PROPER ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis correcto
• análisis adecuado
• análisis apropiado
• debido análisis
• buen análisis
• analizar correctamente
• analizar debidamente

Examples of using Proper analysis in English and their translations into Spanish

depend on proper analysis and assessment.
su efectividad dependen de un correcto análisis y evaluación.

objectivity of the incidents reported and proper analysis are issues yet to be fully resolved.
la objetividad de los hechos denunciados y el correcto análisis son cuestiones que aún no se han resuelto por completo.

In short, tracing coupled with proper analysis can be the most effective means to identify potential illegal firearms traffickers and routes.
En resumen, el rastreo, junto con un análisis adecuado, puede ser el método más eficaz para detectar posibles traficantes y rutas de armas de fuego ilegales.

After conducting proper analysis, the latter can help to initiate a criminal investigation by disseminating the results of their analysis to the competent authorities.
Estas últimas, tras realizar el análisis correspondiente, pueden ayudar a poner en marcha una investigación penal, al comunicar las conclusiones de su análisis a las autoridades competentes.

Proper analysis is essential to optimize the use
El análisis adecuado es esencial para optimizar la utilización

It is only through proper analysis of the work of the ICTY that we can draw precious lessons for the future.
Sólo mediante un análisis adecuado de la labor del Tribunal podremos extraer unas lecciones valiosas para el futuro.

Video Toolbox can handle files of even 600MB with proper analysis of its content.
Video Toolbox puede manejar archivos de hasta 600 MB con un análisis adecuado de su contenido.

were indicative of a process that lacked proper analysis, transparency and credibility.
son indicativas de un proceso que carece de un análisis adecuado, transparencia y credibilidad.

links was not effective, making proper analysis difficult.
vínculos no se compartían eficazmente, por lo que resultaba difícil hacer un análisis adecuado.

of the Advisory Committee, the current presentation of the budget document is very difficult to follow and hinders proper analysis of the budget proposal.
la actual presentación del documento del presupuesto es muy difícil de comprender e impide un análisis adecuado del proyecto de presupuesto.

He reiterates that he strongly disagrees with that position, maintaining that no thorough investigation of the case and no proper analysis of the facts were ever conducted.
Reiteró que estaba en total desacuerdo con esa alegación porque nunca se había llevado a cabo una investigación exhaustiva del caso ni se habían analizado debidamente los hechos.

no concessions can be made to proper analysis.
no se pueden hacer concesiones a un análisis adecuado.

It should emphasize a proper analysis of the particular problem faced by the minority in a given situation
Se debería insistir en un análisis adecuado del problema particular con que se enfrentaba cada minoría en una situación dada

A proper analysis should be made of the main livelihood activities
Es preciso, por lo tanto, llevar a cabo un análisis apropiado de las principales actividades de subsistencia

As the workload statistics had not been accompanied by a proper analysis of how those statistics related to the resources that were being sought,
Como las estadísticas sobre el volumen de trabajo no han venido acompañadas de un análisis adecuado de su relación con los recursos que se gestionan, la Comisión Consultiva no

A proper analysis of proportionality depends on the form in which any hypothetical resumption of self-defence by the Republic of Azerbaijan(see infra 24)
El análisis correcto de la proporcionalidad dependerá de la forma en que, llegado el caso, la hipotética reanudación de la legítima defensa por

The United Nations should have allowed an adequate time-frame for the undertaking of such negotiations and a proper analysis of all the implications of such a merger,
Las Naciones Unidas tendrían que haber previsto un plazo suficiente para dichas negociaciones y para un análisis adecuado de todas las consecuencias de una fusión de ese tipo,

A national Risk Assessment Document has been updated in order to assist for the proper analysis of the risk involved in all areas where customs control is exercised,
Se ha actualizado el documento nacional de evaluación de riesgos para ayudar a efectuar un análisis apropiado de riesgos en todas las zonas donde existe control aduanero, con el fin de realizar un análisis más

A proper analysis would have addressed the nature
En un análisis adecuado se habrían abordado la naturaleza

The implication of net budgeting did not appear to have received proper analysis, particularly with regard to JIU
Parece que las consecuencias de la presupuestación neta no han sido objeto del análisis apropiado, particularmente con respecto a la DCI