RELEVANT GUIDELINES in Slovak translation

• príslušné usmernenia
• príslušné smernice
• príslušných usmernení
• príslušných usmerneniach
• príslušnými usmerneniami

Examples of using Relevant guidelines in English and their translations into Slovak

(ii) any other equivalent method, approved by the Administration taking into account relevant guidelines to be developed by the Organization,
(ii) sa použije iná rovnocenná metóda schválená úradom, s prihliadnutím na príslušné smernice, ktoré vypracuje organizácia,

They shall ensure that their competent authorities are duly informed of the relevant guidelines or procedures to be implemented in accordance with Community legislation
Zabezpečia, aby boli ich príslušné orgány riadne informované o príslušných usmerneniach alebo postupoch, ktoré sa majú implementovať v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva,

equivalent at the physician's discretion in accordance with relevant guidelines(see section 5.1).
jeho ekvivalentu podľa uváženia lekára v súlade s príslušnými pokynmi(pozri časť 5.1).

taking into account any relevant guidelines developed under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
pričom zohľadní všetky príslušné usmernenia vypracované v rámci Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov

No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council(24) and the relevant guidelines(25) which precisely address such cases in‘Answer to question 4'.
Rady(ES) č. 1107/2006(24) a príslušné usmernenia(25), ktoré sa zaoberajú presne takýmito prípadmi v„odpovedi na otázku 4“.

cooperation adopted by European and international associations active in the area of insolvency law, and in particular the relevant guidelines prepared by UNCITRAL.
medzinárodné organizácie pôsobiace v oblasti insolvenčného práva, a najmä v príslušných usmerneniach, ktoré vypracovala Komisia Organizácie Spojených národov pre medzinárodné obchodné právo(UNCITRAL).

providing updated information regarding third countries, including Country of Origin Information, and other relevant guidelines and tools.
posudzovaní žiadostí o medzinárodnú ochranu, poskytovaním aktualizovaných informácií o tretích krajinách vrátane informácií o krajine pôvodu a iných príslušných usmernení a nástrojov.

cooperation adopted by European and international associations active in the area of insolvency law, and in particular the relevant guidelines prepared by UNCITRAL.
medzinárodné organizácie pôsobiace v oblasti insolvenčného práva, a najmä v príslušných usmerneniach, ktoré vypracovala Komisia Organizácie Spojených národov pre medzinárodné obchodné právo(UNCITRAL).

shall ensure that such participation is consistent with the relevant guidelines, modalities and procedures adopted pursuant to the UNFCCC
preto by mal zabezpečiť, aby takáto účasť bola v súlade s príslušnými usmerneniami, metódami a postupmi prijatými podľa UNFCCC

including relevant guidelines and joint statements),
eu vrátane príslušných usmernení a spoločných vyhlásení),

(15 a) International law applies to cyberspace and the 2013 and 2015 UN Group of Governmental Experts on Information Security(UNGGE) reports provide relevant guidelines, in particular as regards the prohibition for states to conduct
(15a) Na kybernetický priestor sa vzťahuje medzinárodné právo a správy skupiny vládnych expertov OSN v oblasti informačnej bezpečnosti UN GGE z rokov 2013 a 2015 poskytujú relevantné usmernenia, najmä pokiaľ ide o zákaz štátom uskutočňovať alebo vedome podporovať kybernetické

taking into account the relevant guidelines attached to that Resolution.
a zohľadnia príslušné usmernenia pripojené k tejto rezolúcii.

for example, in the relevant guidelines established by the Commission for financial corrections to be made to expenditure financed by the Union under shared management for non-compliance with such rules.
ako sa uvádza napríklad v príslušných usmerneniach stanovených Komisiou pre finančné opravy, ktoré sa majú vykonať vo výdavkoch financovaných Úniou v rámci zdieľaného hospodárenia v prípade nedodržania takýchto pravidiel.

taking into account the relevant guidelines established by the Commission on financial corrections to be made to expenditure financed by the Union under shared implementation for non-compliance with the rules on public procurement.
pričom sa zohľadnia príslušné usmernenia Komisie týkajúce sa finančných opráv, ktoré má Komisia uplatňovať na výdavky financované Úniou v rámci zdieľaného plnenia pri nedodržaní pravidiel verejného obstarávania.

is subject to conformity audits to assess whether the applicable legal framework and the relevant guidelines are applied.
podlieha overeniu súladu s cieľom posúdiť, či sa uplatnil platný právny rámec a príslušné usmernenia.

Montenegro must follow the relevant guideline laid down by the Council of Europe.
Čierna Hora sa musí riadiť príslušnou smernicou, ktorú stanovila Rada Európy.

All relevant guidelines are updated on a regular basis.
Všetky príslušné usmernenia sa pravidelne aktualizujú.

In doing so, national regulatory authorities should take utmost account of relevant guidelines from BEREC.
Pri tom by mali národné regulačné orgány čo najviac zohľadňovať príslušné usmernenia orgánu BEREC.

They have to follow rules set out in ANFA and other relevant guidelines.
Musia pritom dodržiavať pravidlá stanovené v dohode ANFA a ďalšie príslušné základné zásady.

Discussion and justification of the testing strategy and of deviation from the relevant guidelines shall be included.
Má obsahovať diskusiu a zdôvodnenie stratégie skúšok a odchýlky od príslušných metodických pokynov.