REMAIN IN EFFECT in Greek translation

• παραμείνει σε ισχύ
• εξακολουθούν να ισχύουν
• παραμένουν σε ισχύ
• παραμείνουν σε ισχύ
• παραμένει σε ισχύ

Examples of using Remain in effect in English and their translations into Greek

the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
οι υπόλοιπες διατάξεις αυτών των όρων θα παραμείνουν σε ισχύ.

this Agreement will remain in effect.
η παρούσα συμφωνία θα παραμείνει σε ισχύ.

Current PED policies remain in effect until an airline completes a safety assessment, gets FAA approval,
Η τρέχουσα πολιτική παραμένει σε ισχύ έως ότου η αεροπορική εταιρεία ολοκληρώσει την αξιολόγηση ασφάλειας,

those obligations remain in effect(for example, you may have been a beta tester).
οι υποχρεώσεις αυτές παραμένουν σε ισχύ(για παράδειγμα, ενδέχεται να έχει ένα πρόγραμμα δοκιμής για την έκδοση προ-έκδοσης μιας υπηρεσίας).

that all other parts of the agreement will remain in effect.
όλα τα υπόλοιπα μέρη της Συμφωνίας θα παραμείνουν σε ισχύ.

Pyongyang has not specified how long the ban will remain in effect.
Η Πιονγκγιάνγκ δεν διευκρίνισε για πόσο χρονικό διάστημα θα παραμείνει σε ισχύ η απαγόρευση εισόδου στο βιομηχανικό συγκρότημα.

while capital controls remain in effect, however they are smoothed gradually.
ενώ παραμένουν σε ισχύ οι έλεγχοι στην κίνηση κεφαλαίων, οι οποίοι ωστόσο σταδιακά ομαλοποιούνται.

If this Agreement is terminated, any decisions of the JCCC will remain in effect, unless the Contracting Parties decide otherwise.
Εάν λήξει η ισχύς της παρούσας συμφωνίας, οι αποφάσεις της μικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας θα παραμείνουν σε ισχύ, εκτός αν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν διαφορετικά.

this setting remain in effect for Outlook 2013.
η ρύθμιση παραμένει σε ισχύ για το Outlook 2013.

Micic said the state of emergency would remain in effect until the assassins are caught.
Η Μίτσιτς είπε ότι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης θα παραμείνει σε ισχύ έως ότου συλληφθούν οι δολοφόνοι.

Most of the partnerships remain in effect, though Facebook began winding them down in April.
Οι περισσότερες από αυτές τις συμφωνίες παραμένουν σε ισχύ, αν και το Facebook άρχισε να τις μειώνει τον Απρίλιο.

the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
οι υπόλοιπες διατάξεις αυτών των Όρων θα παραμείνουν σε ισχύ.

this privacy policy will remain in effect.
αυτή η πολιτική προσωπικού απορρήτου θα παραμείνει σε ισχύ.

Interim measures remain in effect until delivery of the judgment in the main proceedings,
Τα ασφαλιστικά μέτρα παραμένουν σε ισχύ έως την έκδοση της απόφασης στο πλαίσιο της κύριας δίκης,

the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
οι υπόλοιπες διατάξεις των παρόντων Όρων θα παραμείνουν σε ισχύ.

As for the rest… the curfew will remain in effect throughout the area.
Όσο για τα υπόλοιπα, η απαγόρευση της κυκλοφορίας θα παραμείνει σε ισχύ σε όλη την περιοχή.

all provisions of these Terms will remain in effect.
όλες οι διατάξεις των παρόντων Όρων θα παραμένουν σε ισχύ.

Com to claim damages and to terminate the contract due to default of payment shall remain in effect.
Com για την απαίτηση αποζημίωσης και την καταγγελία της σύμβασης λόγω παράλειψης πληρωμής θα παραμείνουν σε ισχύ.

certain sections of these Terms will remain in effect.
ορισμένα τμήματα της παρούσας συμφωνίας θα παραμείνει σε ισχύ.

Even after any termination, Sections 8 through 26 of this Agreement will remain in effect.
Ακόμα και μετά από κάθε καταγγελία, οι παράγραφοι 8 έως 21 της παρούσας συμφωνίας θα παραμένουν σε ισχύ.