problem som tagits upp
• problem som uppstår

Examples of using Problems raised in English and their translations into Swedish

and underlines the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products.
Stillahavsregionen) och man betonar de problem som uppstår genom att bearbetade fiskeriprodukter undantas från ursprungsreglerna.

minimally settles the issues and problems raised concerning in particular the financing of the universal service,
minimalt löser de frågor och problem som tagits upp, framför allt när det gäller finansiering av den samhällsomfattande tjänsten,

although forced to highlight the problem of hunger and the problems raised at the Food and Agricultural Summit in general,
problemet med hungersnöd och över huvud taget de problem som tas upp vid toppmötet om livsmedel och jordbruk har de

Nevertheless, a proper reading of the subsidiarity principle would call on us to look at a number of the problems raised by this report, in a more flexible way,
Inte desto mindre skulle en god tolkning av subsidiaritetsprincipen inbjuda till att ta itu med mängder av de problem som tas upp av betänkandet på ett mer flexibelt,

If the average militant has difficulty in understanding the full significance of some of the problems raised in the early stages of the Russian Revolution, it is because these problems
Om den vanlige militanten har svårt att förstå hela innebörden av en del av de problem som uppstod i den ryska revolutionens tidiga skeden så är det p.g.a.

reflects the Union's commitment, for its part, to tackling problems raised by the negotiations, including requests for transitional arrangements,
som konkretiserar unionens engagemang för att behandla de problem som uppkommit vid förhandlingarna, även ansökningar om övergångsbestämmelser,

One of the problems raised today by the Directive 96/71/EC is that,
Ett av de problem som togs upp i dag med direktiv 96/71/EG är

that Member States work together to resolve problems raised.
på den inre marknaden) och att medlemsstaterna samarbetar för att lösa de problem som uppstår.

I believe that directive will help resolve a number of the problems raised by Mr Cashman's report insofar as they reflect restrictions on the exercise
det direktivet kommer att bidra till att lösa en rad av de problem som tas upp i Michael Cashmans betänkande, i den mån de bottnar i hinder för utförande

The problems raised are not so much problems regarding the timing in the implementation as problems related to an increasing lack of realism, as has been said, between, on the one hand,
De problem som uppstått gäller egentligen inte genomförandets regelbundenhet utan är snarare problem med en allt mer bristande realism, vilket har sagts, mellan å ena sidan de ekonomiska framtidsutsikterna som de fastställdes i Berlin

No problem raising that first stone.
Inga problem att hissa den stenen.

The problem raised in the opinion with regard to"light" cigarettes had not to be underestimated.
Det problem som togs upp i samband med"light"-cigaretterna får inte underskattas.

I believe that this would actually be enough to solve the problem raised by the question by the Committee on Constitutional Affairs.
Jag anser att det borde vara tillräckligt för att lösa det problem som tas upp i frågan från utskottet för konstitutionella frågor.

it is a response to the problem raised in the synthesis.
det är ett svar på det problem som uppkommer i syntesen.

to turn to the clergy for the solution of any problem raised by the revolution.
att vända sig till prästerskapet för att söka en lösning på problem som rests av revolutionen.

However, recognition that a totipotent cell is categorised as an embryo resolves only part of the problem raised.
Att den totipotenta cellen kvalificeras som embryo ger dock endast svar på en del av den fråga som ställts.

Turning to another problem raised, namely, the claim that we failed to act,
För att övergå till ett annat problem som tagits upp, att vi inte ska ha agerat,

Trust me, I fully understand the scale of the problem raised here, because by the number of supplementary questions, I can see
Lita på mig, jag har verkligen förstått omfattningen av problemet som tas upp här och genom det stora antalet kompletterande frågor förstår jag

the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
det som är bäst lämpat för att lösa det problem som togs upp i uttalandet från Doha och som tvingar oss att finna en lösning på problemet..

Any question relating to the adequacy of the protection of that data in the United States had to be settled in accordance with that decision which prevented him from examining the problem raised by the complaint.
Alla ärenden som rör huruvida skyddet av sådana uppgifter i Förenta staterna är adekvat ska enligt ombudsmannen behandlas i överensstämmelse med det beslutet, vilket gjorde att han ansåg sig förhindrad att utreda det problem som togs upp i klagomålet.