REMAINED IN USE in Greek translation

• παρέμεινε σε χρήση
• παρέμειναν σε χρήση
• συνέχισε να χρησιμοποιείται

Examples of using Remained in use in English and their translations into Greek

The complex seen today was erected in the 11th century and remained in use during the Turkish occupation.
Το συγκρότημα που σώζεται σήμερα οικοδομήθηκε τον 11ο αιώνα και παρέμεινε σε χρήση καθ' όλη τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας.

But debilitated by civil wars, less than a century after its founding, Charlemagne's empire passed from the scene as a coherent political entity(though its name remained in use throughout a shifting series of territories until 1806).
Όμως, σπαρασσόμενη από εμφύλιους πολέμους, μέσα σε λιγότερο από έναν αιώνα από την ίδρυσή της αποχώρησε από το προσκήνιο της ιστορίας η αυτοκρατορία του Καρλομάγνου ως μια συγκροτημένη πολιτική οντότητα(αν και το όνομά της συνέχισε να χρησιμοποιείται από διαδοχικούς σχηματισμούς με μεταβαλλόμενα σύνορα μέχρι το 1806).

However, the gold coins remained in use until the early 20th century,
Εντούτοις, τα χρυσά νομίσματα παρέμειναν σε χρήση μέχρι τις αρχές του 20υ αιώνα,

However, the gold coins remained in use until the early 20th century,
Εντούτοις, τα χρυσά νομίσματα παρέμειναν σε χρήση μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα,

where some of the houses remained in use during the third quarter of the 6th cent.,
όπου κάποια σπίτια παρέμειναν σε χρήση κατά το γ' τέταρτο του 6ου αιώνα,

Heliaia(middle of 6th century), while at the southeast corner, where some of the houses remained in use during the third quarter of the 6th cent.
όπου κάποιες οικίες παρέμειναν σε χρήση κατά το γ΄ τέταρτο του 6ου αι.

A similar system also remains in use in North Korea.
Ένα παρόμοιο σύστημα παραμένει σε χρήση στη Βόρεια Κορέα.

Today, several of the sites remain in use as holy places and temples.
Σήμερα, αρκετές από τις τοποθεσίες παραμένουν σε χρήση ως ιερά μέρη και ναοί.

A dead language may remain in use for scientific, legal,
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια εξαφανισμένη γλώσσα παραμένει σε χρήση για επιστημονικούς, νομικούς,

Only 1% remain in use after six months.
Μόνο 1% παραμένει σε χρήση έξι μήνες.

The arms remains in use by the former Greek Royal Family.
Αυτός ο θυρεός εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από την πρώην ελληνική βασιλική οικογένεια.

Marraffino's design, which remains in use for single-color stripes, is simple.
Ο σχεδιασμός Marraffino, ο οποίος παραμένει σε χρήση για τις λωρίδες μονού χρώματος, είναι απλός.

One of the two West Field runways remains in use as part of Tinian International Airport.
Ένας από τους δύο διάδρομους του Δυτικού Πεδίου παραμένει σε χρήση ως μέρος του Διεθνούς Αεροδρομίου του Τίνιαν.

These phase IIc fortifications remain in use with little in the way of modification except at the gates until the end of Troy II.
Αυτές οι οχυρώσεις της ΙΙc φάσης παραμένουν σε χρήση με λίγες μετατροπές, εκτός από τις πύλες μέχρι το τέλος της Τροίας ΙΙ.

Mercury remains in use in scientific research applications
Παραμένει σε χρήση σε εφαρμογές στην επιστημονική έρευνα

Let the black color remains in use gloomy nature,
Αφήστε το μαύρο χρώμα παραμένει σε χρήση ζοφερή φύση,

Figuratively, the phrase remains in use in many of the countries of the former communist bloc,
Μεταφορικά, η φράση παραμένει σε χρήση σε πολλές από τις χώρες του πρώην κομμουνιστικού μπλοκ,

Mercury remains in use in scientific research applications
Παραμένει σε χρήση σε εφαρμογές στην επιστημονική έρευνα

as Eastern Francia remains in use long after Kingdom of Germany comes into use..
καθώς η Ανατολική Φραγκία παραμένει σε χρήση σαν όρος για πολύ μετά από όταν αρχίζει να χρησιμοποιείται ο όρος Βασίλειο της Γερμανίας.

dead language may remain in use for scientific, legal,
μια εξαφανισμένη γλώσσα παραμένει σε χρήση για επιστημονικούς, νομικούς,