RELEVANT GUIDELINES in Bulgarian translation

• съответните насоки
• съответните ръководства
• приложимите насоки
• съответните указания
• релевантни насоки
• съответни насоки

Examples of using Relevant guidelines in English and their translations into Bulgarian

The safety and efficacy of the product have been demonstrated in a well conducted GCP compliant trial that fulfils the requirements of Directive 2001/82/EC and the relevant guidelines using a dose of 10 mg/kg bw for 5 consecutive days.
Безопасността и ефикасността на продукта са доказани в добре проведени изпитвания, съгласно GCP, които отговарят на изискванията на Директива 2001/82/ЕО и съответните насоки, като е използвана доза от 10 mg/кг телесно тегло в продължение на 5 последователни дни.

taking into account the relevant guidelines of the International Maritime Organization(IMO),
като се вземат предвид съответните насоки на ММО, МОТ

The Commission shall ensure that a template for the Mutual Recognition Declaration and relevant guidelines to complete the declaration are made available on the Single Digital Gateway in all the official languages of the Union.
(20а) Комисията следва да гарантира предоставянето на образец на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.

(20 a) The Commission should ensure that a template for the mutual recognition declaration and relevant guidelines to complete the declaration are made available on the Single Digital Gateway in all of the official languages of the Union.
(20а) Комисията следва да гарантира предоставянето на образец на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.

The list of relevant guidelines developed at the international level can be found in Annex VIII of Regulation(EC)
Списъкът на съответните насоки, разработени на международно равнище, може да се намери

is made to Article 4 of Regulation(EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council(24) and the relevant guidelines(25) which precisely address such cases in‘Answer to question 4'.
парламент и на Съвета(24) и съответните насоки(25), където такива случаи са конкретно разгледани в„Отговор на въпрос 4“.

as it was conducted in accordance with the relevant guidelines and that an inspection identified no major findings specifically related to the conduct of the study.
тъй като е проведено в съответствие с приложимите насоки и проверката на проучването не е довела до откриване на големи проблеми, в частност свързани с начина на неговото провеждане.

and other relevant guidelines and tools.
и други съответни насоки и инструменти.

is subject to conformity audits to assess whether the applicable legal framework and the relevant guidelines are applied.
подлежи на одити за съответствие, за да се прецени дали се прилагат приложимата правна рамка и съответните насоки.

and other relevant guidelines and tools.
и други съответни насоки и инструменти.

developing or updating relevant guidelines(including paediatric aspects)
разработването или актуализирането на съответните насоки( включително педиатрични аспекти)

When submitted in accordance with the relevant Guideline published by the Agency,
Когато в съответствие със съответните ръководства, публикувани от агенцията, се предават формулярите

Case reports forms and individual patient listings When submitted in accordance with the relevant Guideline published by the Agency,
Когато в съответствие със съответните ръководства, публикувани от агенцията, се предават формулярите за докладите по случаите

The single-dose toxicity test must be carried out in accordance with the relevant guidelines published by the Agency.
Изпитванията на токсичността на единична доза задължително се провеждат съгласно съответните ръководства, публикувани от агенцията.

The single-dose toxicity test must be carried out in accordance with the relevant guidelines published by the Agency.
Изпитванията върху токсичността при еднократно прилагане задължително се провеждат съгласно съответните ръководства, публикувани от Европейската агенция по лекарствата.

The audit examined whether the Commission and Member States developed relevant guidelines and promoted appropriate training for the interested stakeholders.
Одитът провери дали Комисията и държавите членки са разработили актуални насоки и са насърчили провеждането на подходящо обучение за заинтересованите страни.

they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
всички те са проектирани така, че да отговарят на съответните указания за излагане на радио вълни.

equivalent at the physician's discretion in accordance with relevant guidelines.
еквивалент по преценка на лекаря съгласно съответните препоръки.

Having regard to UN General Assembly Resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations and to the relevant guidelines, including those by UNICEF and UNESCO.
Като взе предвид Резолюция 64/290 на Общото събрание на ООН от 9 юли 2010 г. относно правото на достъп до образование в извънредни ситуации(4), както и съответните насоки, включително тези на УНИЦЕФ и ЮНЕСКО.

listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States,
изброени в съответните интегрирани насоки, представляват споделените цели, от които се ръководят действията на държавите-членки,