RELEVANT GUIDELINES in Greek translation

• σχετικές κατευθυντήριες γραμμές
• σχετικές οδηγίες
• συναφείς κατευθυντήριες γραμμές
• σχετικών κατευθύνσεων
• σχετικούς κανονισμούς

Examples of using Relevant guidelines in English and their translations into Greek

(20 a) The Commission should ensure that a template for the mutual recognition declaration and relevant guidelines to complete the declaration are made available on the Single Digital Gateway in all of the official languages of the Union.
(20α) Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι ένα υπόδειγμα για τη δήλωση αμοιβαίας αναγνώρισης και σχετικές κατευθυντήριες γραμμές για τη συμπλήρωση της δήλωσης διατίθενται στην ενιαία ψηφιακή πύλη σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

General pedagogic material, as well as information resources and relevant guidelines, were circulated among the network members to give the school participants an opportunity to develop specific actions for the next six months(December 2008- May 2009).
Γενικό παιδαγωγικό υλικό καθώς και πηγές πληροφοριών και σχετικές οδηγίες μοιράστηκε μεταξύ των μελών του δικτύου έτσι ώστε να μπορούν οι συμμετέχοντες να αναπτύξουν συγκεκριμένες δραστηριότητες για τους επόμενους έξη μήνες(Δεκέμβριος 2008- Μάιος 2009).

In accordance with the current legislation and relevant guidelines, maximum residue limits withdrawal periods have to be established on the basis of species-specific residue depletion data for all major food producing species.
Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις συναφείς κατευθυντήριες γραμμές, ο χρόνος αναμονής με βάση τα ανώτατα όρια καταλοίπων πρέπει να προσδιορίζεται με βάση τα δεδομένα μείωσης των καταλοίπων για το εκάστοτε μείζον είδος παραγωγής τροφίμων.

A Phase I environmental risk assessment in compliance with the relevant guidelines was provided, which showed that the PECsoil value for pigs does not exceed
Υποβλήθηκε αξιολόγηση περιβαλλοντικού κινδύνου φάσης I σύμφωνα με τις συναφείς κατευθυντήριες γραμμές, στην οποία αποδείχτηκε ότι η τιμή ΠΠΣστο έδαφος από τους χοίρους δεν υπερβαίνει την τιμή κατωφλίου της VICH,

After the publication of relevant guidelines by the European Commission,
Μετά τη δημοσίευση των σχετικών κατευθύνσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

After the publication of relevant guidelines by the European Commission, the possibility of transferring NPEs to one or more central entities
Μετά την πρόσφατη δημοσίευση σχετικών κατευθύνσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο μεταβίβασης των μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων σε έναν

taking into account the relevant guidelines of the International Maritime Organization(IMO),
λαμβάνει υπόψη τις συναφείς κατευθυντήριες γραμμές του ΔΝΟ, της ΔΟΕ

Following the publication of the relevant guidelines by the European Commission,
Μετά τη δημοσίευση σχετικών κατευθύνσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

efficacy of the product have been demonstrated in a well conducted GCP compliant trial that fulfils the requirements of Directive 2001/82/EC and the relevant guidelines using a dose of 10 mg/kg bw for 5 consecutive days.
η αποτελεσματικότητα του προϊόντος καταδείχθηκαν στο πλαίσιο αξιόπιστης δοκιμής χορήγησης δόσης 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 5 διαδοχικές ημέρες, η οποία διεξήχθη σύμφωνα με την ορθή κλινική πρακτική και η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2001/82/EΚ καθώς και τις συναφείς κατευθυντήριες γραμμές.

In addition, inspections by regulatory authorities follow a sampling process in which specific parts of a particular activity are looked at in detail to establish whether its conduct complied with all relevant guidelines and regulations.
Επιπλέον, οι επιθεωρήσεις των ρυθμιστικών αρχών τηρούν μια διαδικασία δειγματοληψίας στην οποία ελέγχονται λεπτομερώς συγκεκριμένα μέρη μιας ορισμένης δραστηριότητας για να τεκμηριωθεί εάν η εκτέλεση της εν λόγω δραστηριότητας είναι σύμφωνη με όλες τις συναφείς κατευθυντήριες γραμμές και τους κανονισμούς.

taking into account the relevant guidelines of the IMO, the ILO
λαμβάνει υπόψη τις συναφείς κατευθυντήριες γραμμές του ΔΝΟ, της ΔΟΕ

With the commission's help they should issue relevant guidelines in order to facilitate the monitoring of the achievements of projects,
Με τη βοήθεια της Επιτροπής πρέπει να εκδώσουν σχετικές κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να διευκολύνουν την παρακολούθηση των επιτευγμάτων των έργων,

No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council(24) and the relevant guidelines(25) which precisely address such cases in‘Answer to question 4'.
1107/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(24) και τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές(25), οι οποίες πραγματεύονται ακριβώς τέτοιου είδους περιπτώσεις στην«απάντηση στην ερώτηση 4».

the management of training programmes and relevant guidelines for use by FBOs
τη διαχείριση των προγραμμάτων κατάρτισης και σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες προς χρήση από ΥΕΤ

of Directive 72/2009 and of all relevant guidelines and decisions issued by the competent bodies of the European Union.
της Οδηγίας 72/2009 και όλων των σχετικών κατευθύνσεων και αποφάσεων που εκδίδονται από τα αρμόδια όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

another body responsible for the entitlements' calculations) is subject to conformity audits to assess whether the applicable legal framework and the relevant guidelines are applied.
άλλων φορέων που είναι υπεύθυνοι για τους υπολογισμούς των δικαιωμάτων) υποβάλλεται σε ελέγχους συμμόρφωσης προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσον εφαρμόζονται το ισχύον νομικό πλαίσιο και οι σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες.

The pregnancy section has been revised in line with the relevant guideline[7].
Η παράγραφος για την κύηση αναθεωρήθηκε σύμφωνα με τη σχετική κατευθυντήρια γραμμή[7].

Furthermore, the CVMP recommends inclusion of the agreed statements on precautionary measures for alpha2-adrenoreceptor agonists in the relevant guideline on Summary of Product Characteristics, to be implemented
Επιπλέον, η CVMP προτείνει τη συμπερίληψη των συμπεφωνημένων διατυπώσεων που αφορούν τα προληπτικά μέτρα για τους αγωνιστές των α2-αδρενεργικών υποδοχέων στη σχετική κατευθυντήρια γραμμή για την περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος,

It complies with all relevant guidelines and standards. Specifications.
Συμμορφώνεται με όλα τις σχετικά οδηγίες και τα πρότυπα. Προδιαγραφές.

Relevant guidelines were provided to the Branch Network of the Bank.
Παροχή σχετικών οδηγιών στο ∆ίκτυο των Καταστηµάτων της Τραπέζης.