PROPER ANALYSIS in Greek translation

• σωστή ανάλυση
• κατάλληλη ανάλυση
• ορθή ανάλυση
• πρέπουσα ανάλυση
• κατάλληλης ανάλυσης
• καλή ανάλυση

Examples of using Proper analysis in English and their translations into Greek

the Commission's databases did not allow a proper analysis of State aid errors
οι βάσεις δεδομένων της Επιτροπής δεν κατέστησαν δυνατή την κατάλληλη ανάλυση σφαλμάτων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

For one to understand these relations it is important to make a proper analysis of social dynamics of the societies in question,
Για να κατανοήσει κανείς αυτές τις σχέσεις είναι σημαντικό να κάνει μια πρέπουσα ανάλυση των κοινωνικών δυναμικών των εν λόγω κοινωνιών,

In 2011 Eurostat noted that detailed data were unavailable for a proper analysis of capital injections
Το 2011, η Eurostat επισήμανε ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμα λεπτομερή στοιχεία για την ορθή ανάλυση των εισφορών κεφαλαίου

I believe that proper analysis in respect of increasing capacity
Πιστεύω ότι η κατάλληλη ανάλυση όσον αφορά την αύξηση των ικανοτήτων

Proper analysis of the text before us will reveal a major principle,
Μια καλή ανάλυση του κειμένου που έχουμε μπροστά μας, θα αποκαλύψει μια

proper environmental feasibility studies, and thus contravenes an EU directive that forbids the transfer of water between riverbeds without proper analysis.
συντελείται χωρίς επαρκείς μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων, πράγμα που αντιβαίνει την Ευρωπαϊκή Οδηγία που απαγορεύει τη μεταφορά υδάτων ανάμεσα σε κοίτες ποταμών χωρίς κατάλληλη ανάλυση.

they had not had the time to conduct a proper analysis, especially in more complex cases.
δεν έχουν στη διάθεσή τους τον απαραίτητο χρόνο για να διενεργήσουν μια ορθή ανάλυση, ιδίως σε πιο πολύπλοκες περιπτώσεις.

be decided after proper analysis of the consultation and based on the responses provided.
θα αποφασισθεί κατόπιν κατάλληλης ανάλυσης της διαβούλευσης και βάσει των απαντήσεων που θα δοθούν.

those reported by Member States in a way which allowed it to perform a proper analysis.
που ανέφεραν τα κράτη μέλη κατά τρόπο που να διευκολύνει τη διεξαγωγή κατάλληλης ανάλυσης.

which will occur after proper analysis and assessment, will help maintain the collective Athonite memory, which is something
ο οποίος θα προκύψει μετά τη σωστή ανάλυση και εκτίμηση των νέων δεδομένων στις Καρυές, θα συμβάλει στη διατήρηση της συλλογικής αγιορειτικής μνήμης,

British officials shrug off the fact that this decision was made without proper analysis, and it was clear from the moment that Theresa May picked a leading Brexiteer,
Οι Βρετανοί αξιωματούχοι διαχωρίζουν τη θέση τους από το γεγονός ότι αυτή η απόφαση ελήφθη χωρίς την κατάλληλη ανάλυση, και ήταν σαφές από την στιγμή που η Theresa May επέλεξε μια ηγετική μορφή των Brexiteers,

There needs to be a guarantee that there is a real need for their establishment and work, with a proper analysis of the cost-effectiveness of the project. The Finnish Presidency
Χρειάζεται να υφίσταται η εγγύηση ότι υπάρχει πραγματική ανάγκη για την ίδρυση και τη λειτουργία τους, με κατάλληλη ανάλυση της αποδοτικότητας από άποψη κόστους του έργου."

As I understand it, in order to carry out a proper analysis of the functional features of the shape the General Court should have first taken account of the function of the goods concerned,
Ο γενικός εισαγγελέας εκφράζει την άποψη ότι, προκειμένου να πραγματοποιήσει ορθή ανάλυση των λειτουργικών χαρακτηριστικών του σχήματος, το Γενικό Δικαστήριο έπρεπε καταρχάς να συνεκτιμήσει τη λειτουργία του οικείου προϊόντος, δηλαδή του τρισδιάστατου παζλ,

those reported by Member States in a way which allowed it to perform a proper analysis.
που ανέφεραν τα κράτη μέλη κατά τρόπο που να διευκολύνει τη διεξαγωγή κατάλληλης ανάλυσης.

staff needs were not defined based on a proper analysis 25 The TFGR's work was organised around 11 policy-related‘clusters'
ΟΔΕ διέθετε ευέλικτη εσωτερική οργάνωση, αλλά δεν πραγματοποιήθηκε κατάλληλη ανάλυση των αναγκών της σε προσωπικό 25 Οι εργασίες της ΟΔΕ οργανώθηκαν με άξονα έντεκα τομείς πολιτικής

DG EMPL recorded cases of non- compliance with State aid rules it detected in a way which allowed them to perform a proper analysis of State aid errors.
Ένταξης είχαν καταχωρίσει τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων που εντόπιζαν κατά τρόπο που θα τους επέτρεπε να υποβάλλουν σε κατάλληλη ανάλυση τα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σφάλματα.

With proper analysis and remedy, the vast majority of people with depression will defeat it.
Με τη σωστή διάγνωση και θεραπεία, η μεγάλη πλειοψηφία των ατόμων με κατάθλιψη θα την ξεπεράσει.

Additionally, there was no evidence that the Commission makes a proper analysis and use of them.
Πέραν αυτού, δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία ότι η Επιτροπή προβαίνει στην ενδεδειγμένη ανάλυση και χρήση τους.

We need a proper analysis of the damage, we need to see a recovery plan.
Χρειαζόμαστε μια κανονική αξιολόγηση των ζημιών, χρειαζόμαστε να δούμε ένα σχέδιο αποκατάστασης.

should avoid labeling a young child without proper analysis by a doctor.
θα πρέπει να αποφεύγουν την κατηγοριοποίηση ενός παιδιού χωρίς κατάλληλη αξιολόγηση από ιατρό.