PROBLEMS RAISED IN SPANISH TRANSLATION

• problemas planteados
• problemas surgidos
• problemas suscitados
• problemáticas planteadas
• problema planteado
• problemas provocados
• problemas mencionados
• problemas señalados

Examples of using Problems raised in English and their translations into Spanish

dealt with"the problems raised by the discovery of atomic energy"(resolution 1(I)), preambular paragraph.
se haya referido a“los problemas surgidos con motivo del descubrimiento de la energía atómica” resolución 1(I), párrafo preambular.

draft a declaration which would take into account problems raised by peasants organizations and make sure it
elaborar una declaración que tome en cuenta las problemáticas planteadas por los movimientos campesinos et asegurarse de

and addressed problems raised during regional seminars held in Gaborone,
y abordaron problemas planteados durante los seminarios regionales celebrados en Gaborone,

has the advantage of translating political principles into an operative Programme of Action that focuses on the problems raised by small arms
tiene el mérito de traducir principios políticos en un Programa de Acción aplicable y centrado en los problemas suscitados por las armas pequeñas

session in January 1946, the General Assembly adopted resolution 1(1) establishing a commission to deal with problems raised by the discovery of atomic energy.
de fecha 24 de enero de 1946, por la que se acordó la creación de una Comisión que se encargara de estudiar los problemas surgidos con motivo del descubrimiento de la energía atómica.

In view of the urgency and scope of the problems raised by small arms,
En vista de la urgencia y la magnitud de los problemas provocados por las armas pequeñas,

indigenous peoples concerned in their efforts to address the problems raised.
los pueblos indígenas interesados en sus intentos por solucionar los problemas planteados.

calling for the establishment of a commission to deal with the problems raised by the discovery of atomic energy.
se estableciera una comisión que estudiara los problemas surgidos con motivo del descubrimiento de la energía atómica.

the Committee takes note of the statements made by the State party representative that further efforts will be made to address problems raised by the Committee.
el Comité toma nota de las declaraciones formuladas por el representante del Estado Parte en el sentido de que se adoptarán otras medidas para subsanar los problemas señalados por el Comité.

sustainable solutions to the problems raised by unpopular housing
a largo plazo, a los problemas creados por la vivienda impopular

he warned the State party not to be tempted to see in that ambitious project a panacea for resolving all the problems raised by the Committee.
advierte al Estado parte contra de la tentación de ver en este ambicioso proyecto una panacea para resolver todos los problemas señalados por el Comité.

international levels to resolve problems raised by the activities of transnational corporations
internacional para solucionar los problemas creados por las actividades de las empresas transnacionales

including by addressing the problems raised by the use of flags of convenience.
incluso encarando el problema planteado por el uso de pabellones de conveniencia.

National programmes focus on specific solutions to the problems raised by climatechange. These include improving technologies,
Los programas nacionales se centran en soluciones concretas a los problemas que plantea el cambio climático: perfeccionar las tecnologías,

Problems raised by participants included land grabbing by powerful people,
Los participantes expusieron problemas como la usurpación de tierras a manos de personas poderosas,

The Expert Group also considered many of the same general problems raised by other enforcement agencies,
El Grupo de Expertos examinó también muchos de los mismos problemas planteados por otros organismos de represión del delito,

The problems raised in the draft resolution should be resolved through dialogue
Los problemas que se plantean en el proyecto de resolución que se examina deben resolverse mediante el diálogo

Problems raised by children's participation in rural seasonal work had been solved several years earlier by organizing the school year in such a way that vacations coincided with agricultural work periods.
Los problemas que planteaba la participación de los niños en las labores estacionales del campo se han resuelto desde hace muchos años gracias a que el curso escolar se organiza de forma tal que las vacaciones coinciden con los períodos de labores agrícolas.

His Government had taken measures to reach a civilized settlement of the problems raised by the groups of Crimean Tatars,
Su Gobierno ha adoptado medidas para la solución civilizada de los problemas que plantean los grupos de tártaros de Crimea,

The specific nature of the problems raised by reservations to treaties relating to human rights
El carácter específico de los problemas que plantean las reservas a los tratados de derechos humanos