PROCOPIUS in Italian translation

• procopio
• procopius

Examples of using Procopius in English and their translations into Italian

Greek root δpoμ-(άω),"to run", thus meaning"runner", and 6th-century authors like Procopius are explicit in their references to the speed of these vessels.
stesso deriva dalla radice greca δpoμ-(άω),"correre", riferendosi alla loro velocità maggiore rispetto alle altre navi, come attestato esplicitamente da autori del VI secolo come Procopio di Cesarea.

The term"dromōn" itself comes from the Greek root δρομ-(άω),"to run", thus meaning"runner", and 6th-century authors like Procopius are explicit in their references to the speed of these vessels.
Il termine"dromōn" stesso deriva dalla radice greca δρομ-(άω),"correre", riferendosi alla loro velocità maggiore rispetto alle altre navi, come attestato esplicitamente da autori del VI secolo come Procopio di Cesarea.

a wooden pontoon bridge existed, which, according to Procopius, was frequently washed away when the river flooded,
esisteva un ponte di barche di legno, che, secondo Procopio di Cesarea, era frequentemente spazzato via quando il fiume straripava,

Cuspinianus and Procopius.
Cuspiniano e di Procopio.

With the help of his brothers Procopius Anthemius and Romulus,
Con l'aiuto dei suoi fratelli, Procopio Antemio e Romolo,

In the text, which is part of a long letter dated 26 June 1444 and addressed to Procopius of Rabstein, Enea Silvio,
Nel testo, contenuto in una lunga lettera datata 26 giugno 1444 e indirizzata a Procopius di Rabstein, Enea Silvio- dopo

According to historians Procopius and Cedrenus, the church was originally erected by Emperor Justinian in the last years of his reign(559-560)
Secondo gli storici Procopio e Cedreno, la chiesa fu originariamente eretta dall'imperatore Giustiniano(r. 527-565) negli ultimi anni del suo regno(559-560)

The Christian King Kaleb of Axum learned of Dhu Nuwas's persecutions of Christians and Aksumites, and, according to Procopius, was further encouraged by his ally and fellow Christian Justin I of Byzantium,
Il re cristiano Kaleb di Axum seppe delle persecuzioni di Dhū Nuwās ai danni dei cristiani e degli Aksumiti e, secondo Procopio, fu incoraggiato in particolare dal suo alleato

With the help of his brothers Procopius Anthemius and Romulus,
Con l'aiuto dei suoi fratelli, Procopio Antemio e Romolo,

There are also numerous churches, such as St. Procopius, built in a Neo-Gothic style in Sladkovského náměstí,
Numerose sono anche le chiese come quella di San Procopio, in stile Neogotico su Sladkovského náměstí,

commander of the border guards; according to Procopius, it had been equivalent in rank to the East Roman strategos
comandante della guardie di confine; secondo Procopio di Cesare, aveva lo stesso grado dell'Impero bizantino dello stratego

the examples of the monk Saint Procopius and Saint Ludmila.
del monaco san Procopio e di santa Ludmilla.

Bonifatius handed it over to the Romans in exchange for his own safety as well as a considerable share of the treasure, if Procopius is to be believed.
alla fine Bonifazio si consegnò ai Romani in cambio della sua salvezza ma anche in cambio di una considerevole parte del tesoro, se si presta fede a Procopio.

pp. 141 Procopius, De Aedificiis,
p. 141^ Procopio di Cesarea, De Aedificiis,

pp. 267 Procopius, History of the Wars, Book 3, Chapter 11 Procopius, History of the Wars, Book 3, Chapter 17 Procopius, History of the Wars, Book 3, Chapter 20 Martindale, John R.; Jones, A.H.M.; Morris, John(1992), The Prosopography of the Later Roman Empire- Volume III, AD 527-641, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-20160-5 Procopius of Caesarea; Dewing,
pp. 267^ Procopio, Storia delle Guerre, Libro 3, Capitolo 11^ Procopio, Storia delle Guerre, Libro 3, Capitolo 17^ Procopio, Storia delle Guerre, Libro 3, Capitolo 20^ Procopio, Storia delle Guerre,

With the help of his brothers Procopius Anthemius and Romulus,
col sostegno dei fratelli Procopio Antemio e Romolo;

The first millennium of the bridge The Byzantine historian Procopius of Caesarea tells(History of the Wars, VII, 24,
Il primo millennio del ponte Lo storico bizantino Procopio di Cesarea racconta(Storia delle Guerre,

Saint Procopius Abbey(Lisle, Illinois),
l' abbazia di San Procopio a Lisle, Illinois,

the Romanesque-Gothic basilica of St. Procopius in Třebíč, and the historic centre of Telč with its Renaissance chateau.
la basilica gotico-romana di S. Procopio a Třebíč e il centro storico delle città di Telč con il residence rinascimentale.

Procopius, Secret History, Chapter 1.
Procopio, Storia Segreta, 1.