PROPER ANALYSIS in Russian translation

• надлежащий анализ
• надлежащего анализа
• правильного анализа
• должного анализа
• надлежащему анализу

Examples of using Proper analysis in English and their translations into Russian

Proper analysis of threats in the facility implies the need for using appropriate technical protection to eliminate them.
Правильный анализ угроз в объекте, предполагает необходимость применения соответствующих средств защиты, поддержки для их устранения.

Further,"uninformed speculation" not based on a proper analysis of available information is forbidden because it is a form of Qimar, or gambling, and results in accumulating Maysir unearned income.
Кроме того,« неосведомленная спекуляция», не основанная на надлежащем анализе доступной информации запрещена, поскольку это форма Кимар, которая приводит к получению Maйсир( Maysir) незаслуженной прибыли.

With proper analysis of tooth shape
С правильным анализом формы зуба

From time to time I state in the articles that the project should be compiled for proper analysis- with all the dependencies, without any bugs, and so on.
Периодически в статьях я повторяю, что для полноценной проверки проект должен быть скомпилированным- со всеми зависимостями, без ошибок и п.

Data collection and research suitably disaggregated to enable proper analysis of the nature and extent of trafficking in persons Op. 16.
Проведение исследований и сбор соответствующим образом дезагрегированных данных, которые позволяли бы проводить надлежащий анализ характера и масштабов проблемы торговли людьми( пункт 16);

On the whole, we note with satisfaction the report's proper analysis of the economic activities of the United Nations, which are in
С удовлетворением констатируем в целом адекватный анализ в докладе экономической деятельности Организации Объединенных Наций,

It is only through proper analysis of the work of the ICTY that we can draw precious lessons for the future.
Только через адекватный анализ работы МТБЮ мы сможем почерпнуть ценные уроки на будущее.

For producing a proper analysis of the state of the environment, information on many factors influencing the environment is needed.
Для проведения надлежащего анализа состояния окружающей среды нужна информация о многих факторах, которые влияют на эту среду.

In the opinion of the Advisory Committee, the current presentation of the budget document is very difficult to follow and hinders proper analysis of the budget proposal.
По мнению Консультативного комитета, бюджетный документ в его нынешнем изложении сложен для понимания и препятствует проведению надлежащего анализа бюджетного предложения.

collect suitably disaggregated data that would enable proper analysis of the nature and extent of trafficking in persons;
сбора соответствующим образом дезагрегированных данных, которые позволяли бы проводить надлежащий анализ характера и масштабов проблемы торговли людьми;

making proper analysis difficult.
что затруднило проведение надлежащего анализа.

For example, insufficient information on topographic investigation methods and seabed topography is available to perform a proper analysis and correlation between seabed topography
Например, недостаточно информации о методах топографических изысканий и топографии морского дна для надлежащего анализа и корреляции топографии морского дна

presumptive fraud reports had not provided sufficient detail for proper analysis.
о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества, не представили достаточно подробной информации для проведения надлежащего анализа.

amounting to some $36.5 million, without a proper analysis, the Board regarded the case as serious.
5 млн. долл. США без проведения должного анализа, и Комиссия считает этот случай серьезным.

the data would be available in a format allowing proper analysis and reporting to the Board of Auditors.
года будут получены данные в том формате, который позволит провести должный анализ и отчитаться перед Комиссией ревизоров.

The Committee requests the Secretary-General to ensure that the proper analysis of the project is accorded a high priority.
Комитет просит Генерального секретаря обеспечить уделение самого пристального внимания проведению надлежащего анализа проекта.

The Committee requests the Secretary-General to ensure that the proper analysis of the project is accorded a high priority para. 51.
Комитет просит Генерального секретаря обеспечить уделение самого пристального внимания проведению надлежащего анализа проекта пункт 51.

In order to conduct a proper analysis prior to clearance and presentation to the Headquarters Contract Committee,
Для проведения Службой закупок надлежащего анализа предложений до их согласования и представления Комитету Центральных учреждений по контрактам,

Furthermore, the absence of benchmarks and a proper analysis of workload for recruitment activities adversely affected the ability of the Department of Peacekeeping Operations to assess realistically and justify its resource requirements.
Кроме того, отсутствие установленных критериев и должного анализа рабочей нагрузки при осуществлении деятельности по набору негативно сказывается на способности Департамента операций по поддержанию мира реалистично оценивать и обосновывать свои потребности в ресурсах.

In response to the State party's remark that the Committee had accepted information from NGOs without proper analysis, he stressed the increasingly important role of NGOs in the work of the treaty bodies.
В ответ на замечание государства- участника о том, что Комитет принимает информацию от НПО без ее надлежащего анализа, он подчеркивает возрастающую роль НПО в работе договорных органов.