REMAINED IN USE in Norwegian translation

• forble i bruk
• var i bruk
• ble brukt

Examples of using Remained in use in English and their translations into Norwegian

the official seal has remained in use ever since.
den offisielle segl har vært i bruk helt siden.

The symbol remained in use until 1849, when President General Faustin Soulouque crowned himself as Emperor Faustin I.
Det var i bruk fram til 1849, då general og president Faustin Soulouque krona seg sjølv som keisar Faustin I..

The temple remained in use throughout the rest of the New Kingdom, as evidenced by enrolment surges during the reigns of later pharaohs.
Hele gudefamilien Templet var hovedkultsted for riksguden Amon-Ra fra Det nye riket ca.

The castle is an unusual example of a motte-and-bailey that remained in use throughout the Middle Ages
Mark er en betegnelse på en myntenhet som ble brukt i Skandinavia i middelalderen

In 1985 he recorded the railway announcements for the central station of Milan which remained in use until 2008.
I 1985 spilte Bonomi inn alle annonseringene til bruk ved Milanos sentralstasjon. Disse er fremdeles i bruk.

Bromide salts were introduced in the treatment of epilepsy in Norway in the 1930s and remained in use until around 1950.
Bromsalter i epilepsibehandlingen ble innført i Norge i 1930-årene og var fortsatt i bruk rundt 1950.

A group of private houses built around the 1st century BC which remained in use until the early 4th century.
En gruppe private hus bygd i tiden rundt 100-tallet f.Kr. som fortsatt var i bruk til begynnelsen av 300-tallet e.

Roundhead remained in use to describe those with republican tendencies up until the Exclusion Crisis of 1678-1681;
Rundhoder forble i bruk for å beskrive de som støttet en republikk eller hadde tendenser i

although Knossos remained in use until it was destroyed by fire about one hundred years later.
selv om Knossos forble i bruk til det ble ødelagt av brann rundt hundre år senere.

The Byzantines were finally evicted from there in the 13th century, but the name of Phrygia remained in use until the last remnant of the Byzantine Empire was conquered by the Ottoman Empire in 1453.
Bysantinerne ble til sist tvunget til å trekke seg ut på 1200-tallet, men navnet«Frygia» forble i bruk fram til Østromerriket falt sammen i 1453 grunnet muslimenes angrep.

although Knossos remained in use until it was destroyed by fire about one hundred years later.
selv om Knossos forble i bruk til det ble ødelagt av brann rundt hundre år senere.

Their use was officially abandoned when ports opened to foreigners on April 13, 1856, but some remained in use until Christian teaching was placed under formal protection during the Meiji period.
Bruken av dem ble offisielt avskaffet da japanske havner ble åpnet for utlendinger den 13. april 1856, men noen forble i bruk inntil kristen forkynnelse ble satt under formell lovbeskyttelse i Meijiperioden.

in Transylvania,"> the script has remained in use by the Székely Magyars, giving its Hungarian name(székely) rovásírás.
er skriften fortsatt i bruk av Székelyene, noe som har gitt den det ungarske navnet székely rovásírás.

although Hebrew and Akkadian remained in use as sacred languages.
hebraisk og akkadisk har forblitt i bruk som religiøse liturgiske språk.

The term remains in use in Iceland.
Betydningen er fremdeles i bruk i islandsk.

longer the product can be used and remain in use.
jo lengre kan produktet forbli i bruk.

Lastly, some private vehicles could also remain in use with some fuel consumption.
Til slutt, noen private kjøretøy kan også være i bruk med noen drivstofforbruk.

Some of his methods remain in use.
Noen av disse titlene er fortsatt i bruk.

several of which are historically extinct while others remain in use in most present day navies.
flere av dem er historisk forsvunnet mens andre har forblitt i bruk i de fleste av dagens mariner.

the Viking orbiters mapped the surface so well that the images remain in use.
banesondene kartla overflaten så godt at bildene fremdeles er i bruk.