PROCOPIUS in Greek translation

• προκόπιος
• procopius
• προκοπίου
• κατά προκόπιο
• του προκόπιου

Examples of using Procopius in English and their translations into Greek

From the shops of Procopius, visitors can buy handicrafts,
Από τα καταστήματα του Προκοπίου οι επισκέπτες μπορούν να προμηθευτούν χειροτεχνήματα,

Procopius entered Julian's retinue
Ο Προκόπιος μπήκε στην ακολουθία του Ιουλιανού

From Procopius until the early part of the seventh century there was a continuous line of historical writings, and each historian carried on the work of those who preceded him.
Από την εποχή του Προκοπίου μέχρι τις αρχές του 7ου αιώνα, έχουμε μια συνεχή γραμμή ιστορικών συγγραφέων, που συνέχιζαν το έργο των προκατόχων τους.

Procopius records Sittas's victory over the Tzanni,
Ο Προκόπιος καταγράφει νίκη του Σίττα κατά των Tzanni,

and the histories of Procopius and Jordanes, give“I our chief information as to the character of Amalasuntha.
και οι ιστορίες του Προκοπίου και του Ιορδάνη, μας δίνουν πληροφορίες μας για τον χαρακτήρα της Amalasuntha.

The Byzantine historian Procopius first reported the epidemic in AD 541 from the port of Pelusium, near Suez in Egypt.
Ο βυζαντινός ιστορικός Προκόπιος ανέφερε για πρώτη φορά την επιδημία στα 541 από το λιμάνι του Πηλούσιου, κοντά στο Σουέζ στην Αίγυπτο.

Most of the information from this earliest part of her life comes from the Secret History of Procopius, published posthumously.
Οι περισσότερες πληροφορίες από αυτό το παλαιότερο μέρος της ζωής της προέρχονται από τη μυστική ιστορία του Προκοπίου, που δημοσιεύτηκε μετά θάνατον.

As the historian Procopius wrote, the Sun during day was not shining more than the moon at night.
Όπως έγραψε ο ιστορικός Προκόπιος, ο Ήλιος δεν φώτιζε τη μέρα περισσότερο από ό, τι η Σελήνη τη νύχτα.

as evidenced by the historian Procopius.
όπως αποδεικνύεται από τη ιστορικός Προκόπιος.

The historian Procopius refers to the forifications of the city in his“Buildings” with particularly praising words.
Ο Προκόπιος αναφέρεται στις οχυρώσεις της στο“Περί Κτισμάτων” με ιδιαίτερα επαινετικά λόγια.

According to Procopius, the hasty construction of the original walls resulted in poor quality,
Σύμφωνα με τον Προκόπιο η βιαστική κατασκευή των αρχικών τειχών οδήγησε σε κακή ποιότητα της κατασκευής,

It was first mentioned in 527 AD by the historian Procopius who wrote about the founding of the city, the new"Evroia.".
Πόλη των Ιωαννίνων γίνεται το 527 μ.Χ. από τον ιστορικό Προκόπιο, ο οποίος περιγράφει την ίδρυση της πόλης, της νέας Ευροίας.

This passage is related to the celebrated Saint Martyr Procopius, who was young
Η περικοπή αυτή συνδέεται με τον εορτάζοντα Άγιο Μεγαλομάρτυρα Προκόπιο, ο οποίος και νέος ήταν στην ηλικία

Procopius died in 1803
Ο Προκόπιος πέθανε(ίσως το 1803, κατ' άλλη εκδοχή το 1814)

These Abasgoi(Abkhaz) were described by Procopius as warlike, worshippers of three deities,
Αυτοί οι Αμπάσγκοι(Αμπχάζιοι) περιγράφονταν από τον Προκόπιο ως πολεμοχαρείς,

Himarë is mentioned in Procopius of Caesarea's work of 544 called Buildings as Chimaeriae.
Η Χειμάρρα αναφέρεται στο έργο του Προκόπιου εκ Καισαρείας του 544 Περί Κτισμάτων, ως Χιμαίριαι.

Procopius(500- 560) used the old Roman provinces to describe the geography of the Balkans.
Ο ιστορικός Προκόπιος(500-560) χρησιμοποίησε τις παλιές ρωμαϊκές επαρχίες για να περιγράψει τη γεωγραφία της χερσονήσου του Αίμου.

According to Procopius, these Slavs worshipped a single deity,
Σύμφωνα με τον Προκόπιο, αυτοί οι Σλάβοι λάτρευαν έναν μόνο θεό,

He defended, alongside the Byzantine General Procopius, against the first, unsuccessful, Arab attack into Armenia in 640.
Πολέμησε, μαζί με τον Ρωμαίο στρατηγό Προκόπιο, ενάντια στην πρώτη, ανεπιτυχή αραβική επίθεση στην Αρμενία το 640.

Procopius writes that Justinian, during the reign of his uncle Justin I(518-527),
Ο Προκόπιος σημειώνει ότι ο Ιουστινιανός επί της βασιλείας του θείου του Ιουστίνου Α´(518 -